115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

gog97
a
b
1
ogg
KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER
ogb56g
VARSELSYSTEMET – INSTRUMENTER MED FIRE
FUNKSJONER
Overheting av motoren
Systemet aktiveres når temperaturen på motoren er for høy.
1 TEMP–lampen (temperaturlampen) (a) tennes, og varselhornet lyder.
Varselsystemet vil automatisk redusere motorhastigheten til 3000 o/min.
2 Når motoren overopphetes, skal gasshastigheten settes ned til
tomgangshastighet øyeblikkelig. Sett utenbordsmotoren i fri, og sjekk at det
kommer en jevn vannstrøm ut av kjølevannskontrollen (b).
Hvis det ikke kommer vann ut av kjølevannskontrollen (b) eller om strømmen er
ujevn, må motoren stoppes og kjølevannskontrollene kontrolleres for eventuell
rusk. Hvis det ikke finnes rusk, kan det tyde på en blokkering i kjølekretsen eller
en feil med vannpumpen. Få utenbordsmotoren undersøkt av forhandleren.
Kjøring av en overopphetet motor vil føre til skade. Les følgende merknad.
Hvis det kommer en jevn vannstrøm ut av kjølevannskontrollene (b) og
varselhornet fortsetter å pipe, kan det fremdeles være for lite vann eller en feil med
motoren. Stopp motoren og la forhandleren undersøke den. Kjøring av en
overopphetet motor vil føre til skade. Les følgende merknad.
Merk: Hvis du har vært nødt til å stoppe på et ugunstig sted, kan motoren stoppes
og avkjøles. Kjøring på lav hastighet (tomgang) kan gi ytterligere kjøretid før
motoren begynner å gå varm igjen.
Problemet med overoppheting må bli rettet før normal drift kan gjenopptas.
ogk
HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR
ogb56k
VARNINGSSYSTEM – FYRFUNKTIONSMÄTARE
Överhettning av motorn
Systemet aktiveras då motorns temperatur är för hög.
1 TEMP–lampan (a) tänds och varningshornet börjar ljuda. Varningssystemet
kommer automatiskt att begränsa motorvarvtalet till 3000 r/min.
2 Då motorn överhettas, skall hastigheten omedelbart sänkas till tomgång. Ställ
växelhandtaget i neutralläge, och kontrollera att det kommer en stadig ström
med vatten ur hålet för vattenpumpens skvallerstråle (b).
Om det inte kommer något vatten ur hålet för vattenpumpens skvallerstråle (b),
eller om flödet är ojämnt, skall man stänga av motorn och kontrollera om
kylvattensintagen är igensatta. Om de inte är det kan kylsystemet vara blockerat
eller också kan det vara något fel på vattenpumpen. Låt din återförsäljare titta på
motorn. Motorn kan skadas om den körs överhettad. Se anmärkningen nedan.
Om det kommer en jämn vattenström ur hålet för vattenpumpens skvallerstråle
(b), men signalhornet fortsätter att ljuda, kan kylvattenvolymen vara för liten eller
också kan det vara något fel på motorn. Stäng av och låt din återförsäljare titta på
den. Motorn kan skadas om den körs överhettad. Se anmärkningen nedan.
OBS: Om överhettning skulle inträffa och du är strandsatt, skall du stänga av
motorn och låta den svalna. Därmed får du normalt lite extra körtid på lågt varv
(tomgång), innan motorn överhettas igen.
Du måste åtgärda det problem som leder till överhettningen innan du åter kan
använda motorn på normalt sätt.
2
ogc
MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET
ogb56c
VARSELSYSTEMET – NELITOIMINEN MITTARI
Moottorin ylikuumeneminen
Järjestelmä aktivoituu, kun moottorin lämpötila on liian kuuma.
1 TEMP (LÄMPÖ) –merkkivalo (a) syttyy ja varoitustorvi alkaa soida.
Varoitusjärjestelmä rajoittaa automaattisesti moottorin nopeuden
kierrosluvulle 3000 k/min.
2 Kun moottori ylikuumenee, vähennä välittömästi kaasu tyhjäkäynnille. Vaihda
perämoottori vapaalle ja tarkista, että vesipumpun ilmaisureiästä (b) tulee ulos
keskeytymätön vesivirta.
Ellei vesipumpun ilmaisureiästä (a) tule ulos vettä tai jos veden virtaus on
katkonaista, sammuta moottori ja tarkasta, onko jäähdytysveden tuloaukoissa
tukkeuma. Jos tukkeumaa ei löydy, jäähdytysjärjestelmä saattaa olla tukkeutunut
tai vesipumpussa voi olla vikaa. Tarkastuta perämoottori kauppiaasi
huoltopisteessä. Ylikuumenneen moottorin käytöstä aiheutuu moottorin
vaurioitumista. Katso alla olevaa huomautusta.
Jos vesipumpun ilmaisureiästä (a) tulee ulos tasainen vesivirta, ja varoitustorvi
päästää jatkuvasti ääntä, jäähdytysveden määrä saattaa silti olla riittämätön tai
moottorissa voi olla vikaa. Sammuta moottori ja tarkastuta se kauppiaasi
huoltopisteessä. Ylikuumenneen moottorin käytöstä aiheutuu moottorin
vaurioitumista. Katso alla olevaa huomautusta.
Huomautus: Jos olet tilanteeseessa, jossa ajo on välttämätön, moottorin
sammuttaminen ja jäähtyminen yleensä antaa jonkin verran lisäaikaa hitaaseen
(joutokäynnillä) ajoon, ennen kuin moottori alkaa uudestaan kuumeta liikaa.
Ylikuumenemisen aiheuttava vika täytyy korjata ennen normaalikäyttöön
ryhtymistä.
oga
FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER
ogb56a
ALARMSYSTEM – FIRE FUNKTIONS–MÅLEAPPARAT
Motoroverophedning
Systemet aktiveres, når motorens temperatur er for varm.
1 TEMP–lampen (a) tændes og advarselshornet begynder at lyde.
Alarmsystemet begrænser automatisk motorens hastighed til 3000 o/m.
2 Når motoren overophedes, skal gassen øjeblikkeligt reduceres til tomgang.
Sæt påhængsmotoren i neutral (frigear) og kontrollér at en vedvarende
vandstrøm flyder ud af vandpumpens indikatorhul b.
Hvis der ikke flyder vand ud af vandpumpeinspektionshullet (b), eller hvis
vandstrømmen ikke er kontinuerlig, skal du standse motoren og efterse
kølevandsindtagene for tilstopninger. Hvis du ikke kan finde nogen tilstopning, kan
det betyde, at kølesystemet er blokeret, eller at der er et problem med
vandppumpen. En forhandler bør efterse påhængsmotoren. Betjening af en
overophedet motor forårsager motorskade. Se bemærkningen nedenfor.
Hvis advarselshornet bliver ved med at lyde, selvom en jævn strøm vand flyder
ud af (b), kan der alligevel være mangel på kølevand eller et problem med
motoren. Stands motoren og få en forhandler til at efterse den. Betjening af en
overophedet motor forårsager motorskade. Se bemærkningen nedenfor.
Bemærk: Hvis du er strandet, kan du standse motoren og lade den køle helt af.
Herefter kan du som regel køre motoren ved lav hastighed (tomgang) et lille stykke
tid, før den begynder at overophede igen.
Overophedningsproblemet skal korrigeres, før du kan genoptage normal brug af
motoren.
90-10199X00
43