otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DESDEMONA<br />
Pa kone. Mo sir mo pa koumsa, mwa.<br />
YAGO<br />
Pa plore, pa plore, Madam.<br />
EMILIA<br />
Li ki finn refiz dem<strong>an</strong>n gr<strong>an</strong> fami;<br />
Perdi so papa, pei ek kamwad<br />
Pou gagn tit piten? Kapav pa plore?<br />
DESDEMONA<br />
Mo lavi modi!<br />
YAGO<br />
Plito modi li.<br />
Ki finn ariv li?<br />
DESDEMONA<br />
EMILIA<br />
Kouma pou kone?<br />
Seki mwa mo sir ena enn verminn,<br />
Enn salo, salte pe sem ziz<strong>an</strong>i<br />
Pou li gagn so bout. Mo sir samem sa.<br />
YAGO<br />
Aret koze twa. Sa pa ekziste.<br />
DESDEMONA<br />
Si sa ekziste, Bondie pardonn li.<br />
EMILIA<br />
Lakord d<strong>an</strong> likou! Enn plas d<strong>an</strong> l<strong>an</strong>fer!<br />
Samem so rasion. Piten? Ki piten?<br />
Ar kis<strong>an</strong>nla? K<strong>an</strong>? Kotsa? Dir foutou!<br />
Enn mari sovaz pe brouy b<strong>an</strong>n lespri.<br />
O Senier Bondie, donn dimoun onet<br />
Enn fwet pou nou fwet b<strong>an</strong>n verminn rachas<br />
Depi barlizour ziska fer nwar net.<br />
YAGO<br />
Bous labous! Tr<strong>an</strong>kil!<br />
EMILIA<br />
Be les zot t<strong>an</strong>de.<br />
Pa bliye, Yago, ti'ena enn makro<br />
Ki ti fer twa kwar ki mwa ek Afro<br />
Ti pe fongoyo.<br />
YAGO<br />
DESDEMONA<br />
Aret koz nenport!<br />
Konsey mwa Yago ki mo bizen fer<br />
81
Change language