otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mo fer malelve, rod sik<strong>an</strong>n ar ou.<br />
Si ou pa'nn dir wi, ou tifi, Misie,<br />
Pe fer mak<strong>an</strong>bo, v<strong>an</strong>n so dinite,<br />
Rod zwis<strong>an</strong>s bisagn ar enn etr<strong>an</strong>ze.<br />
Si ou pa'le kwar mwa, chek so lasam.<br />
Si li pe dormi, dim<strong>an</strong>n lapolis<br />
Met mwa d<strong>an</strong> kaso.<br />
BRABANNTIO<br />
Alim lalimier!<br />
Donn enn labouzi! Tou dimoun leve!<br />
Mo ti toult<strong>an</strong> per sa pou arive.<br />
Ayo Bondie, kifer ou pini mwa!<br />
Lalimier foutou! Lalimier!<br />
YAGO<br />
Sori mo matlo! Mo bizen ale.<br />
Mo pa kapav vinn temwen sa kees la<br />
Parski mo bizen fer tou dimoun kwar<br />
Mo lwayal ar sa bezsominn Afro<br />
Parski gouvernm<strong>an</strong> fer li foul konfi<strong>an</strong>s<br />
E finn dim<strong>an</strong>n li diriz larme Sip.<br />
Peyna lot dimoun pou fer louvraz la<br />
E mwa mo bizen fer gouvernm<strong>an</strong> kwar<br />
Mo lwayal, fidel ar mo zeneral.<br />
Afro pitasie li d<strong>an</strong> Kamasout<br />
- S<strong>an</strong>bdotel? Plito garsonier, mo kwar -<br />
Gid sa choula la laba. Mwa mo pou<br />
Laba pou def<strong>an</strong>n mo Afro. Salam!<br />
BRABANNTIO<br />
LI SORTI<br />
LI SORTI<br />
BRABANNTIO ANPIZAMA RANTRE; LI AKONPAGNE PAR SERVITER KI SARYE FLANBO<br />
Ayo dezoner! Mo tifi finn tir.<br />
Mo lavi aster pou nway d<strong>an</strong> laont.<br />
Roderigo, dir mwa kot zot ete.<br />
Malere z<strong>an</strong>f<strong>an</strong>! Li kol ar koltar<br />
To dir? Maler tom lor latet sor'pa!<br />
Dir mwa kouma to kone limem sa?<br />
Li finn trik sor'pa. Mo peyna parol<br />
Pou dir mo sagren. Ki li ti dir twa?<br />
Lalimier! Plis lalimier! Kit lili!<br />
Eski zot finn marye?<br />
RODERIGO<br />
BRABANNSIO<br />
Wi, sa mo sir.<br />
A Bondie! Li finn sove. Dezoner!<br />
Falepa nou kwar seki nou tifi<br />
7
Change language