definiciones%20de%20terminos%20flamenco.pdf

Definiciones de términos flamenco 159
prothesis
prothese n. / f. / -n of -s
= prosthesis, protese
een kunststofproduct ter vervanging van een verloren gegaan lichaamsdeel (GVD)
e.g. Hoesten kan optreden wanneer vloeistof vanuit de slokdarm in de luchtpijp terechtkomt.
Controleer hierbij of de vloeistof door de prothese heen loopt of erlangs. Lekkage door de
prothese heen kan worden opgelost door de prothese te reinigen (door krachtig roepen terwijl u
het stoma met uw vinger afsluit, of met behulp van de bijgeleverde borsteltjes of een
wattenstokje). (http://www.fgg.eur.nl/fgg/kno/ONCO/verwisselen_van_provox.htm)
~ endoprothese
◊ hoorprothese, klepprothese
protoconversation
protoconversatie c. / f. / -s [protoconverseren]
bronconversatie, periode vanaf zes maanden tijdens de prelinguale fase van de
taalontwikkeling waarin er interactie is van aangezicht tot aangezicht. Er is aandacht
voor elkaar en voor voorwerpen maar er wordt niet over iets gevocaliseerd
(Schaerlaekens)
e.g. Subtiele kreetjes, ritmische bewegingen, gebaren, manipuleren van voorwerpen, wisselende
blikken en dergelijke werken aanstekelijk. Deze gemeenschappelijke dans wordt vaktechnisch
aangeduid als co-regulatie of protoconversatie. (http://www.kngf-nfp.nl/tijdschr/vlies.htm, eigen
context)
protodeclarative
protodeclaratief adj. / / [protodeclaratie]
het is een preverbaal gedrag dat het kind stelt om de aandacht van de volwassene te
trekken op een voorwerp of een gebeurtenis in zijn omgeving (Bates)
e.g. Protodeclaratief gedrag kadert in de prelinguïstische vaardigheden van jonge kinderen. (Bates)
protoimperative
protoimperatief adj. /
het menselijk (preverbaal) gedrag dat betrekking heeft of gesteld wordt met als doel het
dingen uit de omgeving te verkrijgen en behoeften te bevredigen (Vertaling van het
Engels)
e.g. We spreken van protoimperatief gedrag wanneer een kind voorwerpen begint te tonen of geven
aan de moeder en dan alternerend oogcontact maakt met de moeder en het voorwerp. Eens het
kind beseft dat dit gedrag invloed kan hebben op de volwassene om zijn doelgerichte
inspanningen te bevredigen, worden deze gedragingen meer een gewoonte. (eigen vertaling)
protoword
protowoord c. / n. / -en
het zijn woorden die tussen brabbelen en eerste woorden in staan en die evolueren tot
volwaardige woorden. Het zijn de voorlopers van de eerste woorden (Schaerlaekens)
e.g. Zowel volwassene als kind kennen de functie van de brabbelgroepjes binnen de communicatie
zodat ze eigenlijk conventioneel zijn. Daarom noemen we ze ook protowoorden, ze hebben wel
een communicatieve functie, maar geen betekenis zoals woorden als 'tafel' en 'boek'. Omwille
van deze louter communicatieve functie noemen we ze ook interactionele protowoorden.
(Schaerlaekens)