115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

More documents

Recommendations

Info

10 11 12 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER osl14g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Alarmmeldinger 10BATTERY (BATTERI) – Denne varselmeldingen er utformet slik at den kommer på, og motorens overvåkingssystem begynner å begrense motoreffekten, når det elektriske systemet ikke lader, eller det er lite strøm på batteriet. Hvis meldingen vises rett etter at motoren startes, er det mulig at dynamoen kan lade opp batteriet igjen etter at motoren har kjørt en stund. Hvis denne meldingen vises under kjøring, eller kommer på etter starting og fortsetter å vises, skal det elektriske systemet sjekkes hos en autorisert forhandler for å avgjøre årsaken til problemet, og for å unngå å bli sittende med et dødt batteri. Dynamoen kan lade opp batteriet raskere hvis belastningen på det elektriske systemet reduseres. Dette gjøres ved å slå av eventuelt unødvendig tilbehør. Merk: Gassen må senkes til tomgangshastighet for å kunne nullstille systemet. 11 ENGINE DATA BUS (MOTORDATABUSS) – Denne meldingen forteller at datakommunikasjonslenken mellom turtelleren og motoren ikke er koblet. 12UNIT MISMATCH – (Multi Engines) (ENHET SAMSVARER IKKE (flere motorer)) – Denne meldingen opplyser om at turtellerne ikke er kalibrert likt. (Dette kan f.eks. skje hvis en turtelleravlesning viser engelske verdier og den andre viser metriske verdier.) Kalibrer turtellerne på nytt. Merk: Ved kalibrering av flere turtellere, skal alle turtellerne startes samtidig under kalibreringen. ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR osl14k MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Larmmeddelanden 10BATTERI – Detta varningsmeddelande visas och motorns säkerhetssystem börjar begränsa motorns effekt, då elsystemet inte laddar eller då batteriet behöver laddas. Om meddelandet visas omedelbart efter start, är det möjligt att generatorn kan ladda batteriet efter en stunds körning. Men om meddelandet visas under gång, eller efter start och inte försvinner, skall du låta en auktoriserad verkstad inspektera elsystemet för att avgöra orsaken till problemet, och för att undvika att du strandar med ett dött batteri. Underlätta generatorns laddning av batteriet, genom att minska belastningen på elsystemet (stäng av onödiga tillbehör). OBS: För att systemet skall återställas, måste gasreglaget återföras till tomgångsläge. 11 MOTORNS DATABUSS – Detta meddelande informerar om att datakommunikationens länk mellan varvräknare och motor inte är ansluten. 12FELKALIBRERING – (mellan motorer) Detta meddelande informerar om att varvräknarna inte är lika kalibrerade. (Kan visas om t ex avläsningen i en varvräknare är i engelska måttenheter och den andra i metriska enheter.) Kalibrera om varvräknarna. OBS: Vid kalibrering av flera varvräknare, skall de sättas igång samtidigt. ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET osl14c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Hälytysviestit 10AKKU – Varoitusviesti on asetettu tulemaan näkyviin ja Engine Guardian System alkaa rajoittaa moottoritehoa, jos sähköjärjestelmä ei lataa tai akun lataus on vähissä. Jos viesti ilmestyy heti käynnistyksen jälkeen, on mahdollista, että moottorin laturi voi ladata akun uudelleen sen jälkeen kun se on ollut käynnissä jonkin aikaa. Jos tämä viesti ilmestyy ajettaessa tai tulee päälle käynnistyksen jälkeen ja se näkyy jatkuvasti, anna valtuutetun myyjäliikkeen tarkastaa sähköjärjestelmä, jotta saadaan selville vian syy eikä jouduta pysähdyksiin tyhjän akun takia. Jotta laturi voi ladata akun nopeasti, vähennä kuormaa sähköjärjestelmässä kytkemällä pois kaikki lisävarusteet, joita ei tarvita. Huomautus: Kaasuvipu on palautettava joutokäyntiin järjestelmän nollaamiseksi. 11 MOOTTORIN TIETOVÄYLÄ – Tämä viesti kertoo sinulle, että tietoliikenneyhteys kiertolukumittarin ja moottorin välillä ei ole liitetty. 12YKSIKKÖ EI SOVI YHTEEN – (Monta moottoria) Tämä viesti kertoo sinulle, että kierroslukumittarit eivät ole kalibroidut samalla tavalla. (Tämä voi esimerkiksi tapahtua, jos yhden kierroslukumittarin lukemat ovat englanniksi ja toisen metriset.) Kalibroi kierroslukumittarit uudelleen. Huomautus: Kun monta kierroslukumittaria kalibroidaan, käynnistä kalibroitaessa kaikki kierroslukumittarit samanaikaisesti kalibroitaessa. oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER osl14a MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER Alarmmeddelelser 10BATTERI – Advarselsmeddelelsen er beregnet til at vise sig, og motorens beskyttelsessystem vil begynde at begrænse motorstrømmen, når det elektriske system ikke oplader, eller når batteriets opladning er lav. Hvis meddelelsen vises umiddelbart efter opstart, er det muligt, at motorens generator kan genlade batteriet, efter motoren har været i drift i et stykke tid. Hvis meddelelsen vises under kørsel eller efter opstart, og fortsætter med at blive vist, skal det elektriske system efterses af en autoriseret forhandler for at bestemme årsagen til problemet og for at undgå, at du strander med et dødt batteri. Sluk for alt unødvendigt tilbør for at reducere belastningen på det elektriske system og derved hjælpe generatoren med hurtigt at genlade batteriet. Bemærk: Gasspjældet skal returneres til tomgang for at nulstille systemet. 11 MOTORENS DATABUS – Denne meddelelse fortæller dig, at datakommunikationsforbindelsen mellem takometeret og motoren ikke er forbundet. 12ENHEDSFORSKYDNING – (Multi–motorer) Denne meddelelse fortæller dig, at takometrene ikke kalibrerer ensartet. (Dette kan f.eks. ske, hvis én takometeraflæsning er på engelsk og den anden er metrisk). Takometrene skal genkalibreres. Bemærk: Når multi–takometre kalibreres, skal alle takometre være tændt samtidigt under kalibreringen. 60 90-10199X00
13 14 15 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER osl15g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Alarmmeldinger 13LOW FUEL LEVEL (LAVT DRIVSTOFFNIVÅ) – Denne meldingen advarer om at drivstoffnivået på tanken er faretruende lavt. Stans og fyll på drivstoff øyeblikkelig for å unngå å gå tom. 14LOW OIL LEVEL (LAVT OLJENIVÅ) – Denne meldingen advarer om at oljenivået i den eksterne oljetanken er lavt. Stans og fyll på oljetanken øyeblikkelig for å unngå å gå tom. 15FAULT–SENSOR (FEIL–SENSOR) – Denne meldingen opplyser om at varselhornet ikke fungerer som det skal. Få utenbordsmotoren sjekket hos en forhandler. Hvis gassensoren svikter, avgir varselhornet en kontinuerlig pipelyd, og motoren oppnår ikke full effekt. Hvis både gassensoren og manifoldtrykksensoren svikter, avgir varselhornet en kontinuerlig pipelyd, og motoren går på tomgangshastighet. Hvis temperatur– eller blokktrykksensoren svikter, vil motorovervåkingssystemet begrense maksimal motoreffekt til 75 prosent. ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR osl15k MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Larmmeddelanden 13LÅG BRÄNSLENIVÅ – Detta meddelande varnar för att nivån i bränsletanken är MYCKET låg, och att du måste fylla på nytt bränsle omedelbart för att inte riskera bensinstopp. 14LÅG OLJENIVÅ – Detta meddelande varnar för att nivån i den separata oljetanken är låg, och att du måste fylla tanken omedelbart för att inte riskera att oljan tar slut. 15PROBLEM MED – SENSOR – Detta meddelande informerar om att en av sensorerna inte fungerar ordentligt. Låt din återförsäljare inspektera utombordaren. Varningshornet ljuder oavbrutet om spjällägesindikatorn slutar fungera, och motorn når inte upp till full effekt. Varningshornet ljuder oavbrutet om spjällägesindikatorn och grenrörets trycksensor båda slutar fungera, och motorns hastighet förblir vid tomgångsvarvtal. Om temperaturens eller motorblockets trycksensor båda slutar fungera, begränsar motorns säkerhetssystem motorns maximala effekt till 75 %. ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET osl15c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Hälytysviestit 13POLTTOAINE VÄHISSÄ – Tämä viesti varoittaa, että polttoainesäiliön polttoainetaso on kriittisen alhainen. Sinun tulee pysähtyä tankkaamaan välittömästi, jotta se ei lopu. 14ÖLJY VÄHISSÄ – Tämä viesti varoittaa, että erillisen öljysäiliön öljytaso on alhainen. Sinun tulee pysähtyä ottamaan öljyä välittömästi, jotta se ei lopu. 15VIKA–ANTURI – Tämä viesti ilmoittaa sinulle, että yksi antureista ei toimi oikein. Anna myyjäliikkeen tarkastaa perämoottori. Jos kaasutinanturi ei toimi, varoitustorvi antaa jatkuvia äänimerkkejä ja moottori ei saavuta täyttä tehoa. Jos kaasutinanturi ja jakosarjan paineanturi eivät toimi, Engine Guardian System rajoittaa moottorin maksimitehon 75% suuruiseksi. Jos lämpötilan tai lohkon paineanturi ei toimi, Engine Guardian System rajoittaa maksimin moottoritehon 75%. oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER osl15a MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER Alarmmeddelelser 13LAV BENZINSTAND – Denne meddelelse virker som en advarsel om, at benzinstanden i benzintanken er meget lav. Du bør stoppe og fylde benzin på øjeblikkeligt for at undgå at løbe tør. 14LAV OLIESTAND – Denne meddelelse virker som en advarsel om, at oliestanden i den fjerne olietank er lav. Du bør stoppe og fylde olietanken øjeblikkeligt for at undgå at løbe tør. 15FEJL–SENSOR – Denne meddelelse underretter dig om, at en af sensorerne ikke fungerer korrekt. Påhængsmotoren bør efterses af forhandleren. Hvis gasspjældssensoren har svigtet, vil advarselshornet afgive et kontinuerligt bip, og motoren vil ikke være i stand til at yde fuld kraft. Hvis gasspjældssensoren og manifoldtryksensoren begge svigter, vil advarselshornet afgive et kontinuerligt bip, og motorhastigheden forbliver i tomgang. Hvis temperatur– eller bloktryksensoren svigter, vil motorens beskyttelsessystem begrænse motorens maksimale strøm til 75 procent. 90-10199X00 61
Page 1 and 2:
Denne utenbordsmotoren som er produ
Page 3 and 4:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO G
Page 5 and 6:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO B
Page 7 and 8:
oug GARANTIINFORMASJON ou1g GARANTI
Page 9 and 10:
oug GARANTIINFORMASJON ou3g BEGRENS
Page 11 and 12: oug GARANTIINFORMASJON ou5g BEGRENS
Page 13 and 14: oug GARANTIINFORMASJON eou7g BEGREN
Page 15 and 16: oug GARANTIINFORMASJON op1g GARANTI
Page 17 and 18: oqg GARANTIINFORMASJON eoq2g OVERF
Page 19 and 20: obg 1 2 GENERELLE OP
Page 21 and 22: gob8 2 1 obg GENERELLE OPPLYSNINGER
Page 23 and 24: obg GENERELLE OPPLYSNINGER DØDMANN
Page 25 and 26: 1 2 obg GENERELLE OPPLYSNINGER obh2
Page 27 and 28: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obt1g GR
Page 29 and 30: gob4 obg 1 GENERELLE OPPLYSNINGER o
Page 31 and 32: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obj1g TI
Page 33 and 34: gob24 a OGXXXXXX 19XX XXXX b c e XX
Page 35 and 36: gob27 7 1 2 3 4 8 5 9 obg obn5g KOM
Page 37 and 38: goc11 ocg MONTERING och1g VALG AV P
Page 39 and 40: oeg DRIVSTOFF OG OLJE oes1g UNNGÅ
Page 41 and 42: goe8 oeg 1 DRIVSTOFF OG OLJE oeo2g
Page 43 and 44: gog95 1 a b b 2 ogg KOMPONENTER OG
Page 45 and 46: gog97 a b 1 ogg KOMPONENTER OG KONT
Page 47 and 48: a ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER
Page 49 and 50: gog95 Tachometer Speedometer ogg KO
Page 51 and 52: gog96 6 Speedometer 7 8 9 10 ogg KO
Page 53 and 54: gog96 Tachometer 6 7 8 9 ogg KOMPON
Page 55 and 56: Tachometer Speedometer TROLL - TROL
Page 57 and 58: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER o
Page 59 and 60: a 2 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAK
Page 61: 6 7 8 9 ogg KOMPONENTER OG KONTROLL
Page 65 and 66: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 67 and 68: [DOWN] CALIBRATION OIL TANK CAPACIT
Page 69 and 70: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 71 and 72: CALIBRATION EXTERNAL SENSORS [SKIP]
Page 73 and 74: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER P
Page 75 and 76: gog62 a b 1-3 4 ogg KOMPONENTER OG
Page 77 and 78: ofg BRUK ofa3g SJEKKLISTE FØR STAR
Page 79 and 80: og124 a b ofg 1 2 BRUK onn2g INNSTI
Page 81 and 82: gof76 1 2 3 N ofg BRUK 4 5 ofe38g S
Page 83 and 84: gof83 ofg BRUK 1-4 ofj11g GIRSKIFT
Page 85 and 86: ohg ohd42g VEDLIKEHOLDSOVERSIKT Fø
Page 87 and 88: goh107 ohg 1 2 VEDLIKEHOLD ohe12g S
Page 89 and 90: goh109 c a b ohg VEDLIKEHOLD ohg5g
Page 91 and 92: goh120 ohg 1 VEDLIKEHOLD ohh11g DRI
Page 93 and 94: goh121 a b ohg 1 d VEDLIKEHOLD ohj4
Page 95 and 96: goh112 N 1 2 ohg ohl8g SKIFTE AV PR
Page 97 and 98: goh151 1 2 3 ohm10m ohg VEDLIKEHOLD
Page 99 and 100: goh113 1 2 3 4 5 ohg VEDLIKEHOLD oh
Page 101 and 102: goh115 3 2 1 ohg VEDLIKEHOLD ohq14g
Page 103 and 104: oig MOTOROPPLAG oia2g FORBEREDELSER
Page 105 and 106: oig oig1g Lagring av batteriet MOTO
Page 107 and 108: ojg 3 MOTOREN GÅR UJEVNT FEILSØKI
Page 109 and 110: or4g EIERASSISTANSE eor4g SERVICE D
Page 111 and 112: okg VEDLIKEHOLDSOVERSIKT oka1g Note
show all

115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?