definiciones%20de%20terminos%20flamenco.pdf

Definiciones de términos flamenco 140
alles wat betrekking heeft op het effect dat door het spreken wordt bereikt bij de
luisteraar (zijn houding, geloof, gevoel, enz.) (Van Dale, eigen vertaling)
e.g. Het perlocutief stadium strekt zich uit vanaf de geboorte tot 10 maanden. Tijdens deze periode is
het kind zich niet bewust van de communicatieve functie van zijn signalen. Bovendien worden
deze signalen niet als conventionele communicatie aanzien. (eigen vertaling)
~ illocutie
personal FM unit
persoonlijke FM eenheid c. / f. / -heden
een persoonlijk hulpmiddel bij het horen/luisteren, dat vlakbij de geluidsbron geplaatst
kan worden en een ontvanger voor de luisteraar die zich op een afstand kan bevinden
van de versterker (Flexer, eigen vertaling)
e.g. Het gebruik van een hoorapparaat in een grote ruimte met heel veel akoestiek en
achtergrondgeluid is heel moeilijk en zal veel storing van het spraaksignaal geven. Een
persoonlijke FM eenheid kan hier een oplossing bieden omdat zender en ontvanger op deze
manier verder uit elkaar geplaatst kunnen worden en de ontvanger dus ook dichter in de buurt
van de eigenlijk geluidsbron (spreker) gebracht kan worden. (eigen context)
pharyngeal
faryngeaal adj. / / [pharynx]
= faryngaal, pharyngealis
met betrekking tot de pharynx (keelholte) of daarin gevormd (Pinkhof-Hilfman, GVD)
e.g. Als voedsel zich verzamelt in een holte in de farynxwand, kan dit een aanwijzing zijn van het
ontstaan van een faryngeaal zakje of litekenweefsel in de farynx. (Logemann)
pharyngeal cavity
keelholte n. / f. / -n of -s
= pharynxholte
buisvormig gebied achter de neusgangen en de mondholte tot aan het begin van de
slokdarm. De binnenkant is met slijmvlies bekleed en de wand bestaat voor een deel uit
spieren (Winkler Prins)
e.g. Achter het imaginaire vlak, gevormd door de achterste gehemeltebogen, bevindt zich de
keelholte (pharynx), en wel het middelste gedeelte hiervan, de oropharynx. (Kirchmann)
pharyngeal consonant
faryngale consonant c. / m. / -en
= faryngale medeklinker
medeklinkers, zowel post-palatale als velare, die in de keelholte gevormd worden
(h,ch,g,k,j,ng) (informant)
e.g. Bij faryngale consonanten wordt er contact gemaakt tussen de achterkant van de tong en de
keelwand. In het Arabisch worden zo spraakklanken gevormd als de stemloze faryngale fricatief
[h]. (Collier)
pharyngeal flap
faryngale flap c. / f. / -en
flap die men aan de achterste keelwand hecht om de insufficiëntie van de keelwand en
het velum, door middel van een faryngoplastiek, weg te werken (informant)