115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

oug
GARANTIINFORMASJON
ou1g
GARANTIREGISTRERING
USA og Canada
1. Det er viktig at forhandleren fyller garantiregistreringskortet helt ut og sender
det tilbake til fabrikken umiddelbart etter avsluttet salg av det nye produktet.
2. På registreringskortet er det oppgitt navn og adresse til opprinnelig kjøper,
produktmodell og serienummer, salgsdato, bruksområde og forhandlerens
kodenummer, navn og adresse. Forhandleren bekrefter videre at du er den
opprinnelige kjøperen og brukeren av produktet.
3. Når fabrikken mottar registreringskortet, vil du få et eierregistreringskort av
plast som er ditt eneste gyldige registreringsbevis. Dette kortet må vises til
serviceforhandleren ved eventuell garantiservice. Garantiservice vil ikke bli
utført med mindre du har dette kortet.
4. Ved kjøp av produktet, får du et midlertidig eierregistreringskort. Dette er kun
gyldig i 30 dager fra salgsdatoen mens eierregistreringskortet av plast blir
behandlet. Hvis produktet skulle trenge service i denne perioden, viser du det
midlertidige registreringskortet til forhandleren. Han vil legge det ved skjemaet
for garantiservice.
5. Forhandleren som solgte produktet, har personlig interesse av at du er
fornøyd. Derfor bør produktet leveres til ham for garantiservice.
6. Hvis du ikke har mottatt eierregistreringskortet av plast innen 30 dager fra
kjøpsdatoen av det nye produktet, må du ta kontakt med forhandleren der du
kjøpte produktet.
7. Den begrensede garantien trer ikke i kraft før produktet er registrert ved
fabrikken.
Merk: Registreringsoversikter må føres av fabrikken og forhandleren på maritime
produkter som selges i USA, dersom det skulle kreves kunngjøring under Federal
Boat Safety Act.
ouk
GARANTIINFORMATION
ou1k
GARANTIBEVIS
Förenta Staterna och Kanada
1. Det är viktigt att din lokala återförsäljare fyller i garantiregistreringskortet och
postar det till fabriken omedelbart vid försäljning av en ny produkt.
2. Det identifierar namnet och adressen av originalköparen, produktmodell - och
serienummer/ -numren, försäljningsdatum, användningsändamålet och
återförsäljarens kod, namn och adress. Återförsäljaren bekräftar också att du
är originalköparen och änvändaren av produkten.
3. När fabriken har mottagit garantiregistreringskortet, utges Ägarens
garantiregistreringskort av plast, vilket är din enda giltiga
registreringsidentifikation. Det måste uppvisas för återförsäljarens
servicecenter, om garantiservice blir aktuellt. Garantianspråk kan inte
accepteras utan detta kort.
4. Du får ett temporärt Ägarens garantikort vid produktköpet. Det gäller 30 dagar
från försäljningsdatumet medan Ägarens garantiregistreringskort förbereds.
Om din produkt behöver service under denna tidsperiod, bör du uppvisa det
temporära registreringskortet hos återförsäljaren. Han kommer att bifoga det
till garantianspråksblanketten.
5. Eftersom det ligger i din återförsäljares intresse att ha en nöjd kund, skall
produkten returneras till honom för garantiservice.
6. Vänligen kontakta din återförsäljare, om ditt plastkort inte mottas inom 30
dagar från den nya produktens försäljningsdatum.
7. Den begränsade garantin träder i kraft först efter det att produkten registrerats
vid fabriken.
OBS: Registreringslistorna måste uppehållas av fabriken och återförsäljaren av
marinprodukter sålda i Förenta Staterna i det fall att ett meddelande som angår
Federal Boat Safety Act skulle bli aktuellt.
ouc
ou1c
TAKUUN REKISTERÖINTI
Yhdysvallat ja Kanada
TAKUUTIEDOT
1. On tärkeätä, että myyjäliike täyttää takuurekisteröintikortin täysin ja postittaa
sen tehtaalle välittömästi uuden tuotteen myynnin jälkeen.
2. Se tunnistaa alkuperäisen ostajan nimen ja osoitteen, tuotteen mallin ja
sarjanumeron/ -numerot, ostopäivän, käyttötyypin ja myyjäliikkeen koodin,
nimen ja osoitteen. Myyjäliike vahvistaa myös, että olet tuotteen alkuperäinen
ostaja ja käyttäjä.
3. Kun tehdas on saanut takuurekisteröintikortin, saat muovisen Omistajan
takuurekisteröintikortin, joka on ainoa pätevä rekisteröintitosite. Se on
esitettävä huoltopisteelle, jos tarvitaan takuuhuoltoa. Takuuvaateita ei oteta
vastaan ilman tätä korttia.
4. Ostaessasi tuotteen saat väliaikaisen Omistajan rekisteröintikortin. Se on
voimassa ainoastaan 30 päivää ostopäivästä sillä välin kun muovinen
Omistajan takuurekisteröintikortti on valmisteluvaiheessa. Jos tuotteesi
tarvitsee huoltoa tänä aikana, esitä väliaikainen rekisteröintikortti
myyjäliikkeelle. Hän liittää sen takuuvaadelomakkeeseesi.
5. Koska myyjäliikkeelläsi on jatkuva henkilökohtainen kiinnostus
tyytyväisyyteesi, tuote on palautettava heille takuutyötä varten.
6. Ellet saa muovikorttiasi 30 päivän kuluessa uuden tuotteen ostosta, ota yhteys
myyjäliikkeeseen.
7. Rajoitettu takuu ei ole voimassa ennen kuin tuote on rekisteröity tehtaalla.
Huomautus: Tehtaan ja myyjäliikkeen on pidettävä rekisteröintilistaa koskien
Yhdysvalloissa ostettuja venetuotteita, sen varalta, että vaaditaan ilmoitus
Federal Boat Safety Act:in (Federaalinen veneturvallisuuslakiasetus) puitteissa.
oua
GARANTIOPLYSNINGER
ou1a
GARANTIREGISTRERING
USA og Canada
1. Det er vigtigt at på sælgende forhandler udfylder garantiregistreringskortet
fuldstændigt og sender det til fabrikken straks efter salget af det nye produkt.
2. Det viser navn og adresse for den originale køber, produktets model - og
serienum(re)mer, salgsdato, form for brug og den sælgende forhandlers kode,
navn og adresse. Forhandleren attesterer ligelede, at du er den oprindelige
køber og bruger af produktet.
3. Ved modtagelse af garantiregistreringskortet, udsteder fabrikken et plastik
garantiregistreringskort til dig, hvilket er din eneste gyldige form for
registreringsidentifikation. Det skal vises til den forhandler, som foretager
service, i tilfælde af at garantiservice er påkrævet. Erstatningskrav accepteres
ikke uden præsentation af dette kort.
4. Du vil modtage et midlertidigt garantiregistreringskort, når du køber produktet.
Det er gyldigt i 30 dage efter salgsdatoen, mens dit plastik
garantiregistreringskort fremstilles. I tilfælde af at dit produkt får behov for
service i denne periode, skal du vise forhandleren det midlertidige
garantiregistreringskort. Han vil sætte det på
garantiskadeanmeldelsesformen.
5. Da den sælgende forhandler fortsat er personligt interesseret i din tilfredshed,
bør du bringe produktet tilbage til ham for garantiservice.
6. Hvis ikke du har modtaget dit plastik garantiregistreringskort i løbet af 30 dage
efter salgsdatoen for det nye produkt, bedes du kontakte den sælgende
forhandler.
7. Den begrænsede garanti træder først i kraft, efter produktet er registreret på
fabrikken.
Bemærk: Registreringslister skal opretholdes af fabrikken og forhandleren mht.
marine produkter solgt i USA, i tilfælde af at notifikation under Federal Boat Safety
Act er påkrævet.
90-10199X00
5