115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gog62<br />
a<br />
b<br />
1-3 4<br />
ogg<br />
KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER<br />
ose2g<br />
TILTING AV MOTOREN<br />
Slå av motoren og tilt utenbordsmotoren ved å skyve trim/tilt-bryteren eller den<br />
ekstra tilt-bryteren opp. Utenbordsmotoren vil tilte opp til bryteren frigjøres, eller<br />
til den når maksimal tiltstill<strong>in</strong>g.<br />
1 Koble <strong>in</strong>n tiltstøttespaken (a), ved å vri på knotten (b) slik at støttespaken<br />
skyves oppover.<br />
2 Senk utenbordsmotoren slik at den hviler på tiltstøttespaken.<br />
3 Frigjør tiltstøttespaken ved å løfte utenbordsmotoren av tiltstøttespaken og vri<br />
spaken ned. Senk utenbordsmotoren.<br />
osc1g<br />
RESERVETILTBRYTER<br />
4 Denne bryteren kan brukes til å tilte utenbordsmotoren opp eller ned ved bruk<br />
av power trim-systemet.<br />
ogxk<br />
HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR<br />
ose1k<br />
TILTNING<br />
För att tilta utombordaren stannar man motorn och trycker trim/tiltomkopplaren<br />
uppåt. Utombordaren tiltas upp tills man släpper omkopplaren, eller tills den når<br />
max. tiltläge.<br />
1 Koppla i tiltstödsspaken (a), genom att rotera vredet (b) så att spaken står<br />
upprätt.<br />
2 Sänk utombordaren tills den vilar på tiltstödspaken.<br />
3 Koppla ur tiltstödspaken genom att lyfta upp utombordaren från spaken och<br />
vrida ner den. Sänk ner motorn.<br />
osc1k<br />
EXTRA TILTKONTAKT<br />
4 Med denna kontakt, kan utombordaren tiltas upp eller ned, med hjälp av Power<br />
Trim–systemet.<br />
ogc<br />
MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET<br />
ose2c<br />
KALLISTUKSEN KÄYTTÖ<br />
Sammuta moottori ja pa<strong>in</strong>a trimmi/kallistuskytk<strong>in</strong> tai kallistuksen apukytk<strong>in</strong><br />
yläasentoon perämoottor<strong>in</strong> kallistamiseksi. Perämoottori kallistuu ylöspä<strong>in</strong>,<br />
kunnes kytk<strong>in</strong>tä lakataan pa<strong>in</strong>amasta tai se saavuttaa suurimman mahdollisen<br />
kallistusasentonsa.<br />
1 Pane kippitukivipu (a) päälle, kääntämällä nuppia (b) tukivivun kohottamiseksi<br />
ylöspä<strong>in</strong>.<br />
2 Laske perämoottori ni<strong>in</strong>, että se on kallistuksen tukivarren varassa.<br />
3 Irrota kallistuksen tukivarsi nostamalla perämoottori pois tukivarren päältä ja<br />
kääntämällä varsi alas. Laske sitten perämoottori alas.<br />
osc1c<br />
LISÄKALLISTUSKYTKIN<br />
4 Tätä kytk<strong>in</strong>tä voidaan käyttää perämoottor<strong>in</strong> ylös ja alas kallistamiseen Power<br />
Trimjärjestelmää hyväksi käyttäen.<br />
oga<br />
FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER<br />
ose2a<br />
BETJENING AF TILT<br />
Motoren standses og trim/tilt-kontakten eller hjælpekontakten til tilt føres til<br />
op-still<strong>in</strong>gen. Påhængsmotoren tiltes nu opad, <strong>in</strong>dtil kontakten slippes, eller <strong>in</strong>dtil<br />
den når den yderste tiltposition.<br />
1 Br<strong>in</strong>g tiltstøttearmen (a) i <strong>in</strong>dgreb ved at rotere knappen (b), så støttegrebet<br />
flyttes opad.<br />
2 Sænk påhængsmotoren ned, så den hviler på støttearmen.<br />
3 Deaktiver tiltstøttearmen ved først at løfte påhængsmotoren fri af støttearmen<br />
og dernæst rotere armen ned. Sænk påhængsmotoren.<br />
osc1a<br />
HJÆLPE-VIPPEKONTAKT<br />
4 Denne knap kan bruges til at tilte påhængsmotoren op eller ned ved brug af<br />
det elektriske Power Trim system.<br />
90-10199X00<br />
73
Change language