115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

More documents

Recommendations

Info

oixg MOTOROPPLAG oid7g Beskyttelse av motorens indre deler Merk: Kontroller at drivstoffsystemet er forberedt til opplag. Se under Drivstoffsystemet på foregående side. 1. Fjern tennpluggene, og hell i ca. 30 ml motorolje i tennplugghullene. Vri svinghjulet flere ganger rundt for hånd for å fordele oljen i sylinderne. Sett tilbake tennpluggene. 2. Fjern det vannutskillende drivstoffilteret, og tøm innholdet i en egnet beholder. Slå opp i delen Vedlikehold hvor det er forklart hvordan filteret fjernes og monteres. Skift drivstoffilteret én gang i året, etter hver 100. driftstime, eller hvis det er svært forurenset. oic4g Beskyttelse av motorens ytre deler 1. Smør alle motorens smørepunkter som beskrevet i Vedlikeholdsoversikt. 2. Riper i lakken bør behandles. Kontakt forhandleren ang. repareringslakk. 3. Sprut Quicksilver eller Mercury Precision Lubricants Corrosion Guard (rustmiddel) på utvendige metallflater (unntatt på anodene for korrosjonskontroll). oie1g Girkasse 1. Skift girolje. (Se VEDLIKEHOLD). oif3g Plassering av motoren for opplag La motoren stå i vertikal stilling slik at vann kan renne ut. Hvis motoren lagres vertikalt i kuldegrader, vil ev. kjølevann eller regnvann, som har kommet inn gjennom eksosutløpet, kunne fryse til is og skade påhengsmotoren. oixk oid7k Skydd av invändiga motordelar FÖRVARING OBS: Se till att bränslesystemet är förberett för förvaring. Se, ”Bränslesystem”, på förra sidan. 1. Lossa tändstiften och häll i cirka 3 cl motorolja i varje tändstiftslopp. Rotera svänghjulet för hand flera gånger, så att oljan fördelas i cylindrarna. Sätt tillbaka tändstiften. 2. Avlägsna det vattenavskiljande bränslefiltret, och töm innehållet i en lämplig behållare. Se avsnittet Underhåll för demontering och montering av filtret. Byt ut filtret årligen eller var 100 körtimme eller om det är mycket smutsigt. oic4k Skydd av utombordarens utvändiga komponenter 1. Smörj utombordarens alla komponenter, i enlighet med vad som anges i Inspektions– och underhållsschemat. 2. Bättra på ställen där färgen flagnat. Återförsäljaren har färg 3. Spreja Quicksilver eller Mercury Precision Lubricants Corrosion Guard (korrosionsskydd) på de yttre metallytorna (UTOM på korrosionskontrollanoder). oie1k Växelhuset 1. Töm växelhuset på olja och fyll det på nytt (se underhållsrutinen). oif3k Placering av utombordaren vid förvaring Förvara utombordaren i upprätt ställning, så att vattnet kan rinna ur. Om motorn förvaras upptiltad i temperaturer under noll kan instängt kyleller regnvatten, som har kommit in i avgasutsläppet, frysa och förorsaka skador på motorn. oic VARASTOINTI oid7c Moottorin sisäisten osien suojaaminen Huomautus: Varmista, että polttoainejärjestelmä on valmisteltu säilytystä varten. Katso edellisellä sivulla olevaa kohtaa ’Polttoainejärjestelmä’. 1. Irrota sytytystulpat ja lisää noin 30 ml moottoriöljyä jokaiseen sytytystulpan reikään. Pyöritä käsin vauhtipyörää useita kertoja öljyn jakamiseksi sylintereihin. Asenna sytytystulpat takaisin. 2. Poista vedenerotussuodatin ja tyhjennä sisältö sopivaan astiaan. Huolto-osasta saat lisätietoja suodattimen poistosta ja asennuksesta. Vaihda polttoainesuodatin vuosittain tai joka 100 käyttötunnin jälkeen, tai jos polttoaine on likaista. oic4c Perämoottorin ulkoisten osien suojaaminen 1. Voitele kaikki Tarkastus- ja huoltotaulukossa mainitut perämoottorin osat. 2. Kunnosta kaikki kohdat, joista maali on lähtenyt pois. Tiedustele myyjäliikkeettä viimeistelymaalia. 3. Ruiskuta Quicksilver tai Mercury Precision Lubricants Corrosion Guard-ainetta ulkopuolisiin metallipintoihin (paitsi syöpymistä estäviin anodeihin). oie1c Vaihteistokotelo 1. Valuta ja täytä vaihdelaatikokotelon voiteluaine (ks. huoltomenetelmä). oif3c Perämoottorin asettaminen varastoon Varastoi perämoottori pystysuorassa asennossa, jotta vesi pääsee valumaan pois perämoottorista. Jos perämoottori on varastoitu kallistetussa asennossa jäätymislämpötiloissa, sisään jäänyt jäähdytysvesi tai sadevesi, joka on mahdollisesti päässyt sisään vaihteiston pakokaasukanavista, voi jäätyä ja aiheuttaa vauriota perämoottorille. oia OPLAGRING oid7a Beskyttelse af indvendige motordele Bemærk: Sørg for at benzinsystemet er klargjort til opbevaring. Der henvises til Benzinsystem på ovenstående side. 1. Fjern tændrørene og fyld ca. 30 ml motorolie ind i hvert tændrørshul. Drej svinghjulet manuelt adskillige gange og fordel olien i cylindrene. Indsæt tændrøreren igen. 2. Fjern det vandadskillende brændstoffilter og tøm indholdet ned i en passende beholder. Se afsnittet “Vedligeholdelse” angående fjernelse og indsætning af filter. Udskift brændstoffiltret én gang om året, eller efter hver 100. times brug, eller hvis der forekommer overdreven brændstofforurening. oic4a Beskyttelse af påhængsmotorens udvendige dele 1. Smør alle motordele, der er nævnt i afsnittet, “Eftersyns- og vedligeholdelsesplan”. 2. Giv alle skrammer frisk maling. Få den rette maling hos din forhandler. 3. Sprøjt Quicksilver eller Mercury Precision Lubricants Corrosion Guard på eksterne metalflader (undtagen tæringskontrolanoder). oie1a Gearkasse 1. Aftap og påfyld gearkassens smøremiddel (der henvises til afsnittet om vedligeholdelsesprocedurer). oif3a Påhængsmotorens oplagringsstilling Påhængsmotoren oplagres i lodretstående position, så vandet kan drænes fra den. Hvis motoren oplagres i opvippet stilling i frostvejr, kan kølevand eller regnvand i propellens udstødningsmunding i gearkassen fryse og forårsage beskadigelse af motoren. 102 90-10199X00
oig oig1g Lagring av batteriet MOTOROPPLAG 1. Følg fabrikantens anvisninger for lagring og opplading av batteriet. 2. Fjern batteriet fra båten, og sjekk væskenivå. Lad opp om nødvendig. 3. Sett batteriet på et kaldt og tørt sted. 4. Kontroller væskenivået i batteriet regelmessig, og lad opp om nødvendig under lagring. oixk oig1k Batteriförvaring FÖRVARING 1. Följ tillverkarens instruktioner om förvaring och laddning. 2. Ta ur batteriet ur båten och kontrollera elektrolytnivån. Ladda om vid behov. 3. Förvara batteriet på en torr och sval plats. 4. Kontrollera batteriets elektrolytnivå periodvis och ladda om batteriet under förvaringen. oic oig1c Akun varastointi VARASTOINTI 1. Seuraa akun valmistajan ohjeita akun varastoimiseksi ja uudelleen lataamiseksi. 2. Poista akku veneestä ja tarkasta veden korkeus. Tarpeen vaatiessa lataa uudelleen. 3. Varastoi akku viileään, kuivaan paikkaan. 4. Aika ajoin tarkasta veden taso ja lataa akku varastoinnin aikana. oixa OPLAGRING oig1a Oplagring af batteriet 1. Følg batterifabrikantens vejledninger vedr. oplagring og genopladning. 2. Fjern batteriet fra båden og kontrollér vandstanden. Genoplad batteriet, hvis det er nødvendigt. 3. Batteriet skal oplagres koldt og tørt. 4. Kontrollér vandstanden regelmæssigt og oplad batteriet under oplagringen. 90-10199X00 103
Page 1 and 2:
Denne utenbordsmotoren som er produ
Page 3 and 4:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO G
Page 5 and 6:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO B
Page 7 and 8:
oug GARANTIINFORMASJON ou1g GARANTI
Page 9 and 10:
oug GARANTIINFORMASJON ou3g BEGRENS
Page 11 and 12:
oug GARANTIINFORMASJON ou5g BEGRENS
Page 13 and 14:
oug GARANTIINFORMASJON eou7g BEGREN
Page 15 and 16:
oug GARANTIINFORMASJON op1g GARANTI
Page 17 and 18:
oqg GARANTIINFORMASJON eoq2g OVERF
Page 19 and 20:
obg 1 2 GENERELLE OP
Page 21 and 22:
gob8 2 1 obg GENERELLE OPPLYSNINGER
Page 23 and 24:
obg GENERELLE OPPLYSNINGER DØDMANN
Page 25 and 26:
1 2 obg GENERELLE OPPLYSNINGER obh2
Page 27 and 28:
obg GENERELLE OPPLYSNINGER obt1g GR
Page 29 and 30:
gob4 obg 1 GENERELLE OPPLYSNINGER o
Page 31 and 32:
obg GENERELLE OPPLYSNINGER obj1g TI
Page 33 and 34:
gob24 a OGXXXXXX 19XX XXXX b c e XX
Page 35 and 36:
gob27 7 1 2 3 4 8 5 9 obg obn5g KOM
Page 37 and 38:
goc11 ocg MONTERING och1g VALG AV P
Page 39 and 40:
oeg DRIVSTOFF OG OLJE oes1g UNNGÅ
Page 41 and 42:
goe8 oeg 1 DRIVSTOFF OG OLJE oeo2g
Page 43 and 44:
gog95 1 a b b 2 ogg KOMPONENTER OG
Page 45 and 46:
gog97 a b 1 ogg KOMPONENTER OG KONT
Page 47 and 48:
a ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER
Page 49 and 50:
gog95 Tachometer Speedometer ogg KO
Page 51 and 52:
gog96 6 Speedometer 7 8 9 10 ogg KO
Page 53 and 54: gog96 Tachometer 6 7 8 9 ogg KOMPON
Page 55 and 56: Tachometer Speedometer TROLL - TROL
Page 57 and 58: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER o
Page 59 and 60: a 2 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAK
Page 61 and 62: 6 7 8 9 ogg KOMPONENTER OG KONTROLL
Page 63 and 64: 13 14 15 ogg KOMPONENTER OG KONTROL
Page 65 and 66: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 67 and 68: [DOWN] CALIBRATION OIL TANK CAPACIT
Page 69 and 70: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 71 and 72: CALIBRATION EXTERNAL SENSORS [SKIP]
Page 73 and 74: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER P
Page 75 and 76: gog62 a b 1-3 4 ogg KOMPONENTER OG
Page 77 and 78: ofg BRUK ofa3g SJEKKLISTE FØR STAR
Page 79 and 80: og124 a b ofg 1 2 BRUK onn2g INNSTI
Page 81 and 82: gof76 1 2 3 N ofg BRUK 4 5 ofe38g S
Page 83 and 84: gof83 ofg BRUK 1-4 ofj11g GIRSKIFT
Page 85 and 86: ohg ohd42g VEDLIKEHOLDSOVERSIKT Fø
Page 87 and 88: goh107 ohg 1 2 VEDLIKEHOLD ohe12g S
Page 89 and 90: goh109 c a b ohg VEDLIKEHOLD ohg5g
Page 91 and 92: goh120 ohg 1 VEDLIKEHOLD ohh11g DRI
Page 93 and 94: goh121 a b ohg 1 d VEDLIKEHOLD ohj4
Page 95 and 96: goh112 N 1 2 ohg ohl8g SKIFTE AV PR
Page 97 and 98: goh151 1 2 3 ohm10m ohg VEDLIKEHOLD
Page 99 and 100: goh113 1 2 3 4 5 ohg VEDLIKEHOLD oh
Page 101 and 102: goh115 3 2 1 ohg VEDLIKEHOLD ohq14g
Page 103: oig MOTOROPPLAG oia2g FORBEREDELSER
Page 107 and 108: ojg 3 MOTOREN GÅR UJEVNT FEILSØKI
Page 109 and 110: or4g EIERASSISTANSE eor4g SERVICE D
Page 111 and 112: okg VEDLIKEHOLDSOVERSIKT oka1g Note
show all

115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?