115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

More documents

Recommendations

Info

[DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE] [UP] A CALIBRATION CONTRAST SET ALL INSTRUMENTS? [ NO ] [ YES ] D CALIBRATION BRIGHTNESS SET ALL INSTRUMENTS? [ NO ] [ YES ] B CALIBRATION CONTROL OPTIONS REMOTE SCREEN ? YES – NO [DOWN] [SAVE] [UP] E [DOWN] CALIBRATION CONTRAST [SAVE] [UP] C ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER osl23g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Kalibrering av turteller Merk: Ved kalibrering av flere turtellere (flere motorer) skal tenningen slås på for alle turtellerne. Simple Calibration (Enkel kalibrering) – Denne kalibreringen for innstilling av lys og noen få andre vanlige skjermer kan gjøres mens motoren kjøres. 1. Trykk på knappene MODE og TROLL – for kalibreringsskjermer. 2. Trykk på MODE for å gå gjennom kalibreringsvalgene. Advanced Calibration (Avansert kalibrering) – Denne kalibreringen går gjennom alle modusvalgene. 1. Vri tenningsnøkkelen til av. 2. Hold TROLL + TROLL – – og skru på tenningen. 3. Trykk på og hold MODE i 2 sekunder for å få fram kalibreringsskjermen. 4. Trykk på MODE for å gå gjennom kalibreringsvalgene. A Trykk på – eller + for å justere nivået. Trykk på MODE for å lagre innstillingen. B Vil du ha samme lysstyrkenivå for alle SmartCraft–instrumenter? Trykk på + for ja. Trykk på MODE for nei. C Trykk på – eller + for å justere nivået. Trykk på MODE for å lagre innstillingen. D Vil du ha samme kontrastnivå for alle SmartCraft–instrumenter? Trykk på + for ja. Trykk på MODE for nei. E Flere motorer – Vil du at turtellerskjermene skal avansere sammen? Trykk på + eller – for å velge. Trykk på MODE for å lagre. ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR osl23k MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Varvräknarens kalibrering OBS: Vid kalibrering av varvräknare för t ex dubbelmontage, skall tändningen slås TILL för samtliga varvräknare. Enkel kalibrering – Denna kalibrering för inställning av belysning och några andra vanliga skärmar, kan utföras med motorn igång. 1. Tryck in knapparna MODE TROLL och – för kalibrering av skärm. 2. Tryck på MODE för att gå vidare genom kalibreringsalternativen. Avancerad kalibrering – Denna kalibrering går igenom alla LÄGES–alternativ MODE . 1. Vrid tändningslåset till ”OFF” (FRÅN). 2. Håll ned TROLL + TROLL – – och vrid tändningslåset till ”ON” (TILL). 3. Håll ned MODE under 2 sekunder tills kalibreringsskärmen visas. 4. Tryck på MODE för att gå vidare genom kalibreringsalternativen. A Tryck på – eller + för att justera nivån. Tryck på MODE för att spara inställningen. B Vill du ha samma ljusstyrka för alla SmartCraft–mätare? Tryck på + för ja. Tryck på MODE för nej. C Tryck på – eller + för att justera nivån. Tryck på MODE för att spara inställningen. D Vill du ha samma kontrast för alla SmartCraft–mätare? Tryck på + för ja. Tryck på MODE för nej. E Dubbelmontage – Vill du att varvräknarens bildskärmar flyttar fram tillsammans? Välj genom att trycka på + eller –. Tryck på MODE för att spara. ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET osl23c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Kierroslukumittarin kalibrointi Huomautus: Kun monta kierroslukumittaria kalibroidaan, käännä sytytys päälle kaikkia kierroslukumittareita varten. Yksinkertainen kalibrointi – Tämä kalibrointi valaistuksen asetukseen ja muutamalle muulle tavalliselle ruudulle voidaan suorittaa moottorin käydessä. 1. Paina MODE TROLL ja – –painikkeita kalibrointinäytölle. 2. Paina MODE edetäksesi kalibrointivalintojen läpi. Edistynyt kalibrointi – Tämä kalibrointi käy läpi kaikki tilavalinnat. 1. Käännä virta–avain pois–asentoon. 2. Pidä alhaalla TROLL + ja TROLL – ja käännä virta–avain päälle. 3. Paina ja pidä alhaalla MODE –painiketta 2 sekuntia, jotta saat esiin kalibrointinäytön. 4. Paina MODE edetäksesi kalibrointivalintojen läpi. A Paina – tai + tason säätämiseksi. Paina MODE tallentaaksesi asetuksen. B Haluatko saman kirkkaustason kaikille SmartCraft–mittareille? Paina + jos vastaus on kyllä. Paina MODE jos vastaus on ei. C Paina – tai + tason säätämiseksi. Paina MODE tallentaaksesi asetuksen. D Haluatko saman kontrastitason kaikille SmartCraft–mittareille? Paina + jos vastaus on kyllä. Paina MODE jos vastaus on ei. E Monta moottoria – Haluatko kierroslukumittarien näyttöjen etenevän yhdessä? Valitse painamalla + tai –. Paina MODE tallentaaksesi. oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER osl23a MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER Takometerkalibrering Bemærk: Når multi–takometre (multi–motorer) kalibreres, skal tændingen aktiveres for alle takometre. Simpel kalibrering – Denne kalibrering for indstilling af lys og nogle få andre almindelige skærme kan udføres, mens motoren kører. 1. Tryk på knapperne MODE og TROLL – for kalibreringsskærmen. 2. Tryk på MODE for at flytte frem gennem kalibreringsvalgene. Avanceret kalibrering – Denne kalibrering går gennem alle modusvalg. 1. Drej tændingsnøglen til fra–positionen. 2. Hold TROLL + TROLL – nede – og aktivér tændingen. 3. Tryk på og hold MODE nede i 2 sekunder for at åbne kalibreringsskærmen. 4. Tryk på MODE for at flytte frem gennem kalibreringsvalgene. A Tryk på – eller + for at justere niveauet. Tryk på MODE for at gemme indstillingen. B Skal klarhedsniveauet være det samme for alle SmartCraft måleapparater? Tryk på + for ja. Tryk på MODE for nej. C Tryk på – eller + for at justere niveauet. Tryk på MODE for at gemme indstillingen. D Skal kontrastniveauet være det samme for alle SmartCraft måleapparater? Tryk på + for ja. Tryk på MODE for nej. E Multi–motor – Skal takometerdisplayskærmene avanceres sammen? Tryk på + eller – for at vælge. Tryk på MODE for at gemme. 62 90-10199X00
[DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE] [UP] A CALIBRATION EXTERNAL SENSORS [SKIP] [EDIT] CALIBRATION BRIGHTNESS SET ALL INSTRUMENTS? [ NO ] [ YES ] B CALIBRATION EXTERNAL SENSORS SPEEDO SENSOR ? YES/NO [DOWN] [SAVE] [UP] [DOWN] CALIBRATION CONTRAST [SAVE] [UP] C CALIBRATION EXTERNAL SENSORS PADDLE WHEEL SENSOR ? YES/NO [DOWN] [SAVE] [UP] CALIBRATION CONTRAST SET ALL INSTRUMENTS? [ NO ] [ YES ] D CALIBRATION EXTERNAL SENSORS WATER TEMP SENSOR ? YES/NO [DOWN] [SAVE] [UP] E ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER osl17g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Kalibrering av turteller A Vil du at skjermvinduet med powertrim–vinkelen skal vises hver gang du trimmer utenbordsmotoren? Trykk på + eller – for å velge. Trykk på MODE for å lagre. B Tilpass turtelleren til riktig motor. Trykk på + eller – for å velge motor. Trykk på MODE for å lagre. C Velg skjermvisningen på engelsk eller med metriske verdier. Trykk på + eller – for å velge. Trykk på MODE for å lagre. D Viser båtens hastighet i KN (knop), KPH (kilometer per time), MPH (miles per time). Trykk på + eller – for å velge innstilling. Trykk på MODE for å lagre. E Trykk på MODE for å hoppe til neste skjerm. Trykk på + (rediger) hvis du legger til eller sletter eventuelle eksterne sensorer i SmartCraft–systemet. Redigering av eksterne sensorer Velg Yes (Ja) eller No (Nei) for hver sensor No = brukes ikke Yes = i bruk Trykk på – eller + for riktig innstilling. Trykk på MODE for å lagre og gå videre til neste sensor. ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR osl17k MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Varvräknarens kalibrering A Vill du att Power trim–vinkelns bildskärm skall dyka upp varje gång du trimmar motorn? Välj genom att trycka på + eller –. Tryck på MODE för att spara. B Matcha varvräknaren till rätt motor. Tryck på + för att välja motor. Tryck på MODE för att spara. C Välj avläsningen i engelska eller metriska enheter. Tryck på + eller – för att välja. Tryck på MODE för att spara. D Visa båtens hastighet i KN (knop), KPH (kilometer per timme), MPH (miles per timme). Tryck på + eller – för att välja inställning. Tryck på MODE för att spara. E Tryck på MODE för att hoppa till nästa skärm. Tryck på + (redigering) om du lägger till eller raderar någon utvändig sensor i SmartCraft–systemet. Redigering av utvändiga sensorer Välj Ja eller Nej för varje sensor Nej = ej använd Ja = använd Tryck på + eller – för rätt inställning Tryck på MODE för att spara och gå vidare till nästa sensor ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET osl17c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Kierroslukumittarin kalibrointi A Haluatko Hydraulisen ajokulman näytön tulevan esiin, kun säädät perämoottorin ajokulmaa? Valitse painamalla + tai –. Paina MODE tallentaaksesi. B Vertaa kierroslukumittaria oikeaan moottoriin. Paina + valitaksesi moottorin. Paina MODE tallentaaksesi. C Valitse näyttölukemat englanniksi tai metrisinä. Paina + valitaksesi moottorin. Paina MODE tallentaaksesi. D Näytä veneen nopeus solmuina (KN), kilometreinä tunnissa (KPH), maileina tunnissa (MPH). Paina + tai – valitaksesi asetuksen. Paina MODE tallentaaksesi. E Paina MODE jättääksesi seuraavan näytön väliin. Paina + (muokkaa), jos lisäät SmartCraft–järjestelmään tai poistat siitä minkään ulkopuolisen anturin. Ulkopuolisten antureiden muokkaus Valitse Kyllä tai Ei jokaiselle anturille Ei = ei käytössä Kyllä = käytössä Paina + tai – oikealle asetukselle Paina MODE tallentaaksesi ja jatka seuraavaan anturiin. oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER osl17a MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER Takometerkalibrering A Skal displayskærmen for power trim vinklen vises, når du trimindstiller påhængsmotoren? Tryk på + eller – for at vælge. Tryk på MODE for at gemme. B Takometeret skal tilpasses den korrekte motor. Tryk på + for at vælge motoren. Tryk på MODE for at gemme. C Vælg skærmaflæsninger på engelsk eller metrisk. Tryk på + eller – for at vælge. Tryk på MODE for at gemme. D Vis bådens hastighed i KN (knob), KPH (kilometer pr. time), MPH (mil pr. time). Tryk på + eller– for at vælge indstillingen. Tryk på MODE for at gemme. E Tryk på MODE for at gå frem til det næste skærmbillede. Tryk på + (redigér), hvis du føjer eller sletter eksterne sensorer til/fra SmartCraft systemet. Redigering af eksterne sensorer Vælg Ja eller Nej for hver sensor Nej = ikke i brug Ja = i brug Tryk på + eller – for den korrekte indstilling. Tryk på MODE for at gemme og gå videre til den næste sensor 90-10199X00 63
Page 1 and 2:
Denne utenbordsmotoren som er produ
Page 3 and 4:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO G
Page 5 and 6:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO B
Page 7 and 8:
oug GARANTIINFORMASJON ou1g GARANTI
Page 9 and 10:
oug GARANTIINFORMASJON ou3g BEGRENS
Page 11 and 12:
oug GARANTIINFORMASJON ou5g BEGRENS
Page 13 and 14: oug GARANTIINFORMASJON eou7g BEGREN
Page 15 and 16: oug GARANTIINFORMASJON op1g GARANTI
Page 17 and 18: oqg GARANTIINFORMASJON eoq2g OVERF
Page 19 and 20: obg 1 2 GENERELLE OP
Page 21 and 22: gob8 2 1 obg GENERELLE OPPLYSNINGER
Page 23 and 24: obg GENERELLE OPPLYSNINGER DØDMANN
Page 25 and 26: 1 2 obg GENERELLE OPPLYSNINGER obh2
Page 27 and 28: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obt1g GR
Page 29 and 30: gob4 obg 1 GENERELLE OPPLYSNINGER o
Page 31 and 32: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obj1g TI
Page 33 and 34: gob24 a OGXXXXXX 19XX XXXX b c e XX
Page 35 and 36: gob27 7 1 2 3 4 8 5 9 obg obn5g KOM
Page 37 and 38: goc11 ocg MONTERING och1g VALG AV P
Page 39 and 40: oeg DRIVSTOFF OG OLJE oes1g UNNGÅ
Page 41 and 42: goe8 oeg 1 DRIVSTOFF OG OLJE oeo2g
Page 43 and 44: gog95 1 a b b 2 ogg KOMPONENTER OG
Page 45 and 46: gog97 a b 1 ogg KOMPONENTER OG KONT
Page 47 and 48: a ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER
Page 49 and 50: gog95 Tachometer Speedometer ogg KO
Page 51 and 52: gog96 6 Speedometer 7 8 9 10 ogg KO
Page 53 and 54: gog96 Tachometer 6 7 8 9 ogg KOMPON
Page 55 and 56: Tachometer Speedometer TROLL - TROL
Page 57 and 58: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER o
Page 59 and 60: a 2 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAK
Page 61 and 62: 6 7 8 9 ogg KOMPONENTER OG KONTROLL
Page 63: 13 14 15 ogg KOMPONENTER OG KONTROL
Page 67 and 68: [DOWN] CALIBRATION OIL TANK CAPACIT
Page 69 and 70: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 71 and 72: CALIBRATION EXTERNAL SENSORS [SKIP]
Page 73 and 74: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER P
Page 75 and 76: gog62 a b 1-3 4 ogg KOMPONENTER OG
Page 77 and 78: ofg BRUK ofa3g SJEKKLISTE FØR STAR
Page 79 and 80: og124 a b ofg 1 2 BRUK onn2g INNSTI
Page 81 and 82: gof76 1 2 3 N ofg BRUK 4 5 ofe38g S
Page 83 and 84: gof83 ofg BRUK 1-4 ofj11g GIRSKIFT
Page 85 and 86: ohg ohd42g VEDLIKEHOLDSOVERSIKT Fø
Page 87 and 88: goh107 ohg 1 2 VEDLIKEHOLD ohe12g S
Page 89 and 90: goh109 c a b ohg VEDLIKEHOLD ohg5g
Page 91 and 92: goh120 ohg 1 VEDLIKEHOLD ohh11g DRI
Page 93 and 94: goh121 a b ohg 1 d VEDLIKEHOLD ohj4
Page 95 and 96: goh112 N 1 2 ohg ohl8g SKIFTE AV PR
Page 97 and 98: goh151 1 2 3 ohm10m ohg VEDLIKEHOLD
Page 99 and 100: goh113 1 2 3 4 5 ohg VEDLIKEHOLD oh
Page 101 and 102: goh115 3 2 1 ohg VEDLIKEHOLD ohq14g
Page 103 and 104: oig MOTOROPPLAG oia2g FORBEREDELSER
Page 105 and 106: oig oig1g Lagring av batteriet MOTO
Page 107 and 108: ojg 3 MOTOREN GÅR UJEVNT FEILSØKI
Page 109 and 110: or4g EIERASSISTANSE eor4g SERVICE D
Page 111 and 112: okg VEDLIKEHOLDSOVERSIKT oka1g Note
show all

115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?