115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

More documents

Recommendations

Info

3 4 5 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER osl12g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Alarmmeldinger 3 OVERSPEED (OVERHASTIGHET) – Denne meldingen vises, og varselhornet begynner å avgi en kontinuerlig lyd for å varsle båtføreren om at motorhastigheten overstiger maksimalt tillatt turtall. Systemet reduserer automatisk motorhastigheten til den er innenfor tillatt område. Merk: Hastigheten på motoren skal aldri nå opp til maksimalgrensen for å aktivere systemet, med mindre propellen ventilerer, det brukes feil propell eller propellen er ødelagt. Hvis motoren fortsetter å ha for høy hastighet, skal utenbordsmotoren sjekkes hos forhandleren. 4 WATER IN FUEL (VANN I DRIVSTOFF) – Denne meldingen vises, og varselhornet avgir lyd i form av en serie på fire signaler annethvert minutt når det vannutskillende drivstoffilteret blir fullt med vann. Vann kan fjernes fra filteret. Under Vedlikehold er det beskrevet hvordan filteret skal fjernes. 5 FAULT–HORN (FEIL–HORN) – Denne meldingen informerer om at varselhornet ikke fungerer som det skal. Få utenbordsmotoren sjekket hos en forhandler. ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR osl12k MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Larmmeddelanden 3 ÖVERVARVNING – Detta meddelande visas, och varningshornet börjar ljuda oavbrutet, för att informera föraren om att motorns varvtal har överskridit det maximalt tillåtna. Systemet kommer automatiskt att sänka varvtalet till inom tillåten gräns. OBS: Normalt når motorns varvtal inte den maximala varvtalsgräns som aktiverar systemet, utom om propellern ”suger luft”, fel propeller används, eller det är något fel med propellern. Om övervarvningen fortsätter, skall du låta återförsäljaren inspektera motorn. 4 VATTEN I BRÄNSLET – Detta meddelande visas, och varningshornet börjar avge en serie med fyra tonsignaler varannan minut, då vattnet i det vattenavskiljande bränslefiltret når full–nivån. Vatten kan avlägsnas från filtret. Konsultera; Underhållsavsnittet, vad gäller avlägsnande av filter. 5 PROBLEM MED – HORN – Detta meddelande informerar dig om att varningshornet inte fungerar ordentligt. Låt din återförsäljare inspektera utombordaren. ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET osl12c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Hälytysviestit 3 YLINOPEUS (OVERSPEED) – Tämä viesti näytetään ja varoitustorvi alkaa jatkuvan hälytyksen ilmoittaen kuljettajalle, että moottorin nopeus on ylittänyt suurimman sallitun kierroslukunopeuden minuutissa. Järjestelmä alentaa automaattisesti moottorin nopeuden sallitun rajan puitteisiin. Huomautus: Moottorin nopeus ei saisi koskaan yltää järjestelmän aktivoiville maksimirajoille, paitsi jos potkuri saa ilmaa, käytetään vääränlaista potkuria tai potkuri on viallinen. Jos moottorin ylinopeus jatkuu, anna myyntiliikkeesi tarkastaa perämoottori. 4 VETTÄ POLTTOAINEESSA – Tämä viesti näytetään ja varoitustorvi alkaa sarjan neljä piippausta joka toinen minuutti, kun vesi polttoaineen vedenerotussuodattimessa saavuttaa täyden tason. Vesi voidaan poistaa suodattimesta. Katso suodattimen poisto–ohjeet osasta Huolto. 5 VIKA–TORVI (FAULT–HORN) – Tämä viesti ilmoittaa sinulle, että varoitustorvi ei toimi oikein. Anna myyjäliikkeen tarkastaa perämoottori. oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER osl12a MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER Alarmmeddelelser 3 OVERHASTIGHED – Denne meddelelse vises, og advarselshornet begynder at lyde kontinuerligt for at gøre føreren opmærksom på, at motorhastigheden overskrider de maksimalt tilladte o/m. Systemet vil automatisk reducere motorhastigheden til en hastighed inden for den tilladte grænse. Bemærk: Motorens hastighed må aldrig nå den maksimal grænse for aktivering af systemet, medmindre propellen ventilerer (danner bobler), en forkert propel benyttes, eller propellen er defekt. Hvis motorens overhastighed fortsætter, få påhængsmotoren undersøgt af forhandleren. 4 VAND I BENZIN – Denne meddelelse vises, og advarselshornet begynder at lyde med fire bip hvert andet minut, når vandet i benzinfilteret med vandudskillelse når den fulde stand. Vand kan fjernes fra filteret. Der henvises til sektionen Vedligeholdelse for oplysninger om udtagelse af filteret. 5 FEJL–HORN – Denne meddelelse underretter dig om, at advarselshornet ikke fungerer korrekt. Påhængsmotoren bør efterses af forhandleren. 58 90-10199X00
6 7 8 9 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER ogb41g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Alarmmeldinger 6 RESERVE OIL LOW (LITE RESERVEOLJE) – Denne meldingen vises, og varselhornet avgir lyd i form av en serie på fire signaler annethvert minutt for å informere båtføreren om at oljenivået er faretruende lavt i oljetanken som er montert på motoren. Når oljenivået nærmer seg tomt, begynner hornet å avgi en kontinuerlig lyd, og motorens overvåkingssystem begynner å begrense motoreffekten. Skjermen viser hvor mange prosent av reserveoljen som er igjen. Oljetanken som er montert på motoren sammen med den separate oljetanken må fylles på (se under Drivstoff og olje). 7 FAULT–OIL PUMP (FEIL–OLJEPUMPE) – Denne meldingen vises, og varselhornet begynner å avgi en kontinuerlig lyd for å varsle båtføreren om at oljepumpen har sluttet å fungere p.g.a. en elektrisk feil. Smøreolje blir ikke tilført motoren. Stopp motoren så fort som mulig. Motorens overvåkingssystem begynner å begrense motoreffekten. Ta kontakt med forhandleren for assistanse. Merk: Gassen må senkes til tomgangshastighet for å kunne nullstille systemet. 8 FAULT–INJECTOR (FEIL–INJEKTOR) – Denne alarmen informerer båtføreren om at elektrisiteten til en eller flere av drivstoffinjektorene har sluttet å fungere p.g.a. en elektrisk feil. Få utenbordsmotoren sjekket hos en forhandler. 9 FAULT–IGNITION (FEIL–TENNING) – Denne alarmen informerer om at det har oppstått et problem i tenningssystemet. Få utenbordsmotoren sjekket hos en forhandler. ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR ogb41K MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Larmmeddelanden 6 OLJETANKENS NIVÅ ÄR LÅG – Detta meddelande visas och varningshornet börjar avge en serie med fyra tonsignaler varannan minut, för att informera föraren om att oljenivån i den motormonterade oljetanken är mycket låg. Då oljan börjar ta slut, ljuder hornet oavbrutet, och motorns säkerhetssystem börjar begränsa motorns effekt. Hur mycket olja som återstår visas i procent på skärmen. Den motormonterade oljetanken OCH den separata oljebehållaren måste fyllas (Konsultera avsnittet; Bränsle och olja). 7 PROBLEM MED – OLJEPUMP – Detta meddelande visas och varningshornet börjar ljuda oavbrutet för att informera föraren om att den elektriska oljepumpen har slutat fungera. Ingen smörjolja pumpas till motorn. Stäng av motorn så snart som möjligt. Motorns säkerhetssystem börjar begränsa motorns effekt. Konsultera återförsäljaren om hjälp. OBS: För att systemet skall återställas, måste gasreglaget återföras till tomgångsläge. 8 PROBLEM MED – INSPRUTARE – Detta larm informerar dig om att en eller flera av bränslets elektriska insprutare har slutat fungera. Låt din återförsäljare inspektera utombordaren. 9 PROBLEM MED – TÄNDNINGEN – Detta larm informerar dig om att du har problem i tändningssystemet. Låt din återförsäljare inspektera utombordaren. ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET ogb41c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Hälytysviestit 6 VARAÖLJY VÄHISSÄ – Tämä viesti näytetään ja varoitustorvi alkaa sarjan neljä piippausta joka toinen minuutti, ilmoittaen kuljettajalle, että öljyn taso on kriittisen alhainen moottoriin asennetussa varaöljysäiliössä. Kun öljytaso on melkein tyhjä, torvi alkaa kuulua jatkuvasti ja Engine Guardian System alkaa rajoittaa moottoritehoa. Näyttö näyttää kuinka monta prosenttia varaöljyä on jäljellä. Moottoriin asennettu varaöljysäiliö sekä erillinen öljysäiliö on täytettävä uudelleen (katso osaa Polttoaine & Öljy). 7 VIKA–ÖLJYPUMPPU – Tämä viesti näytetään ja varoitustorvi alkaa jatkuvan hälytyksen ilmoittaen kuljettajalle, että öljypumpun sähköinen osa ei toimi. Moottori ei saa voiteluöljyä. Pysäytä moottori niin pian kuin mahdollista. Engine Guardian System alkaa rajoittaa moottoritehoa. Ota yhteys myyjäliikkeeseen saadaksesi apua. Huomautus: Kaasuvipu on palautettava joutokäyntiin järjestelmän nollaamiseksi. 8 VIKA–SUIHKUTIN – Tämä hälytys ilmoittaa sinulle, jos yksi tai useampia polttoainesuihkuttimista lakkaa toimimasta sähköisesti. Anna myyjäliikkeen tarkastaa perämoottori. 9 VIKA–SYTYTYS – Tämä hälytys ilmoittaa sinulle, että sytytysjärjestelmässä on vikaa. Anna myyjäliikkeen tarkastaa perämoottori. oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER ogb41a MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER Alarmmeddelelser 6 RESERVEOLIE LAV – Denne meddelelse vises, og advarselshornet begynder at afgive fire bip hvert andet minut for at gøre føreren opmærksom på, at oliestanden er meget lav i motorens monterede oliebeholder. Når oliestanden er ved at være lav, begynder hornet at lyde kontinuerligt, og motorens beskyttelsessystem begynder at begrænse motorstrømmen. Skærmbilledet viser en procent for den resterende reserveoliemængde. Motorens monterede olietank og den fjerne olietank skal fyldes igen (se sektionen Benzin og olie). 7 FEJL–OLIEPUMPE – Denne meddelelse vises, og advarselshornet begynder at lyde kontinuerligt for at gøre føreren opmærksom på, at oliepumpens elektriske funktioner er holdt op med at virke. Motoren forsynes som følge heraf ikke med smøreolie. Stop motoren så snart som muligt. Motorens beskyttelsessystem begynder at begrænse motorstrømmen. Henvend dig til forhandleren for assistance. Bemærk: Gasspjældet skal returneres til tomgang for at nulstille systemet. 8 FEJL–INDSPRØJTNING – Denne alarm underretter dig om, at den elektriske funktion i én eller flere af benzinindsprøjtningerne er holdt op med at virke. Påhængsmotoren bør efterses af forhandleren. 9 FEJL–TÆNDING – Denne alarm underretter dig om et problem, som har udviklet sig i tændingssystemet. Påhængsmotoren bør efterses af forhandleren. 90-10199X00 59
Page 1 and 2:
Denne utenbordsmotoren som er produ
Page 3 and 4:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO G
Page 5 and 6:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO B
Page 7 and 8:
oug GARANTIINFORMASJON ou1g GARANTI
Page 9 and 10: oug GARANTIINFORMASJON ou3g BEGRENS
Page 11 and 12: oug GARANTIINFORMASJON ou5g BEGRENS
Page 13 and 14: oug GARANTIINFORMASJON eou7g BEGREN
Page 15 and 16: oug GARANTIINFORMASJON op1g GARANTI
Page 17 and 18: oqg GARANTIINFORMASJON eoq2g OVERF
Page 19 and 20: obg 1 2 GENERELLE OP
Page 21 and 22: gob8 2 1 obg GENERELLE OPPLYSNINGER
Page 23 and 24: obg GENERELLE OPPLYSNINGER DØDMANN
Page 25 and 26: 1 2 obg GENERELLE OPPLYSNINGER obh2
Page 27 and 28: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obt1g GR
Page 29 and 30: gob4 obg 1 GENERELLE OPPLYSNINGER o
Page 31 and 32: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obj1g TI
Page 33 and 34: gob24 a OGXXXXXX 19XX XXXX b c e XX
Page 35 and 36: gob27 7 1 2 3 4 8 5 9 obg obn5g KOM
Page 37 and 38: goc11 ocg MONTERING och1g VALG AV P
Page 39 and 40: oeg DRIVSTOFF OG OLJE oes1g UNNGÅ
Page 41 and 42: goe8 oeg 1 DRIVSTOFF OG OLJE oeo2g
Page 43 and 44: gog95 1 a b b 2 ogg KOMPONENTER OG
Page 45 and 46: gog97 a b 1 ogg KOMPONENTER OG KONT
Page 47 and 48: a ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER
Page 49 and 50: gog95 Tachometer Speedometer ogg KO
Page 51 and 52: gog96 6 Speedometer 7 8 9 10 ogg KO
Page 53 and 54: gog96 Tachometer 6 7 8 9 ogg KOMPON
Page 55 and 56: Tachometer Speedometer TROLL - TROL
Page 57 and 58: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER o
Page 59: a 2 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAK
Page 63 and 64: 13 14 15 ogg KOMPONENTER OG KONTROL
Page 65 and 66: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 67 and 68: [DOWN] CALIBRATION OIL TANK CAPACIT
Page 69 and 70: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 71 and 72: CALIBRATION EXTERNAL SENSORS [SKIP]
Page 73 and 74: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER P
Page 75 and 76: gog62 a b 1-3 4 ogg KOMPONENTER OG
Page 77 and 78: ofg BRUK ofa3g SJEKKLISTE FØR STAR
Page 79 and 80: og124 a b ofg 1 2 BRUK onn2g INNSTI
Page 81 and 82: gof76 1 2 3 N ofg BRUK 4 5 ofe38g S
Page 83 and 84: gof83 ofg BRUK 1-4 ofj11g GIRSKIFT
Page 85 and 86: ohg ohd42g VEDLIKEHOLDSOVERSIKT Fø
Page 87 and 88: goh107 ohg 1 2 VEDLIKEHOLD ohe12g S
Page 89 and 90: goh109 c a b ohg VEDLIKEHOLD ohg5g
Page 91 and 92: goh120 ohg 1 VEDLIKEHOLD ohh11g DRI
Page 93 and 94: goh121 a b ohg 1 d VEDLIKEHOLD ohj4
Page 95 and 96: goh112 N 1 2 ohg ohl8g SKIFTE AV PR
Page 97 and 98: goh151 1 2 3 ohm10m ohg VEDLIKEHOLD
Page 99 and 100: goh113 1 2 3 4 5 ohg VEDLIKEHOLD oh
Page 101 and 102: goh115 3 2 1 ohg VEDLIKEHOLD ohq14g
Page 103 and 104: oig MOTOROPPLAG oia2g FORBEREDELSER
Page 105 and 106: oig oig1g Lagring av batteriet MOTO
Page 107 and 108: ojg 3 MOTOREN GÅR UJEVNT FEILSØKI
Page 109 and 110: or4g EIERASSISTANSE eor4g SERVICE D
Page 111 and 112:
okg VEDLIKEHOLDSOVERSIKT oka1g Note
show all

115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?