otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Eski li posib enn tifi koumsa,<br />
malgre so natir, malgre so m<strong>an</strong>ier,<br />
So ledikasion al tom amoure<br />
Ar enn vilen z<strong>an</strong>s li per pou gete?<br />
Zis lespri b<strong>an</strong>kal kapav axepte<br />
Ki obeis<strong>an</strong>s kapav derape,<br />
Al kont tradision. Pou konpr<strong>an</strong> tousa<br />
Al get so rezon d<strong>an</strong> fenfon l<strong>an</strong>fer.<br />
Mo pe repete ar boukou lafors<br />
Ki li finn servi mazik ek ladrog<br />
Pou may mo tifi d<strong>an</strong> lak pitasie.<br />
Peyna lot rezon!<br />
DIK<br />
Zis akizasion<br />
Pa ase ditou. Bizen amenn prev;<br />
Anpes prezize vinn bous nou lizie<br />
E les lapar<strong>an</strong>s r<strong>an</strong>plas seki vre.<br />
SENATER 1<br />
Les Otelo koze, donn so version!<br />
Otelo, eski ou finn fer marday,<br />
Servi malefik pou koronp zenes?<br />
Ousa emosion normal, natirel<br />
Finn atas de nam?<br />
OTELO<br />
Silvouple mesie,<br />
Al sers madam la d<strong>an</strong> nou s<strong>an</strong>bdotel<br />
E les li koze; les li rakont tou<br />
Div<strong>an</strong> so papa. Si zot dekouver<br />
Ki mo'nn fer marday, ras tou mo meday<br />
E pr<strong>an</strong> mo lavi.<br />
DIK<br />
OTELO<br />
Amenn li isi!<br />
Yago, al ar zot, to konn l<strong>an</strong>drwa la.<br />
OTELO<br />
Let<strong>an</strong> nou at<strong>an</strong>n, les mo rakont zot<br />
-kouma mo konfes pese ki mo'nn fer-<br />
Mo pou rakont zot fr<strong>an</strong>sm<strong>an</strong>, senserm<strong>an</strong><br />
Ki mo'nn vremem fer pou gagn so leker.<br />
DIK<br />
Koze Otelo!<br />
OTELO<br />
So papa ek mwa nou ti bon kamwad<br />
E souv<strong>an</strong>-souv<strong>an</strong> li ti envit mwa<br />
(YAGO SORTI AR DETRWA SERVITER)<br />
15
Change language