115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

a
goh111
d
ohg
c
VEDLIKEHOLD
ohi1g
FESTER FOR STYRESTAG
VIKTIG: Styrestaget som forbinder styrekabelen til motoren må festes med
spesielle skivebolter (“a” - Delnr. 10-14000) og selvlåsende låsemutrer av
nylon (“b” og “c” - Delnr. 11-34863). Disse låsemutrene må aldri skiftes ut
med vanlige mutrer da disse vil løsne og forårsake styresvikt.
Dersom styrestaget løsner, kan båten plutselig ta en krapp sving. Dette
kan føre til at folk faller overbord med fare for alvorlig personskade eller
død.
Fest styrestaget til styrekabelen med to flate skiver (d) og selvlåsende låseskiver
av nylon (“b” - Delnr. 11-34863). Trekk til låsemutteren (b) til den sitter på plass,
og vri deretter mutteren tilbake en 1/4 omdreining.
Fest styrestaget til styrekabelen med spesielle skivebolter (“a” - Delnr. 10-14000)
og selvlåsende låsemutrer av nylon (“b” og “c” - Delnr. 11-34863). Trekk til bolten
(a) til 27,1 N-m, og deretter låsemutteren (c) til 27,1 N-m.
ohk
UNDERHÅLL
ohi1k
STYRLÄNKSTAGETS FÄSTEN
VIKTIGT: Styrlänkstaget som ansluter styrkabeln med motorn måste fästas
med specialbulten (“a” - artikelnummer 10-14000) och de självlåsande
nylonmantlade låsmuttrarna (“b” och “c” - artikelnummer 11-34863). Dessa
muttrar får aldrig bytas ut mot vanliga muttrar (icke-låsande) eftersom
sådana kommer att vibrera loss, så att styrlänkstaget lossnar.
Om ett länkstag lossnar kan båten göra en plötslig, tvär gir. Det kan leda
till att passagerarna kastas överbord och till allvarliga personskador eller
dödsolyckor.
Fäst styrlänkstaget vid styrkabeln med två plana brickor (d) och en självlåsande
nylonmantlad låsmutter (“b” - artikelnummer 11-34863). Drag åt låsmuttern (b) tills
den bottnar, och skruva sedan av den 1/4 varv.
Fäst styrlänkstaget vid motorn med specialbulten (“a” - artikelnummer 10-14000)
och en självlåsande nylonmantlad låsmutter (“c” - artikelnummer 11-34863). Drag
först åt bulten (a) med ett moment på 27 Nm) och drag därefter fast låsmuttern (c)
med ett moment på 27 Nm.
ohc
b
HUOLTO
ohi1c
OHJAUKSEN NIVELTANGON KIINNIKKEET
TÄRKEÄÄ: Ohjauskaapelin moottoriin yhdistävä ohjauksen niveltanko on
kiinnitettävä erityisellä aluslevyllisellä kansipultilla (“a” - osanumero
10-14000) ja itselukittuvilla, nailonsisusteisilla lukkomuttereilla (“b” ja “c”
- osanumero 11-34863). Näitä lukkomuttereita ei saa vaihtaa tavallisiin
(lukittumattomiin) muttereihin, sillä sellaiset höllentyvät ja irtoavat tärinän
johdosta päästäen niveltangon irtautumaan.
Niveltangon irtoamisesta voi olla seurauksena veneen äkillinen ja terävä
täyskäännös. Tämän mahdollisesti rajun liikkeen johdosta veneessäolijat
voivat viskautua yli laidan joutuen siten alttiiksi vakavalle vahingoittumiselle
tai hengen menetykselle.
Liitä ohjauksen niveltanko ohjauskaapeliin kahdella litteällä aluslevyllä (d) ja
itselukittuvalla nailonsisusteisella lukkomutterilla (“b” - osanumero 11-34863).
Kiristä lukkomutteria (b), kunnes se on tiukasti paikallaan, ja kierrä mutteri sitten
auki neljänneskierroksen verran.
Liitä ohjauksen niveltanko moottoriin erityisellä aluslevyllisellä kansipultilla (“a” -
osanumero 10-14000) ja itselukittuvalla, nailonsisusteisella lukkomutterilla (“c” -
osanumero 11-34863). Kiristä ensiksi pultti (a) 27,1 N•m:n tiukkuuteen ja kiristä
sitten lukkomutteri (c) 27,1 N•m:n tiukkuuteen.
oha
VEDLIGEHOLDELSE
ohi1a
FASTGØRELSE AF STYREFORBINDELSESSTANGEN
VIGTIGT: Styreforbindelsesstangen, som forbinder styrekablet til motoren,
skal fastgøres ved brug af særlige dele, nemlig (a) en bolt med
spændskivehoved (delnummer. 10-14000) og (b og c) selvlåsende
nylonindsatslåsemøtrikker (delnummer. 11-34863). Disse låsemøtrikker må
aldrig udskiftes med almindelige møtrikker (ikke-låsende), idet de vil
vibreres løse, hvorved styrestangen frigøres.
Hvis styrestangen frigøres, kan det resultere i, at båden pludseligt tager
et fuldt, skarpt sving. Denne potentielt farlige hændelse kan forårsage, at
passagerer kastes over bord, hvorved de udsættes for eventuel alvorlig
kvæstelse og død.
Sæt styreforbindelsesstangen og styrekablet sammen ved brug af to flade
spændeskiver (d) og selvlåsende nylonindsatslåsemøtrikker (b) (delnummer.
11-34863). Låsemøtrikken (b) strammes indtil den sætter sig på plads, hvorefter
den drejes 1/4 omgang tilbage.
Sæt styreforbindelsesstangen sammen med motoren ved brug af en særlig bolt
med spændskivehoved (a) (delnummer. 10-14000) og selvlåsende
nylonindsatslåsemøtrikker (c) (delnummer. 11-34863). Spænd først bolt (a) til
27,1 N.m og dernæst låsemøtrik (c) til 27,1 N.m.
90 90-10199X00