115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

goc16
a
ocg
1-2 3
MONTERING
oca6g
MONTERING AV UTENBORDSMOTOREN
Før utenbordsmotoren tas i bruk, må den monteres på riktig måte med
fire monteringsbolter, slik som vist på illustrasjonen. Hvis utenbordsmotoren
ikke festes riktig, kan dette føre til at den løsner fra båtens akterspeil,
som igjen kan føre til alvorlig personskade, død eller skade på utstyret.
1 Vi anbefaler på det sterkeste at forhandleren monterer utenbordsmotoren og
tilhørende tilleggsutstyr for å sikre forsvarlig montering og beste ytelse. Følg
anvisningene i utenbordsmotorens monteringsanvisninger, som følger med
utenbordsmotoren, hvis du monterer utenbordsmotoren selv.
2 Utenbordsmotoren må festes til hekken med de fire monteringsboltene, som
måler 1/2 tomme i diameter, samt låsemutterene som følger med
utenbordsmotoren. Monter to bolter gjennom de øverste hullene og to bolter
gjennom de nederste hullene.
oci2g
Maksimal monteringshøyde for utenbordsmotor
3 Monteringshøyden (a) for utenbordsmotorer med en standard girkasse, må
ikke overstige 635 mm på L-modeller og 762 mm på XL-modeller. Monteres
utenbordsmotoren høyere, kan det føre til skade på girkassekomponentene.
Når det gjelder installasjoner som krever en høyere monteringshøyde, må du
ta kontakt med nærmeste forhandler som kan gi råd angående de beste
girkassene for høyytelsesrbåter.
ock
INSTALLATION
oca6k
INSTALLATION AV UTOMBORDAREN
Innan den används måste utombordaren ha installerats korrekt med de
fyra fästbultarna. Om motorn inte sitter fast ordentligt kan den släppa
från akterspegeln och förorsaka allvarliga personskador, dödsolyckor
och skador på utrustning.
1 Vi rekommenderar att du låter din återförsäljare installera utombordsmotorn
och de tillhörande komponenterna, så att installationen blir korrekt och du får
maximala prestanda. Om du installerar motorn själv skall du följa
anvisningarna i den installationshandbok som följer med motorn.
2 Utombordsmotorn måste fästas vid akterspegeln med de fyra
1/2-tumsbultarna och låsmuttrarna som följer med motorn. Sätt två bultar
genom de övre hålen och två genom de undre hålen.
oci2k
Utombordsmotorns maximala monteringshöjd
3 Monteringshöjden (a) för utombordsmotorer med växelhus av standardtyp får
inte överstiga 635 mm för L-modeller och 762 mm för XL-modeller. Om
utombordaren monteras högre, kan växelhusets komponenter skadas.
Kontakta återförsäljaren angående växelhus av “high performance”–typ
(extrautr.), om monteringen måste utföras högre.
occ
ASENNUS
oca6c
PERÄMOOTTORIN ASENNUS
Ennen kuin perämoottoria käytetään, se on asennettava kunnollisesti kuvassa
esitettyä neljää kiinnityspulttia käyttäen. Ellei perämoottoria kiinnitetä
kunnolla, seurauksena saattaa olla sen irtautuminen veneen peräpeilistä,
mikä voi aiheuttaa vakavan vamman, kuoleman tai omaisuus.
1 Oikean asennuksen ja hyvän toimintakyvyn varmistamiseksi on erittäin
suositeltavaa, että myyjälüke asentaa perämoottorisi ja siihen liittyvät
lisälaitteet. Jos asennat itse perämoottorisi, noudata sen mukana saamasi
perämoottorin asennuskäsikirjan antamia ohjeita.
2 Perämoottori tulee kiinnittää perälpeiliin perämoottorin mukana tulevalla
neljällä puolentuuman läpimittaisella kiinnityspultilla ja lukkomuttereilla. Aseta
kaksi pulttia ylempiin reikiin ja kaksi pulttia alempiin reikiin.
oci2c
Perämoottorin suurin asennuskorkeus
3 Vakiovaihdekotelolla varustettujen perämoottoreiden asennuskorkeuden (a)
ei pidä ylittää 635 mm L-malleissa ja 762 mm XL-malleissa. Jos perämoottori
asennetaan korkeammalle, se voi vahingoittaa vaihdelkotelon osia. Jos
asennuksessa on käytettävä korkeampaa asennuskorkeutta, pyydä
paikalliselta myyntiliikkeeltä suositusta valinnanvaraiselle, korkean
suorituskyvyn omaavalle vaihdekotelolle.
oca
MONTERING
oca6a
INSTALLATION AF PÅHÆNGSMOTOR
Før betjening af påhængsmotoren skal den monteres korrekt ved brug af
de 4 monteringsbolte som vist. Hvis påhængsmotoren ikke monteres
korrekt, kan det resultere i, at den falder af bådens agterspejl og forårsager
alvorlig person–, materialeskade eller dødsfald.
1 Vi anbefaler stærkt, at forhandleren monterer påhængsmotoren og lignende
tilbehør, for at sikre, at den er installeret korrekt og giver god ydelse. Hvis du
selv monterer påhængsmotoren, skal du følge vejledningerne i
installationshåndbogen, der blev leveret sammen med påhængsmotoren.
2 Påhængsmotoren skal fastgøres til agterspejlet med de fire 1/2-tommer
monteringsbolte og låsemøtrikker, der blev leveret med påhængsmotoren.
Installér to bolte gennem det øverste sæt huller og to gennem det nederste
sæt.
oci2a
Påhængsmotorens maksimale monteringshøjde
3 Monteringshøjden (a) for påhængsmotorer med en standard gearkasse må
ikke overstige 63,5 cm for L–modeller og 76,2 cm for XL–modeller. Monteres
påhængsmotoren højere, kan gearkassens komponenter beskadiges.
Kontakt den lokale forhandler for anbefalinger vedr. high performance
gearkasser
34 90-10199X00