definiciones%20de%20terminos%20flamenco.pdf

Definiciones de términos flamenco 115
nasal regurgitation
nasale regurgitatie c. / f. / -s
= nasale terugvloeiïng
het terugstromen van ingeslikte vloeistof door de neus (bij verlamming van het
gehemelte of gehemeltespleet) (Hilfman)
e.g. Nasale regurgitatie kan op zich ook problemen met nasaliteit veroorzaken door de aantasting van
de neusvegetatie. (eigen context)
nasal resonation
nasale resonantie c. / f. / -s [nasaal resoneren]
nasale resonantie karakteriseert de normale produktie van de medeklinkers M, N NJen
NG en af en toe geeft een overdaad van nasale resonantie aan de stem van de spreker
een distinctieve kwaliteit dat hypernasaliteit wordt genoemd. Nasale resonantie is het
trillen van de lucht in de nasale caviteit aan frequenties die een veelvoud zijn van de
grondfrequentie (stembanden) (Darley, eigen definitie)
e.g. Behandeling van nasale resonantie stoornissen is mogelijk d.m.v. eenvoudige opdrachten met
visuele en auditieve feedback naar de cliënt. Mogelijke oefeningen zijn oefeningen die het
gehemelte heffen en laten zakken. (http://www.spinsoftware.nl/text/yvc.htm, eigen context)
nasal snort
nasale snurkgeluid c. / n. / -en
= snurken
hoorbare nasale emissie kan variëren van bewuste nasale luchtstroom tijdens het
spreken tot de vervanging door nasale snurkgeluiden, nasale fricatieven of affricaten
(eigen vertaling)
e.g. Nasale snurkgeluiden kunnen gevormd worden door obstructie van de nasale luchtstroom en
kunnen gepaard gaan met andere spraakgeluiden of ze vervangen. (eigen vertaling)
nasalisation
nasalisatie n. / f. / -s [nasaleren]
= nasalering, nasalisering
nasalisatie wordt veroorzaakt door verlaging van het velum, waardoor de lucht toch ook
een beetje via de neus kan ontsnappen en er tegelijk een orale en een nasale resonans
is (Booij, eigen definitie)
e.g. Voorbeelden van het gebruik van de nasalisatie van klinkers vindt men o.a. in het Frans, waar het
verschil tussen de niet en de wel genasaliseerde klinkers distinctief is. Wel treedt er bij de
genasaliseerde vocalen ook een zekere verlenging op. Ook in sommige Nederlandse dialecten
treedt nasalering op. Verder komt dit verschijnsel ook voor in het Afrikaans, een taal gesproken in
Zuid-Afrika en historisch verwant aan het Nederlands. Nasalisatie komt in het Nederlands wel
voor in leenwoorden zoals nuance en bulletin. (Booij)
~ secundaire articulatie
nasality
nasaliteit n. / f. / -en [nasaleren - - nasaal]
= rinolalie
groep van spraakstoornissen met overmatige nasaliteit bij orale klanken of te weinig
nasaliteit bij de nasale klanken. Bij nasale consonanten ontsnapt de lucht uitsluitend