115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

More documents

Recommendations

Info

org SERVICEASSISTANSE FOR EIEREN eor6g LOKAL REPARASJONSSERVICE Send alltid utenbordsmotoren til nærmeste autoriserte forhandler dersom det skulle oppstå behov for service. Dette er det eneste stedet som har spesialopplærte mekanikere, erfaring, spesialverktøy og –utstyr samt originaldeler og –tilbehør til å utføre tilfredsstillende service hvis behovet skulle melde seg. De kjenner motoren best. eor2g SERVICE BORTE FRA HJEMSTEDET Hvis behovet for service skulle melde seg når du ikke oppholder deg i nærheten av din vanlige forhandler, slår du opp i yrkeslista i telefonkatalogen for å finne nærmeste godkjente forhandler. Hvis du av en eller annen grunn ikke kan få service, tar du kontakt med nærmeste Mercury Marine (internasjonal) Marine Power -serviceavdeling. or7g FORESPØRSLER ANGÅENDE DELER OG TILLEGGSUTSTYR Alle forespørsler angående originale deler og ekstrautstyr skal rettes til nærmeste autoriserte forhandler. Forhandleren har nødvendig informasjon for å bestille deler og ekstrautstyr til sine kunder. Ved forespørsler om deler og tilbehør krever forhandleren at du oppgir modell– og serienummer for å kunne bestille de riktige delene. ork SERVICEHJÄLP FÖR ÄGAREN eor6k LOKAL REPARATIONSSERVICE Om service behöver utföras på din utombordare, skall du alltid leverera den till den lokala, auktoriserade verkstaden. Endast där finns det fabriksutbildad personal, den kunskap, de specialverktyg, den utrustning, de äkta reservdelar och tillbehör som behövs, för att servicen på din motor skall bli den bästa. Där känner man din motor bäst. eor2k SERVICE NÄR DU ÄR HEMIFRÅN Om du inte är i närheten av din lokala återförsäljare när du behöver service, kontakta den närmaste auktoriserade återförsäljaren. Adressen hittar du på “gula sidorna” i telefonkatalogen. Om du av någon orsak inte kan få service, kontakta närmaste (Internationella) Mercury Marine/ Marine Power Service -kontor. or7k FÖRFRÅGNINGAR OM RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Konsultera din lokala, auktoriserade återförsäljare om du har frågor angående äkta reservdelar och tillbehör. Denne har nödvändig information för att beställa de reservdelar och tillbehör som du behöver. Vid sådan kontakt, ber vi dig att ha motorns modell och serienummer nära till hands. orc OMISTAJAN HUOLTOAPU eor6c PAIKALLINEN KORJAUSHUOLTO Vie perämoottori aina paikalliseen, valtuutettuun myyjäliikkeeseen, jos se tarvitsee huoltoa. Vain heillä on tehtaan kouluttamia mekaanikkoja, joilla on tarvittavat tiedot, erikoistyökalut ja laitteisto sekä alkuperäisiä osia ja lisävarusteita moottorisi oikeaan huoltoon. He tuntevat moottorisi parhaiten. eor2c KORJAUSTYÖ, KUN ET OLE KOTISI LÄHETTYVILLÄ Jos olet kaukana paikallisesta myyjäliikkeestä ja tarvitset huoltoa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun myyjäliikkeeseen. Jollet jostakin syystä saa huoltoa, ota yhteys lähimpään Mercury Marine (Kansainväliseen) Marine Power– huoltopisteeseen. or7c OSIA JA LISÄLAITTEITA KOSKEVAT KYSELYT Kaikki alkuperäsiä varaosia ja lisävarusteita koskevat kyselyt on osoitettava paikalliselle, valtuutetulle myyjäliikkeelle. Myyjäliikkeellä on osien ja lisävarusteiden tilaamiseen tarvittavat tiedot. Varaosa– ja lisävarustetiedusteluissa myyjäliikkeelle on annettava malli– ja sarjanumero oikeiden osien tilaamiseksi. ora EJER ASSISTANCE eor6a LOKALTEFTERSYN Returnér altid påhængsmotoren til den lokale, autoriserede forhandler, hvis der er behov for service. Kun forhandleren har fabriksuddannede mekanikere, kendskab til produktet, specielt værktøj og udstyr, samt ægte reservedele og tilbehør til at foretage service på motoren på korrekt vis, hvis det er nødvendigt. Forhandleren kender motoren bedst. eor2a SERVICE VÆK FRA HJEMSTEDET Hvis du er væk fra din lokale forhandler, og der opstår behov for service, skal du kontakte den nærmeste autoriserede forhandler. Slå op i telefonbogen. Hvis du af en eller anden grund ikke kan få service, kontakt det nærmeste Mercury Marine (international) Marine Power servicekontor. or7a FORESPØRGSLER VEDRØRENDE RESERVEDELE OG TILBEHØR Alle spørgsmål vedrørende ægte reservedele og tilbehør skal rettes til den lokale, autoriserede forhandler. Forhandleren har oplysninger om bestilling af reservedele og tilbehør. Forhandleren kræver model– og serienumre i forbindelse med spørgsmål om reservedele og tilbehør, for at kunne bestille de korrekte reservedele. 106 90-10199X00
or4g EIERASSISTANSE eor4g SERVICE Din tilfredshet med utenbordsmotoren er av største betydning for forhandleren og for oss. Hvis det skulle oppstå problemer, eller hvis du har eventuelle spørsmål eller lurer på noe angående utenbordsmotoren, ta kontakt med forhandleren eller en godkjent forhandler. Gjør følgende hvis det kreves ytterligere assistanse: 1 Snakk først med salgssjefen eller servicesjefen hos forhandleren. Hvis dette allerede er gjort, tar du kontakt med innehaveren av forhandlerfirmaet. 2 Hvis du har eventuelle spørsmål, lurer på noe eller har problemer som ikke kan løses hos forhandleren, tar du kontakt med Mercury Marine (International) Marine Power -avdeling eller distributørens serviceavdeling for assistanse. De vil snakke med forhandleren for å løse eventuelle problemer. Serviceavdelingen vil trenge følgende informasjon: • Navn og adresse • Telefonnummer på dagtid • Modell - og serienummer på utenbordsmotoren • Navn og adresse til forhandleren • Beskrivelse av problemet Mercury Marine -serviceavdelinger er oppført på neste side. ork SERVICEHJÄLP FÖR ÄGAREN eor4k SERVICEHJÄLP FÖR ÄGAREN Din belåtenhet är av största betydelse för din återförsäljare och för oss. Om du har ett problem eller en fråga som gäller service, försäljning eller körning av din utombordsmotor, kontakta först återförsäljaren eller en auktoriserad Mercury Marine -filial. Om ytterligare hjälp behövs, gör så här. 1 Rådgör med återförsäljarens försäljningschef eller verkstadschefen. Om du redan har gjort det, kontakta ägaren. 2 Om du har ett problem eller en fråga som inte kan lösas av återförsäljaren, kontakta Mercury Marine - servicekontor (Internationellt) för hjälp. De kommer att arbeta med din återförsäljare för att lösa alla problem. Följande information behövs av servicekontoret: • Ditt namn och adress • Telefonnummer, dagtid • Modell - och serienummer av din utombordsmotor • Namn och adress av din återförsäljare • Problemets natur En förteckning över Mercury Marine -servicekontor finns på följande sida. orc OMISTAJAN HUOLTOAPU eor4c HUOLTOAPU Tyytyväisyytesi perämoottorituotteeseen on hyvin tärkeätä myyjäliikkeelle ja meille. Jos sinulla on mitään pulmia, kysymyksiä tai jos olet huolissasi jostakin perämoottoria koskevasta asiasta, ota yhteys myyjäliikkeeseesi tai johonkin valtuutettuun Mercury Marine -myyjäliikkeeseen. Jos tarvitset lisäapua, menettele näin: 1 Neuvottele myyjäliikkeen myyntipäällikön tai huoltopäällikön kanssa. Jos olet jo näin tehnyt, ota yhteys myyjäliikkeen omistajaan. 2 Jos sinulla on kysymys, huoli tai ongelma, jota myyjäliike ei pysty ratkaisemaan, ota yhteys Mercury Marine Service Office:een (kansainväliseen), josta saat apua. He auttavat sinua ja myyjäliikettä ratkaisemaan kaikki ongelmat. Service Office tarvitsee seuraavat tiedot: • Nimesi ja osoitteesi • Puhelinnumerosi päivisin • Perämoottorisi sarjanumeron ja mallin • Myyjäliikkeesi nimen ja osoitteen • Ongelman laadun Mercury Marine Service Office -osoitteet ovat seuraavalla sivulla. ora EJERASSISTANCE eor4a ASSISTANCE Din tilfredshed med påhængsproduktet er yderst vigtig for din forhandler og for os. Hvis du har problemer eller spørgsmål vedr. påhængsproduktet, kontakt din forhandler eller en hvilken som helst autoriseret forhandler. Hvis der er behov for yderligere assistance, gør da følgende: 1 Tal med forhandlerens salgseller serviceleder. Hvis du allerede har gjort dette, kan du kontakte forhandlerens ejer. 2 Hvis du har et spørgsmål, en bekymring eller et problem, som ikke kan løses af forhandleren, bedes du kontakte Mercury Marine servicekontoret (international) Marine Power serviceafdelingen eller– forhandleren for assistance de vil i salmar bejde med din forhandler gøre sit bedste for at løse alle problemer. Følgende oplysninger er nødvendige for servicekontoret: • Dit navn og din adresse • Telefonnummer i løbet af dagen • Model - og serienummer på påhængsanordningen • Din forhandlers navn og adresse • Beskrivelse af problemet En liste over Mercury Marine servicekontorer findes på næste side. 90-10199X00 107
Page 1 and 2:
Denne utenbordsmotoren som er produ
Page 3 and 4:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO G
Page 5 and 6:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO B
Page 7 and 8:
oug GARANTIINFORMASJON ou1g GARANTI
Page 9 and 10:
oug GARANTIINFORMASJON ou3g BEGRENS
Page 11 and 12:
oug GARANTIINFORMASJON ou5g BEGRENS
Page 13 and 14:
oug GARANTIINFORMASJON eou7g BEGREN
Page 15 and 16:
oug GARANTIINFORMASJON op1g GARANTI
Page 17 and 18:
oqg GARANTIINFORMASJON eoq2g OVERF
Page 19 and 20:
obg 1 2 GENERELLE OP
Page 21 and 22:
gob8 2 1 obg GENERELLE OPPLYSNINGER
Page 23 and 24:
obg GENERELLE OPPLYSNINGER DØDMANN
Page 25 and 26:
1 2 obg GENERELLE OPPLYSNINGER obh2
Page 27 and 28:
obg GENERELLE OPPLYSNINGER obt1g GR
Page 29 and 30:
gob4 obg 1 GENERELLE OPPLYSNINGER o
Page 31 and 32:
obg GENERELLE OPPLYSNINGER obj1g TI
Page 33 and 34:
gob24 a OGXXXXXX 19XX XXXX b c e XX
Page 35 and 36:
gob27 7 1 2 3 4 8 5 9 obg obn5g KOM
Page 37 and 38:
goc11 ocg MONTERING och1g VALG AV P
Page 39 and 40:
oeg DRIVSTOFF OG OLJE oes1g UNNGÅ
Page 41 and 42:
goe8 oeg 1 DRIVSTOFF OG OLJE oeo2g
Page 43 and 44:
gog95 1 a b b 2 ogg KOMPONENTER OG
Page 45 and 46:
gog97 a b 1 ogg KOMPONENTER OG KONT
Page 47 and 48:
a ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER
Page 49 and 50:
gog95 Tachometer Speedometer ogg KO
Page 51 and 52:
gog96 6 Speedometer 7 8 9 10 ogg KO
Page 53 and 54:
gog96 Tachometer 6 7 8 9 ogg KOMPON
Page 55 and 56:
Tachometer Speedometer TROLL - TROL
Page 57 and 58: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER o
Page 59 and 60: a 2 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAK
Page 61 and 62: 6 7 8 9 ogg KOMPONENTER OG KONTROLL
Page 63 and 64: 13 14 15 ogg KOMPONENTER OG KONTROL
Page 65 and 66: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 67 and 68: [DOWN] CALIBRATION OIL TANK CAPACIT
Page 69 and 70: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 71 and 72: CALIBRATION EXTERNAL SENSORS [SKIP]
Page 73 and 74: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER P
Page 75 and 76: gog62 a b 1-3 4 ogg KOMPONENTER OG
Page 77 and 78: ofg BRUK ofa3g SJEKKLISTE FØR STAR
Page 79 and 80: og124 a b ofg 1 2 BRUK onn2g INNSTI
Page 81 and 82: gof76 1 2 3 N ofg BRUK 4 5 ofe38g S
Page 83 and 84: gof83 ofg BRUK 1-4 ofj11g GIRSKIFT
Page 85 and 86: ohg ohd42g VEDLIKEHOLDSOVERSIKT Fø
Page 87 and 88: goh107 ohg 1 2 VEDLIKEHOLD ohe12g S
Page 89 and 90: goh109 c a b ohg VEDLIKEHOLD ohg5g
Page 91 and 92: goh120 ohg 1 VEDLIKEHOLD ohh11g DRI
Page 93 and 94: goh121 a b ohg 1 d VEDLIKEHOLD ohj4
Page 95 and 96: goh112 N 1 2 ohg ohl8g SKIFTE AV PR
Page 97 and 98: goh151 1 2 3 ohm10m ohg VEDLIKEHOLD
Page 99 and 100: goh113 1 2 3 4 5 ohg VEDLIKEHOLD oh
Page 101 and 102: goh115 3 2 1 ohg VEDLIKEHOLD ohq14g
Page 103 and 104: oig MOTOROPPLAG oia2g FORBEREDELSER
Page 105 and 106: oig oig1g Lagring av batteriet MOTO
Page 107: ojg 3 MOTOREN GÅR UJEVNT FEILSØKI
Page 111 and 112: okg VEDLIKEHOLDSOVERSIKT oka1g Note
show all

115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?