115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

oeg
DRIVSTOFF OG OLJE
oes1g
UNNGÅ HINDRINGER I DRIVSTOFFSTRØMMEN
VIKTIG: Ekstra komponenter i drivstofftilførselssystemet, f.eks. filtre,
ventiler, tilkoblinger osv., kan hindre drivstoffstrømmen og føre til at
motoren stanser på lav hastighet, og/eller en mager drivstofftilstand på
høyt turtall, noe som kan påføre skade på motoren.
oea1g
KRAV TIL DRIVSTOFF
Bruk ikke ferdigblandet bensin og olje i denne motoren. Bruk ren og ny anbefalt
bensin under og etter innkjøring av motoren.
oeb2g
ANBEFALT BENSIN
USA og Canada
Bruk vanlig, blyfri bensin av godt merke beregnet for biler, som inneholder minst
87 oktan. En middels grad av blyfri bensin for biler, som inneholder rensemiddel
for bensininnsprøytning, er å anbefale for å holde motoren renere invendig.
Blybensin anbefales ikke.
Internasjonalt
Bruk vanlig, blyfri bensin for bilmotorer av et kjent merke, og med et minimum
oktaninnhold på 90 RON. Bilbensin som er tilsatt rensemidler for
drivstoffinnsprøyting, er å foretrekke for å holde motoren så ren som mulig
innvendig. Blybensin anbefales ikke. På steder hvor blyfri bensin ikke er
tilgjengelig, vil levetiden til tennpluggene bli betydelig redusert, og for mye
kullbelegg i forbrenningskammeret vil føre til skade på motoren som følge av
fortenning/detonasjon.
oek
BRÄNSLE & OLJA
oes1k
ATT UNDVIKA STRYPNINGAR I BRÄNSLEFLÖDET
VIKTIGT: Om bränslesystemets filter, ventiler, anslutningar, etc. förses med
extra komponenter, kan bränsleflödet strypas, vilket i sin tur kan leda till
motorstopp vid låga hastigheter, och/eller att bränslet blir för magert vid
höga varvtal, vilket kan leda till skada på motorn.
oea1k
BRÄNSLEKRAV
Använd inte förblandad bensin och olja i denna motor. Använd ren och färsk,
rekommenderad bensin under och efter motorns inkörningsperiod.
oeb2k
BRÄNSLEREKOMMENDATIONER
USA och Canada
Använd ett välkänt märke av vanlig blyfri bensin med min. 87 oktan. En vanlig
bensin som innehåller insprutarrengörare rekommenderas för ökad rengöring i
motorn. Blyhaltig benzin rekommenderas inte.
Övriga världen
Använd blyfri, lägst 90–oktanig bensin, av god kvalitet. För ökad invändig
motorrengöring, är bensin med reningstillsatser för bränsleinsprutare att föredra.
Blyhaltig bensin rekommenderas inte. På orter där blyfri bensin inte finns att få,
kommer tändstiftens livslängd avsevärt att förkortas, och
förtändnings–/spikningsskador kan uppstå i motorn, orsakat av för höga
sotavlagringar i förbränningsrummet.
oec
POLTTOAINE & ÖLJY
oes1c
POLTTOAINEVIRTAUSRAJOITUSTEN VÄLTTÄMINEN
VIKTIGT: Mikäli rakenneosia lisätään polttoaineen syöttöjärjestelmiin,
kuten suodattimiin, venttiileihin, liittimiin jne., se voi rajoittaa
polttoainevirtausta ja voi aiheuttaa moottorin pysähtelyä alhaisilla
nopeuksilla ja/tai laihan polttoainetilan korkeilla kierroksilla, mikä voi
aiheuttaa moottorivaurion.
oea1c
POLTTOAINEVAATIMUKSET
Älä käytä valmiiksi sekoitettua bensiiniä ja öljyä tässä moottorissa. Käytä
puhdasta ja tuoretta suositettua bensiiniä moottorin totutusajon aikana ja sen
jälkeen.
oeb2c
BENSIINISUOSITUKSET
Yhdysvallat ja Kanada
Käytä tunnettua tavallista lyijytöntä bensiiniä, jolla on mimimi oktaaniluku 87.
Suosittelemme keskilaatuista autobensiiniä, joka sisältää polttoaineruiskun
puhdistusainetta moottorin sisäisen puhtauden ylläpitämiseksi. Lyijypitoista
bensiiniä ei suositella.
Kansainvälinen
Käytä tunnetun merkkistä autokäyttöön tarkoitettua lyijytöntä bensiiniä, jonka
ilmoitettu vähimmäisoktaaniluku on 90RON. Autokäyttöön tarkoitetut bensiinit,
jotka sisältävät polttoaineen injektorien puhdistusainetta ovat parhaita moottorin
sisäosan puhtauden kannalta. Lyijyä sisältävä bensiini ei ole suositeltavaa.
Seuduilla, joilla lyijytöntä bensiiniä ei ole saatavissa, sytytystulppien kestoikä
vähenee tuntuvasti ja liiallinen hiilen kerääntyminen palokammioon saattaa johtaa
varhaissytytykseen/nakutusilmiöön liittyvään moottorivaurioon.
oea
BRÆNDSTOF OG OLIE
oes1a
SÅDAN UNDGÅS BLOKERING AF
BENZINGENNEMSTRØMNINGEN
VIGTIGT: Tilføjelse af komponenter til benzinforsyningssystemet såsom
filtre, ventiler, fittings, osv. kan blokere benzingennemstrømningen og
forårsage, at motoren går i stå ved lave hastigheder, og/eller en mager
benzintilstand ved høje o/m, hvilket kan beskadige motoren.
oea1a
BRÆNDSTOFKRAV
Anvend ikke forblandet benzin eller olie i motoren. Brug anbefalet ren og ny benzin
under motorens indkøringsperiode og efter indkøringen.
oeb2a
BENZINANBEFALINGER
USA og Canada
Benyt blyfri benzin af et kendt mærke med et oktantal på mindst 87. Vi anbefaler
brug af mellem-oktantal benzin med benzinindsprøjtningsrenser for at øge
motorens interne renlighed. Blyholdigt benzin anbefales ikke.
International
Anvend blyfri benzin af et kendt mærke med et minimalt oktantal på 90RON. Det
er bedst at bruge bilbenzin, der indeholder benzindyse–rensemidler, for at øge
renheden af den indvendige motor. Blyholdig benzin anbefales ikke. I områder,
hvor blyfri benzin ikke kan anskaffes, reduceres tændrørenes levetid væsentligt
og fortænding/bankningsskade kan opstå i motoren på grund af for stor
kuldeponering i forbrændingskammeret.
90-10199X00
37