definiciones%20de%20terminos%20flamenco.pdf

Definiciones de términos flamenco 166
aangeboren of verworven bekwaamheid die gebruikt wordt of geschikt is om als
referentie gebruikt te worden (Vertaling)
e.g. Er is een referentiële bekwaamheid wanneer het kind start met het gebruiken van contextueel
flexibele woorden zoals hond, om alle honden aan te duiden. (eigen vertaling)
reflexive sound
reflex(ieve) klank c. / m. / -en
luchtstroom of vibratie die een sensorische stimulatie veroorzaakt in het gehoorsysteem
(Vertaling van het Engels)
e.g. Gedurende de eerste twee maanden maakt het kind enkel reflexieve klanken, huilen, maar ook
wat genoemd wordt 'vegetatieve geluiden', verbonden met boeren, slikken en overgeven. (eigen
vertaling)
regressive assimilation
regressieve assimilatie c. / f. / -s [regressief assimileren - - regressief geassimileerd]
= terugwaartse assimilatie
het verschijnsel waarbij de articulatie van een spraakklank aangepast wordt aan de
articulatie van de spraakklank die eraan vooraf gaat (gebaseerd op Nooteboom/Cohen,
p.126)
e.g. Nog een voorbeeld van regressieve assimilatie levert de Nederlandse assimilatieregel die zegt
dat een stemloze plofklank of wrijfklank gevolgd door een stemhebbende plofklank stemhebbend
wordt. (Nooteboom/Cohen 1988)
~ progressieve assimilatie
regurgitation
regurgitatie n. / f. / -s
het terugstromen van ingeslikte vloeistoffen door de neus bij verlamming van het
verhemelte (Coëlho)
e.g. Wel moet worden gezegd dat een artikel in het Tijdschrift voor Geneeskunde van 1990 vermeldt
dat de besmetting waarschijnlijk plaatsvindt door 'regurgitatie'(opbraken) van de darminhoud,
maar dat 'bepaalde waarnemingen wijzen op de mogelijkheid van besmetting via de
speekselklieren'. (http://www.knjv.nl/nieuws/teken.htm)
rehabilitation
rehabilitatie n. / n. / -s [rehabiliteren - - rehabilitatief]
herstel van gezondheid, het verbeteren van de stoornis tot normaal functioneren (Van
Dale)
e.g. Door het beschikbaar zijn van verschillende operatietechnieken worden decompressie-operaties
steeds vaker uitgevoerd ter rehabilitatie van gezichtsuitdrukking naast die tot behoud van het
gezichtsvermogen. Deze rehabilitatieve ingrepen (decompressie, ooglid- en oogspiercorrecties )
hebben een positief effect op de psychologische gesteldheid en het sociaal- maatschappelijk
functioneren. (http://www.graves-patienten.nl/nl/03/030600.html)
rehabilitation programme
revalidatieprogramma n. / n. / -'s
de opeenvolging van verschillende stappen die gevolgd moeten worden ter verbetering
van de ziekte of stoornis. De stappen vormen samen een afgerond geheel en moeten
binnen de therapie systematisch doorlopen worden (GVD)