115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

More documents

Recommendations

Info

gog142 3 3 2 2 1 8 6 7 1 9 4 4 6 5 5 7 1 9 3 6 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER oge13g FJERNKONTROLLFUNKSJONER Båten kan være utstyrt med én av Mercury Preicion eller Quicksilver–fjernkontrollene ovenfor. Hvis ikke, tar du kontakt med forhandleren og ber om en beskrivelse av funksjonene og bruken av fjernkontrollen. 1 Kontrollhåndtak – Forover, fri, revers 2 Friutløserspak 3 Trim/tilt–bryter (hvis utstyrt med) – Se under Bruk av power trim. 4 Nødstoppbryter – Les sikkerhetsreglene og advarslene som gjelder nødstoppbryteren under Generelle opplysninger. 5 Nødstoppline – Les sikkerhetsreglene og advarslene som gjelder nødstoppbryteren under Generelle opplysninger. 6 Justering av gassfriksjon – På konsollkontroller må dekselet fjernes for justering. 7 Tenningsbryter – Off (Av), On (På), Start, Choke. 8 Hurtigtomgangsspak – Skal ikke skyves forover for å starte motoren. Hvis spaken heves etter at motoren starter, økes motorens tomgangshastighet i fri. 9 Knapp for bare gass – Skal ikke brukes til å starte motoren. Ved å trykke knappen inn etter at motoren er startet, blir det mulig å skyve kontrollspaken forover og øke motorens tomgangshastighet uten å sette utenbordsmotoren i gir. ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR oge13k FJÄRREGLAGETS FUNKTIONER Om din båt inte är utrustad med en av Mercury Preicion eller Quicksilvers fjärrkontroller (på bilden), så kontakta återförsäljaren för en beskrivning av hur sådana fungerar. 1 Reglagehandtag – Framåt, Neutral, Bakåt 2 Utlösare för neutral. 3 Trim/tiltkontakt (extra utr.) – Se anvisningarna för “Power Trim”. 4 Nödstoppskontakt – Läs säkerhetsinstruktion och varning i avsnittet Allmän information: Nödstoppskontakt. 5 Nödstoppslina – Läs säkerhetsinstruktion och varning i avsnittet Allmän information: Nödstoppskontakt. 6 Justering av gasfriktion – Kåpan på konsolmonterade reglage måste avlägsnas för justering. 7 Tändningslås – Off (Från), On (Till), Start, Choke 8 Snabbtomgångsspak – För inte spaken framåt för att starta motorn. Höjning av spaken då motorn gått igång, kommer att öka tomgångsvarvtalet i neutralläget. 9 Frigöringsknapp för gas – Används inte vid start av motorn. Då knappen trycks in efter motorn startat, kan du flytta fram reglagehandtaget för ökat varvtal, utan att lägga i växel. ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET oge13c KAUKO–OHJAIMEN ERIKOISOMINAISUUDET Veneessäsi voi olla yksi näytetyistä Mercury Preicion tai Quicksilver kauko–ohjaimista. Jos ei ole, neuvottele myyntiliikkeen kanssa kauko–ohjaimesta ja sen toiminnasta. 1 Ohjauskahva – Eteenpäin, Vapaa, Taaksepäin 2 Vapaavipu 3 Trimmi–/Kippikatkaisin (jos varustettu) – Ks. Hydraulisen ajokulman säätö. 4 Hätäkatkaisin – Lue hätäkatkaisimen turvallisuusselostus ja varoitus osassa Yleistietoa. 5 Hätäkatkaisin – Lue hätäkatkaisimen turvallisuusselostus ja varoitus osassa Yleistietoa. 6 Kaasuvivun kitkan säätö – Konsolin säätimet vaativat kannen poiston säädettäessä. 7 Sytytyskytkin – Off (Pois), On (Päälle), Start (Käynnistys), Choke (Rikastin) 8 Nopean joutokäynnin vipu – Älä siirrä eteenpäin moottorin käynnistämiseksi. Vivun nostaminen moottorin käynnistyttyä lisää moottorin tyhjäkäyntinopeutta vapaalla. 9 Vain kaasutin –painonappi – Älä siirrä eteenpäin moottorin käynnistämiseksi. Napin painaminen sisään moottorin käynnistyttyä antaa mahdollisuuden siirtää ohjauskahvaa eteenpäin moottorin tyhjäkäyntinopeuden lisäämiseksi perämoottoria vaihteeseen asettamatta. oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER oge13a FJERNKONTROLFUNKTIONER Din båd er muligvis udstyret med en af de viste Mercury Preicion eller Quicksilver fjernkontroller. Hvis det ikke er tilfældet, kan du kontakte forhandleren for at få en beskrivelse af funktionerne og betjeningerne på fjernkontrollen. 1 Kontrolhåndtag – Fremad, neutral, bak 2 Neutral udløserarm 3 Trim/tilt kontakt (hvis en sådan er monteret). Se Power Trim betjening. 4 Nødstopkontakt – Læs sikkerhedsforklaringen og advarslen om nødstopkontakten i afsnittet Generelt. 5 Nødkontakt – Læs sikkerhedsforklaringen og advarslen om nødstopkontakten i afsnittet Generelt. 6 Gasfriktionsjustering – Det er nødvendigt at fjerne dækslet for at justere konsolkontroller. 7 Tændingsnøglekontakt – Off (FRA), On (TIL), start, choker 8 Hurtig tomgangs–greb – Må ikke skubbes fremad for at starte motoren. Hvis grebet løftes, efter motoren er startet, øges motorens tomgangshastighed i neutral (frigear). 9 Kun gasspjæld–knap – Må ikke skubbes fremad for at starte motoren. Hvis knappen skubbes ind, efter motoren er startet, kan styrehåndtaget skubbes fremad for at øge motorens tomgangshastighed, uden påhængsmotoren sættes i gear. 40 90-10199X00
gog95 1 a b b 2 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER ogb54g VARSELSYSTEM – INSTRUMENTER MED FIRE FUNKSJONER 1 Varselsystemet for utenbordsmotoren omfatter varsellamper (a) og varselhorn (b). Varselhornet sitter inni fjernkontrollen, eller er montert i ledningsnettet for tenningen. 2 Når tenningsnøkkelen vris til ON–stilling (PÅ), lyser varsellampen, og hornet kommer på et øyeblikk som en test på at systemet fungerer. Signaler for varselsystemet Merk: Varselsystemet gjør båtføreren oppmerksom på mulige problemer som er oppført i tabellen. Slå opp på den aktuelle siden for forklaringer på problemet, og hva som bør gjøres for å rette på det. PROBLEM SE SIDE HORN SJEKK MOTOR- LAMPE SIGNAL OLJE- LAMPE LAVT OLJENIVÅ 42 JA JA OLJEPUMPE 42 JA JA JA OVER- OPPHE- TING- SLAMPE OVEROPPHETING 43 JA JA VANNTRYKK 44 JA JA JA LAMPE FOR VANN I DRIV- STOFFET VANN I DRIVSTOFFET 46 JA JA FOR HØY HASTIGHET 46 JA GASSENSOR 45 JA JA SENSOR 45 NET JA TENNINGSCOIL 45 NET JA INJEKTOR 45 NET JA VARSELHORN 45 NET JA BATTERISPENNING 45 NET JA ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR ogb54k VARNINGSSYSTEM – FYRFUNKTIONSMÄTARE 1 Utombordarens varningssystem innefattar varningslamporna (a), och varningshornet (b). Varningshornet sitter placerat inuti fjärreglaget, eller är en del av tändningslåsets kabelstam. 2 Då tändningslåset vrids till läge ”ON”, tänds varningslamporna och hornet ljuder under ett ögonblick , för att indikera att systemet fungerar. Varningssystemets signaler OBS: Varningssystemet fäster förarens uppmärksamhet på de potentiella problem, som anges i schemat. Se sidan med problemförklaringar och förslag till åtgärder. PROBLEM SE SIDAN HORN VAR- NING- SLAMPA; MOTOR SIGNAL VAR- NING- SLAMPA; OLJA LÅG OLJENIVÅ 42 JA JA OLJEPUMP 42 JA JA JA VAR- NING- SLAMPA; ÖVER- HET- TNING ÖVERHETTNING 43 JA JA VATTENTRYCK 44 JA JA JA VAR- NING- SLAMPA; VATTEN I BRÄNSL ET VATTEN I BRÄNSLET 46 JA JA ÖVERVARVNING 46 JA SPJÄLLÄGE SINDIKATOR 45 JA JA SENSOR 45 NEJ JA TÄNDSPOLE 45 NEJ JA INSPRUTARE 45 NEJ JA VARNINGSHORN 45 NEJ JA BATTERISPÄNNING 45 NEJ JA ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET ogb54c VAROITUSJÄRJESTELMÄ – NELITOIMINEN MITTARI 1 Perämoottorin varoitusjärjestelmä käsittää varoitusmerkkivalot (a) ja varoitustorven (b). Varoitustorvi sijaitsee kauko–ohjaimen sisällä tai se on osana sytytysavaimen kytkimen johtosarjaa. 2 Avaimen kytkimen ollessa käännettynä ON (PÄÄLLE) –asentoon, varoitusmerkkivalot ja torvi tulevat kokeeksi hetkeksi päälle, ilmoittaen, että järjestelmä toimii. VAROITUSJÄRJESTELMÄN SIGNAALIT Huomautus: Varoitusjärjestelmä tiedottaa käyttäjälle taulukossa luetelluista mahdollisista ongelmista. Katso ongelman selostus ja suoritettava oikea toimenpide luettelossa annetulta sivulta. ONGELMA ALHAINEN ÖLJYN TASO KATSO SIVUA TORVI TARKISTA MOOT- TORIN MERKKI- VALO SIGNAALI ALHAI- SEN ÖLJYN TASON MERKKI- VALO 42 KYLLÄ KYLLÄ ÖLJYPUMPPU 42 KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ YLI- KUUME- NEMI- SEN MERKKI- VALO YLIKUUMENEMINEN 43 KYLLÄ KYLLÄ 44 KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ VETTÄ POLTTOAI- NEESSA YLINOPEUS 46 KYLLÄ LÄPPÄANTURI 45 KYLLÄ KYLLÄ ANTURI 45 EI KYLLÄ SYTYTYSPUOLA 45 EI KYLLÄ INJEKTORI 45 EI KYLLÄ VAROITUSTORVI 45 EI KYLLÄ AKUN JÄNNITE 45 EI KYLLÄ VETTÄ POLT- TOAI- NEESSA –MERK- KIVALO 46 KYLLÄ KYLLÄ oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER ogb54a ALARMSYSTEM – FIRE FUNKTIONS–MÅLEAPPARAT 1 Påhængsmotorens alarmsystem omfatter advarselslamper (a), og et alarmhorn (b). Alarmhornet er placeret inde i fjernbetjeningen eller udgør en del af tændingsnøglekontaktens ledninsnet. 2 Når nøglekontakten er drejet til positionen ON (TIL), tændes advarselslamperne og hornet i et øjeblik, mens en test konstaterer, om systemet virker. Alarmsystemets signaler Bemærk: Alarmsystemet advarer operatøren om mulige problemer, der står anført i skemaet. Slå op på den angivne side for at få en forklaring af problemet og hvordan det løses. PROBLEM SE SIDE HORN KON- TROLLER MOTOR- LAMPEN SIGNAL LAV OLIE– LAMPE LAV OLIESTAND 42 JA JA OLIEPUMPE 42 JA JA JA OVER- OPHED- NING- SLAMPE OVEROPHEDNING 43 JA JA VANDTRYK 44 JA JA JA VAND I BENZIN– LAMPE VAND I BENZIN 46 JA JA OVERHASTIGHED 46 JA GAS–SENSOR 45 JA JA SENSOR 45 NEJ JA TÆNDSPOLE 45 NEJ JA INDSPRØJTNINGSDYSE 45 NEJ JA ADVARSELSHORN 45 NEJ JA BATTERISPÆNDING 45 NEJ JA 90-10199X00 41
Page 1 and 2: Denne utenbordsmotoren som er produ
Page 3 and 4: oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO G
Page 5 and 6: oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO B
Page 7 and 8: oug GARANTIINFORMASJON ou1g GARANTI
Page 9 and 10: oug GARANTIINFORMASJON ou3g BEGRENS
Page 11 and 12: oug GARANTIINFORMASJON ou5g BEGRENS
Page 13 and 14: oug GARANTIINFORMASJON eou7g BEGREN
Page 15 and 16: oug GARANTIINFORMASJON op1g GARANTI
Page 17 and 18: oqg GARANTIINFORMASJON eoq2g OVERF
Page 19 and 20: obg 1 2 GENERELLE OP
Page 21 and 22: gob8 2 1 obg GENERELLE OPPLYSNINGER
Page 23 and 24: obg GENERELLE OPPLYSNINGER DØDMANN
Page 25 and 26: 1 2 obg GENERELLE OPPLYSNINGER obh2
Page 27 and 28: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obt1g GR
Page 29 and 30: gob4 obg 1 GENERELLE OPPLYSNINGER o
Page 31 and 32: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obj1g TI
Page 33 and 34: gob24 a OGXXXXXX 19XX XXXX b c e XX
Page 35 and 36: gob27 7 1 2 3 4 8 5 9 obg obn5g KOM
Page 37 and 38: goc11 ocg MONTERING och1g VALG AV P
Page 39 and 40: oeg DRIVSTOFF OG OLJE oes1g UNNGÅ
Page 41: goe8 oeg 1 DRIVSTOFF OG OLJE oeo2g
Page 45 and 46: gog97 a b 1 ogg KOMPONENTER OG KONT
Page 47 and 48: a ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER
Page 49 and 50: gog95 Tachometer Speedometer ogg KO
Page 51 and 52: gog96 6 Speedometer 7 8 9 10 ogg KO
Page 53 and 54: gog96 Tachometer 6 7 8 9 ogg KOMPON
Page 55 and 56: Tachometer Speedometer TROLL - TROL
Page 57 and 58: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER o
Page 59 and 60: a 2 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAK
Page 61 and 62: 6 7 8 9 ogg KOMPONENTER OG KONTROLL
Page 63 and 64: 13 14 15 ogg KOMPONENTER OG KONTROL
Page 65 and 66: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 67 and 68: [DOWN] CALIBRATION OIL TANK CAPACIT
Page 69 and 70: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 71 and 72: CALIBRATION EXTERNAL SENSORS [SKIP]
Page 73 and 74: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER P
Page 75 and 76: gog62 a b 1-3 4 ogg KOMPONENTER OG
Page 77 and 78: ofg BRUK ofa3g SJEKKLISTE FØR STAR
Page 79 and 80: og124 a b ofg 1 2 BRUK onn2g INNSTI
Page 81 and 82: gof76 1 2 3 N ofg BRUK 4 5 ofe38g S
Page 83 and 84: gof83 ofg BRUK 1-4 ofj11g GIRSKIFT
Page 85 and 86: ohg ohd42g VEDLIKEHOLDSOVERSIKT Fø
Page 87 and 88: goh107 ohg 1 2 VEDLIKEHOLD ohe12g S
Page 89 and 90: goh109 c a b ohg VEDLIKEHOLD ohg5g
Page 91 and 92: goh120 ohg 1 VEDLIKEHOLD ohh11g DRI
Page 93 and 94:
goh121 a b ohg 1 d VEDLIKEHOLD ohj4
Page 95 and 96:
goh112 N 1 2 ohg ohl8g SKIFTE AV PR
Page 97 and 98:
goh151 1 2 3 ohm10m ohg VEDLIKEHOLD
Page 99 and 100:
goh113 1 2 3 4 5 ohg VEDLIKEHOLD oh
Page 101 and 102:
goh115 3 2 1 ohg VEDLIKEHOLD ohq14g
Page 103 and 104:
oig MOTOROPPLAG oia2g FORBEREDELSER
Page 105 and 106:
oig oig1g Lagring av batteriet MOTO
Page 107 and 108:
ojg 3 MOTOREN GÅR UJEVNT FEILSØKI
Page 109 and 110:
or4g EIERASSISTANSE eor4g SERVICE D
Page 111 and 112:
okg VEDLIKEHOLDSOVERSIKT oka1g Note
show all

115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?