115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

More documents

Recommendations

Info

a 1 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER osl10g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Alarmmeldinger 1 OVERHEAT (OVEROPPHETING) – Alarmmeldingen for overoppheting vises, og varselhornet avgir kontinuerlig lyd. Engine Guardian System (motorovervåkingssystemet) begynner å begrense motoreffekten. Hvis motoren overopphetes, skal gasshastigheten øyeblikkelig senkes til tomgangshastighet. Sett utenbordsmotoren i fri, og sjekk at det kommer en jevn vannstrøm ut av kjølevannskontrollen (a). Merk: Gassen må senkes til tomgangshastighet for å kunne nullstille systemet. Hvis det ikke kommer vann ut av kjølevannskontrollen (b) eller om strømmen er ujevn, må motoren stoppes og kjølevannskontrollene kontrolleres for eventuell rusk. Hvis det ikke finnes rusk, kan det tyde på en blokkering i kjølekretsen eller en feil med vannpumpen. Få utenbordsmotoren undersøkt av forhandleren. Kjøring av en overopphetet motor vil føre til skade. Les følgende merknad. Hvis det kommer en jevn vannstrøm ut av kjølevannskontrollene (b) og varselhornet fortsetter å pipe, kan det fremdeles være for lite vann eller en feil med motoren. Stopp motoren og la forhandleren undersøke den. Kjøring av en overopphetet motor vil føre til skade. Les følgende merknad. Merk: Hvis du har vært nødt til å stoppe på et ugunstig sted, kan motoren stoppes og avkjøles. Kjøring på lav hastighet (tomgang) kan gi ytterligere kjøretid før motoren begynner å gå varm igjen. Problemet med overoppheting må bli rettet før normal drift kan gjenopptas. ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR osl10k MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Larmmeddelanden 1 ÖVERHETTNING – Detta larmmeddelande visas, och varningshornet börjar ljuda oavbrutet. Motorns säkerhetssystem börjar begränsa motoreffekten. Minska omedelbart hastigheten till tomgång om motorn överhettas. Växla till NEUTRAL, och kontrollera att vattenflödet från hålet för vattenpumpens skvallerstråle (a) är jämnt. OBS: För att systemet skall återställas, måste gasreglaget återföras till tomgångsläge. Om det inte kommer något vatten ur hålet för vattenpumpens skvallerstråle (b), eller om flödet är ojämnt, skall man stänga av motorn och kontrollera om kylvattensintagen är igensatta. Om de inte är det kan kylsystemet vara blockerat eller också kan det vara något fel på vattenpumpen. Låt din återförsäljare titta på motorn. Motorn kan skadas om den körs överhettad. Se anmärkningen nedan. Om det kommer en jämn vattenström ur hålet för vattenpumpens skvallerstråle (b), men signalhornet fortsätter att ljuda, kan kylvattenvolymen vara för liten eller också kan det vara något fel på motorn. Stäng av och låt din återförsäljare titta på den. Motorn kan skadas om den körs överhettad. Se anmärkningen nedan. OBS: Om överhettning skulle inträffa och du är strandsatt, skall du stänga av motorn och låta den svalna. Därmed får du normalt lite extra körtid på lågt varv (tomgång), innan motorn överhettas igen. Du måste åtgärda det problem som leder till överhettningen innan du åter kan använda motorn på normalt sätt. ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET osl10c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Hälytysviestit 1 YLIKUUMENNUS – Ylikuumennushälytysviesti kuuluu ja varoitustorvi alkaa kuulua jatkuvasti. Engine Guardian System alkaa rajoittaa moottoritehoa. Jos moottori ylikuumenee, alenna heti kaasunopeus joutokäynnille. Vaihda perämoottori vapaalle ja tarkasta tuleeko vesipumpun ilmaisureiästä (a) jatkuva vesivirta. Huomautus: Kaasuvipu on palautettava joutokäyntiin järjestelmän nollaamiseksi. Ellei vesipumpun ilmaisureiästä (a) tule ulos vettä tai jos veden virtaus on katkonaista, sammuta moottori ja tarkasta, onko jäähdytysveden tuloaukoissa tukkeuma. Jos tukkeumaa ei löydy, jäähdytysjärjestelmä saattaa olla tukkeutunut tai vesipumpussa voi olla vikaa. Tarkastuta perämoottori kauppiaasi huoltopisteessä. Ylikuumenneen moottorin käytöstä aiheutuu moottorin vaurioitumista. Katso alla olevaa huomautusta. Jos vesipumpun ilmaisureiästä (a) tulee ulos tasainen vesivirta, ja varoitustorvi päästää jatkuvasti ääntä, jäähdytysveden määrä saattaa silti olla riittämätön tai moottorissa voi olla vikaa. Sammuta moottori ja tarkastuta se kauppiaasi huoltopisteessä. Ylikuumenneen moottorin käytöstä aiheutuu moottorin vaurioitumista. Katso alla olevaa huomautusta. Huomautus: Jos olet tilanteeseessa, jossa ajo on välttämätön, moottorin sammuttaminen ja jäähtyminen yleensä antaa jonkin verran lisäaikaa hitaaseen (joutokäynnillä) ajoon, ennen kuin moottori alkaa uudestaan kuumeta liikaa. Ylikuumenemisen aiheuttava vika täytyy korjata ennen normaalikäyttöön ryhtymistä. oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER osl10a MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER Alarmmeddelelser 1 OVEROPHEDNING – alarmmeddelelsen om overophedning vises, og advarselshornet begynder at lyde kontinuerligt. Motorens beskyttelsessystem begynder at begrænse motorstrømmen. Hvis motoren overopheder, skal gasspjældshastigheden straks reduceres til tomgang. Skift påhængsmotoren til neutral og kontrollér, at der kommer en jævn vandstrøm ud af vandpumpens indikatorhul (a). Bemærk: Gasspjældet skal returneres til tomgang for at nulstille systemet. Hvis der ikke flyder vand ud af vandpumpeinspektionshullet (b), eller hvis vandstrømmen ikke er kontinuerlig, skal du standse motoren og efterse kølevandsindtagene for tilstopninger. Hvis du ikke kan finde nogen tilstopning, kan det betyde, at kølesystemet er blokeret, eller at der er et problem med vandppumpen. En forhandler bør efterse påhængsmotoren. Betjening af en overophedet motor forårsager motorskade. Se bemærkningen nedenfor. Hvis advarselshornet bliver ved med at lyde, selvom en jævn strøm vand flyder ud af (b), kan der alligevel være mangel på kølevand eller et problem med motoren. Stands motoren og få en forhandler til at efterse den. Betjening af en overophedet motor forårsager motorskade. Se bemærkningen nedenfor. Bemærk: Hvis du er strandet, kan du standse motoren og lade den køle helt af. Herefter kan du som regel køre motoren ved lav hastighed (tomgang) et lille stykke tid, før den begynder at overophede igen. Overophedningsproblemet skal korrigeres, før du kan genoptage normal brug af motoren. 56 90-10199X00
a 2 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER ogb41g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Alarmmeldinger 2 PRESSURE (TRYKK) – Denne alarmmeldingen vises, og varselhornet begynner å avgi en kontinuerlig lyd for å varsle båtføreren om at det er utilstrekkelig vanntrykk i kjølesystemet. Motorens overvåkingssystem begynner å begrense motoreffekten. Årsaker til at vanntrykket i kjølesystemet er for lavt, skyldes (1) hindringer i kjølevannsinntakene, (2) blokkering i kjølesystemet eller et problem med vannpumpen og (3) kjøring av motoren når kjølevannsinntakene ikke er under vann. Merk: Gassen må senkes til tomgangshastighet for å kunne nullstille systemet. Hvis varselsystemet aktiveres, skal gasshastigheten øyeblikkelig senkes til tomgangshastighet. Sett utenbordsmotoren i fri, og sjekk at det kommer en jevn vannstrøm ut av kjølevannskontrollen (a). • Hvis det ikke kommer vann ut av kjølevannskontrollen (a), eller vannstrømmen er ujevn, skal motoren stoppes for å undersøke om kjølevannsinntaket er blokkert. Hvis det ikke finnes hindringer i inntaket, kan det tyde på en blokkering i kjølesystemet eller et problem med vannpumpen. Få utenbordsmotoren sjekket hos en forhandler. Motoren blir overopphetet hvis den kjøres med for lavt kjølevannstrykk. • Hvis varselsignalene stopper og det kommer en jevn vannstrøm ut av kjølevannskontrollen (a), kan motoren gjenoppta normal drift. Hvis varslingssystemet aktiveres gjentatte ganger, skal utenbordsmotoren sjekkes hos forhandleren. ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR ogb41 MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Larmmeddelanden 2 TRYCK – Detta larmmeddelande visas, och varningshornet börjar ljuda oavbrutet, för att informera föraren om att kylsystemets vattentryck är otillräckligt. Motorns säkerhetssystem börjar begränsa motorns effekt. Orsaker till otillräckligt kylvattentryck kan vara (1) tilltäppta vattenintagshål (2) blockering i kylsystemet eller problem med vattenpumpen (3) utombordaren körs med kylvattenintagets hål ovanför vattenytan. OBS: För att systemet skall återställas, måste gasreglaget återföras till tomgångsläge. Om varningssystemet utlöses, måste hastigheten omedelbart sänkas till tomgång. Växla till NEUTRAL, och kontrollera att vattenflödet från hålet för vattenpumpens skvallerstråle (a) är jämnt. • Om inget vatten kommer ut ur hålet för vattenpumpens skvallerstråle (a) eller om flödet är ojämnt, skall du stänga av motorn och kontrollera om kylvattenintagets hål är tilltäppta. Om så inte är fallet, kan detta tyda på blockering i kylsystemet eller problem med vattenpumpen. Låt din återförsäljare inspektera motorn. Fortsatt körning med motor utan tillräckligt vattentryck kommer att överhetta motorn. • Om varningssignalerna upphör, och flödet från hålet för vattenpumpens skvallerstråle (a), är jämn, kan du köra normalt igen. Om däremot varningssystemet utlöses gång på gång, bör du låta din återförsäljare inspektera utombordaren. ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET ogb41c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Hälytysviestit 2 PAINE (PRESSURE) – Tämä hälytysviesti näytetään ja varoitustorvi alkaa jatkuvan hälytyksen ilmoittaen kuljettajalle, että jäähdytysjärjestelmässä ei ole riittävästi vedenpainetta. Engine Guardian System alkaa rajoittaa moottoritehoa. Joitakin jäähdytysveden riittämättömän vedenpaineen syitä ovat: (1) jäähdytysveden sisäänottorei’issä on esteitä, (2) este jäähdytysjärjestelmässä tai vesipumpussa on vikaa, (3) perämoottorin käyttäminen jäähdytysveden sisäänottoreikien ollessa veden yläpuolella. Huomautus: Kaasuvipu on palautettava joutokäyntiin järjestelmän nollaamiseksi. Jos varoitusjärjestelmä on aktivoitu, alenna heti kaasunopeus joutokäynnille. Vaihda perämoottori vapaalle ja tarkasta tuleeko vesimpumpun ilmaisureiästä (a) jatkuva vesivirta. • Ellei joutokäynnin reiästä tule ulos vettä, tai jos veden virtaus on katkonaista, sammuta moottori ja tarkasta, onko jäähdytysveden tuloaukoissa tukkeuma. Jos tukkeumaa ei löydy, jäähdytysjärjestelmä saattaa olla tukkeutunut tai vesipumpussa voi olla vikaa. Tarkastuta perämoottori myyntiliikkeen huoltopisteessä. Moottorin käyttö ilman riittävää jäähdytysveden painetta ylikuumentaa moottorin. • Jos varoitusäänet loppuvat ja vesimpumpun ilmaisureiästä (a) tulee jatkuva vesivirta, palauta moottori normaalitoimintaan. Jos varoitusjärjestelmä aktivoituu toistuvasti, anna myyjäliikkeen tarkastaa perämoottori. oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER ogb41a Alarmmeddelelser 2 TRYK – denne alarmmeddelelse vises, og advarselshornet begynder at lyde kontinuerligt for at gøre føreren opmærksom på, at vandtrykket i kølesystemet er utilstrækkeligt. Motorens beskyttelsessystem begynder at begrænse motorstrømmen. Visse årsager til utilstrækkeligt kølevandstryk er (1) blokerede kølevandindsugningshuller (2) blokering i kølesystemet eller et problem med vandpumpen (3) kørsel af påhængsmotoren med kølevandindsugningshullerne ude af vandet. Bemærk: Gasspjældet skal returneres til tomgang for at nulstille systemet. Hvis advarselssystemet aktiveres, skal gasspjældshastigheden straks reduceres til tomgang. Skift påhængsmotoren til neutral og kontrollér, at der kommer en jævn vandstrøm ud af vandpumpens indikatorhul (a). • Hvis der ikke kommer vand ud af vandpumpens indikatorhul (a), eller hvis gennemstrømningen er uregelmæssig, skal motoren stoppes og vandindsugningshullerne kontrolleres for blokeringer. Hvis ingen blokeringer findes, kan det angive en blokering i kølesystemet eller et problem med vandpumpen. Påhængsmotoren bør kontrolleres af forhandleren. Brug af motoren uden tilstrækkeligt kølevandstryk vil overophede motoren. • Hvis advarselssignalerne stopper, og der kommer en jævn vandstrøm ud af vandpumpens indikatorhul (a), kan motoren returneres til normal betjening. Hvis advarselssystemet aktiveres gentagne gange, bør påhængsmotoren efterses af forhandleren. 90-10199X00 57
Page 1 and 2:
Denne utenbordsmotoren som er produ
Page 3 and 4:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO G
Page 5 and 6:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO B
Page 7 and 8: oug GARANTIINFORMASJON ou1g GARANTI
Page 9 and 10: oug GARANTIINFORMASJON ou3g BEGRENS
Page 11 and 12: oug GARANTIINFORMASJON ou5g BEGRENS
Page 13 and 14: oug GARANTIINFORMASJON eou7g BEGREN
Page 15 and 16: oug GARANTIINFORMASJON op1g GARANTI
Page 17 and 18: oqg GARANTIINFORMASJON eoq2g OVERF
Page 19 and 20: obg 1 2 GENERELLE OP
Page 21 and 22: gob8 2 1 obg GENERELLE OPPLYSNINGER
Page 23 and 24: obg GENERELLE OPPLYSNINGER DØDMANN
Page 25 and 26: 1 2 obg GENERELLE OPPLYSNINGER obh2
Page 27 and 28: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obt1g GR
Page 29 and 30: gob4 obg 1 GENERELLE OPPLYSNINGER o
Page 31 and 32: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obj1g TI
Page 33 and 34: gob24 a OGXXXXXX 19XX XXXX b c e XX
Page 35 and 36: gob27 7 1 2 3 4 8 5 9 obg obn5g KOM
Page 37 and 38: goc11 ocg MONTERING och1g VALG AV P
Page 39 and 40: oeg DRIVSTOFF OG OLJE oes1g UNNGÅ
Page 41 and 42: goe8 oeg 1 DRIVSTOFF OG OLJE oeo2g
Page 43 and 44: gog95 1 a b b 2 ogg KOMPONENTER OG
Page 45 and 46: gog97 a b 1 ogg KOMPONENTER OG KONT
Page 47 and 48: a ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER
Page 49 and 50: gog95 Tachometer Speedometer ogg KO
Page 51 and 52: gog96 6 Speedometer 7 8 9 10 ogg KO
Page 53 and 54: gog96 Tachometer 6 7 8 9 ogg KOMPON
Page 55 and 56: Tachometer Speedometer TROLL - TROL
Page 57: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER o
Page 61 and 62: 6 7 8 9 ogg KOMPONENTER OG KONTROLL
Page 63 and 64: 13 14 15 ogg KOMPONENTER OG KONTROL
Page 65 and 66: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 67 and 68: [DOWN] CALIBRATION OIL TANK CAPACIT
Page 69 and 70: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 71 and 72: CALIBRATION EXTERNAL SENSORS [SKIP]
Page 73 and 74: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER P
Page 75 and 76: gog62 a b 1-3 4 ogg KOMPONENTER OG
Page 77 and 78: ofg BRUK ofa3g SJEKKLISTE FØR STAR
Page 79 and 80: og124 a b ofg 1 2 BRUK onn2g INNSTI
Page 81 and 82: gof76 1 2 3 N ofg BRUK 4 5 ofe38g S
Page 83 and 84: gof83 ofg BRUK 1-4 ofj11g GIRSKIFT
Page 85 and 86: ohg ohd42g VEDLIKEHOLDSOVERSIKT Fø
Page 87 and 88: goh107 ohg 1 2 VEDLIKEHOLD ohe12g S
Page 89 and 90: goh109 c a b ohg VEDLIKEHOLD ohg5g
Page 91 and 92: goh120 ohg 1 VEDLIKEHOLD ohh11g DRI
Page 93 and 94: goh121 a b ohg 1 d VEDLIKEHOLD ohj4
Page 95 and 96: goh112 N 1 2 ohg ohl8g SKIFTE AV PR
Page 97 and 98: goh151 1 2 3 ohm10m ohg VEDLIKEHOLD
Page 99 and 100: goh113 1 2 3 4 5 ohg VEDLIKEHOLD oh
Page 101 and 102: goh115 3 2 1 ohg VEDLIKEHOLD ohq14g
Page 103 and 104: oig MOTOROPPLAG oia2g FORBEREDELSER
Page 105 and 106: oig oig1g Lagring av batteriet MOTO
Page 107 and 108: ojg 3 MOTOREN GÅR UJEVNT FEILSØKI
Page 109 and 110:
or4g EIERASSISTANSE eor4g SERVICE D
Page 111 and 112:
okg VEDLIKEHOLDSOVERSIKT oka1g Note
show all

115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?