115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ohg<br />
ohh10g<br />
DRIVSTOFFSYSTEMET<br />
VEDLIKEHOLD<br />
<br />
Unngå alvorlig personskade eller død som følge av brann eller eksplosjon.<br />
Følg alle serviceanvisn<strong>in</strong>ger nøye. Stopp alltid motoren. RØYK IKKE<br />
eller ha åpen ild eller gnister i nærheten av stedet hvor det utføres service<br />
på deler av bens<strong>in</strong>systemet.<br />
Før drivstoffsystemet overhales, må motoren stoppes og batteriet frakobles. Tøm<br />
drivstoffsystemet fullstendig. Bruk en godkjent beholder til oppsaml<strong>in</strong>g av drivstoff.<br />
Ev. drivstoffsøl må tørkes opp med en gang. Filler o.l. som er blitt brukt til å tørke<br />
opp drivstoff må kastes på forsvarlig måte. All overhal<strong>in</strong>g av drivstoffsystemet må<br />
foregå under god ventilasjon. Kontroller at det ikke er lekkasje i systemet etter<br />
overhal<strong>in</strong>g.<br />
Kontroll av drivstoffør<strong>in</strong>ger<br />
Påse at det ikke er lekkasjer, deformasjon, sprekker, osv. i drivstoffør<strong>in</strong>g eller<br />
tilfør<strong>in</strong>gsblære. Dersom noe av dette kan påvises, må drivstoffør<strong>in</strong>g eller<br />
tilfør<strong>in</strong>gsblære skiftes.<br />
ohk<br />
ohh10k<br />
BRÄNSLESYSTEMET<br />
UNDERHÅLL<br />
<br />
Undvik risken för allvarliga personskador eller dödsolyckor förorsakade<br />
av bens<strong>in</strong> som antänds eller exploderar. Följ noga de säkerhetsanvisn<strong>in</strong>gar<br />
som gäller vid service av bränslesystem. Stäng alltid av motorn, och<br />
RÖK INTE eller tillåt öppna lågor eller gnistor i närheten, då service utförs<br />
på någon del av bränslesystemet. Stanna alltid motorn. RÖK INTE och se<br />
till att <strong>in</strong>ga öppna lågor eller gnistor förekommer <strong>in</strong>om området vid service<br />
på någon del av bränslesystemet.<br />
Stäng av motorn och koppla bort batteriet <strong>in</strong>nan du utför någon service på<br />
bränslesystemet. Dränera systemet fullständigt. Använd godkänt kärl för<br />
uppsaml<strong>in</strong>g och förvar<strong>in</strong>g. Torka omedelbart upp utspillt bränsle med en trasa,<br />
som sedan måste kastas eller förvaras i en godkänd behållare. Allt arbete måste<br />
utföras i ett välventilerat utrymme. Kontrollera efter servicen att <strong>in</strong>ga läckor<br />
förekommer.<br />
Inspektion av bränsleslang<br />
Kontrollera om bränsleslangen eller pumpblåsan är spruckna, uppsvällda, läcker,<br />
har förhårdnader eller visar andra tecken på nedbrytn<strong>in</strong>g eller skada. Om något<br />
av detta framkommer vid <strong>in</strong>spektionen, måste bränsleslangen eller pumpblåsan<br />
ersättas.<br />
goh109<br />
ohc<br />
HUOLTO<br />
ohh10c<br />
POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ<br />
<br />
Vältä bensi<strong>in</strong><strong>in</strong> palamisen tai räjähtämisen aiheuttamaa vakavaa vammaa<br />
tai kuolemaa. Nouda tarkasti kaikkia polttoa<strong>in</strong>ejärjestelmän huoltamista<br />
koskevia ohjeita. Sammuta a<strong>in</strong>a moottori ÄLÄKÄ tupakoi tai salli avotulta<br />
tai kip<strong>in</strong>ö<strong>in</strong>tiä paikalla, missä huollat polttoa<strong>in</strong>ejärjestelmää ja sen osia.<br />
Ennen ku<strong>in</strong> ryhdyt huoltamaan mitään polttoa<strong>in</strong>ejärjestelmän osaa, sammuta<br />
moottori ja irrota akku. Valuta polttoa<strong>in</strong>ejärjestelmä täys<strong>in</strong> tyhjäksi. Käytä<br />
hyväksyttävää astiaa polttoa<strong>in</strong>een keräämiseen ja säilyttämiseen. Pyyhi pois<br />
kaikki läikkynyt polttoa<strong>in</strong>e välittömästi. Siivoamiseen käytetyt tarvikkeet tulee<br />
hävittää hyväksyttävää astiaa käyttäen. Kaikki polttoa<strong>in</strong>ejärjestelmän huolto tulee<br />
toimittaa hyv<strong>in</strong> tuuletetussa paikassa. Tarkasta kaikki huolletut osat mahdollisen<br />
vuodon varalta huollon suorituksen jälkeen.<br />
Polttoa<strong>in</strong>eletkun tarkastus<br />
Tutki silmämääräisesti, onko polttoa<strong>in</strong>eletkussa tai rikast<strong>in</strong>pallossa säröjä,<br />
pullistumia, vuotoa, kovettumia tai muita kulumisen tai vioittumisen merkkejä. Jos<br />
merkkejä tällaisesta esi<strong>in</strong>tyy, polttoa<strong>in</strong>eletku ja pallo täytyy uusia.<br />
oha<br />
ohh10a<br />
BRÆNDSTOFSYSTEM<br />
VEDLIGEHOLDELSE<br />
<br />
Undgå alvorlig kvæstelse eller død som følge af benz<strong>in</strong>brand eller<br />
-eksplosion. Følg nøje alle <strong>in</strong>struktioner vedrørende vedligeholdelse og<br />
eftersyn af benz<strong>in</strong>systemet. Stands altid motoren og RYG IKKE. Tillad<br />
ikke åben ild eller gnister i nærheden, mens der udføres vedligeholdelsesarbejde<br />
på benz<strong>in</strong>systemet.<br />
Før benz<strong>in</strong>systemet efterses, bør motoren standses og batteriet frakobles. Dræn<br />
benz<strong>in</strong>systemet fuldstændigt. Benyt en godkendt benz<strong>in</strong>sbeholder. Spildt benz<strong>in</strong><br />
tørres straks op. En klud, der har været i berør<strong>in</strong>g med benz<strong>in</strong>, skal opbevares i<br />
en godkendt skraldespand. Ethvert eftersyn af benz<strong>in</strong>systemet, skal udføres i et<br />
velventileret område. Efterse om der er benz<strong>in</strong>lækager efter hvert<br />
serviceeftersyn.<br />
Eftersyn af benz<strong>in</strong>slangen<br />
Efterse benz<strong>in</strong>slangen og primerbolden for revner, udspil<strong>in</strong>g, utætheder, hårdhed<br />
eller andre tegn på nedbrydelse eller beskadigelse. Hvis du f<strong>in</strong>der sådanne<br />
symptomer, skal benz<strong>in</strong>slangen eller primerbolden udskiftes.<br />
88 90-10199X00
Change language