115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

ofg
BRUK
one3g
KJØRING I SALTVANN ELLER FORURENSET VANN
Vi anbefaler at du skyller kjølevannskretsen i utenbordsmotoren med ferskvann
etter at den har vært brukt i salt eller forurenset vann. Dette vil forhindre at det
dannes belegg som kan blokkere kjølevannskretsen. Se “Spyling av
kjølesystemet” for fremgangsmåte for spyling, i delen Vedlikehold.
Hvis båten ligger fortøyd, bør utenbordsmotoren alltid tas opp, slik at girkassen er
fullstendig oppe av vannet når den ikke brukes (bortsett fra når det er
kuldegrader).
Vask motoren utvendig og skyll eksosuttaket ved propellen og girhuset med
ferskvann etter hver bruk. Spray Mercury Precision eller Quicksilver Corrosion
Guardutvendig på motoren, elektriske komponenter og andre metalloverflater
hver måned. Spray ikke anoder for korrosjonskontroll, da dette vil redusere
anodeeffekten.
ofb6g
KJØRING I HØYDER
Motoren kompenserer automatisk for forandringer i høydeforskjell. En propell med
forskjellig stigning kan være nødvendig for å avhjelpe tapet av normal ytelse som
følge av mindre oksygen i luften. Ta kontakt med forhandleren.
ofk
KÖRNING
one3k
KÖRNING I SALTVATTEN ELLER FÖRORENAT VATTEN
Vi rekommenderar att du spolar de invändiga vattenpassagerna i motorn med
färskvatten efter varje gång som båten använts i saltvatten eller förorenat vatten.
Detta kommer att förhindra uppkomst av avlagringar i vattenpassagerna. Läs
avsnittet i Spolning av kylsystemet i underhållsavsnittet.
Om du alltid har båten förtöjd i vattnet skall du tänka på att alltid tilta upp motorn
så att ingen del av växelhuset ligger under vatten när motorn inte används, (utom
vid temperaturer under noll).
Tvätta motorns utsidor och spola avgasutloppet på propellern och växelhuset med
färskvatten efter varje användning. Spreja varje månad Mercury Precision eller
Quicksilver Corrosion Guard utanpå motorenheten, elektriska komponenter och
andra metallytor (spreja inte på anoderna för korrosionskontroll, då detta sätter
ned effektiviteten på dessa).
ofb6k
KÖRNING PÅ HÖGRE ALTITUDER
Din motor kompenserar automatiskt för högre altitudinställningar. En propeller
med annan stigning kan komma att behövas för att minska den normala
effektförlust som upplevs som ett resultat av mindre syre i luften. Rådgör med
återförsäljaren.
ofc
PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ
one3c
AJO MERIVEDESSÄ TAI SAASTUNEESSA VEDESSÄ
Suosittelemme, että huuhdot perämoottorisi sisäiset vesitiehyet puhtaalla vedellä
joka kerran suolaisessa tai saastuneessa vedessä ajon jälkeen. Tämä ehkäisee
saostumien muodostumisen ja vesitiehyeiden tukkeutumisen. Katso
“jäähdytysjärjestelmän huuhtelu” -menetelmää osasta Huolto.
Jos pidät veneesi ankkuroituna vedessä, kallista perämoottori niin, että
vaihteistokotelo on ulkona vedestä (paitsi jäätymislämpötiloissa) aina, kun se ei
ole käytössä.
Pese perämoottorin ulkopinta ja huuhtele potkurin pakoputki ja vaihteistokotelo
puhtaalla vedellä jokaisen käyttökerran jälkeen. Ruiskuta Mercury Precision tai
Quicksilver Corrosion Guard -ainetta moottorin ulkopintaan, sähkölaitteiston osiin
ja muihin metallipintoihin kuukausittain (älä ruiskuta syöpymistä ehkäiseviä
anodeja, sillä se aiheuttaa anodien toimintakyvyn heikkenemisen).
ofb6c
KORKEISSA ILMANALOISSA AJO
Moottorisi suorittaa automaattisesti korkeusäätömuutokset. Tarvitaan
mahdollisesti potkuri, jonka nousu on erilainen, jotta voidaan vähentää ilman
vähentyneestä hapesta johtuva normaali suoritustappio. Neuvottele
myyntiliikkeen kanssa.
ofa
BETJENING AF PÅHÆNGSMOTOREN
one3a
BETJENING I SALTVAND OG FORURENET VAND
Vi anbefaler, at de indvendige vandpassager skylles med ferskvand efter hver
sejlads i saltvand eller forurenet vand. Dette forhindrer ophobning af aflejringer,
som kan blokere vandpassagerne. Der henvises til “Skylning af Kølesystemet” i
afsnittet, Vedligeholdelse.
Hvis din båd fortøjes i vandet, skal motoren altid vippes ud af vandet, når den ikke
er i brug (undtagen i frostvejr). Sørg for at gearkassen er fuldstændigt ude af
vandet.
Vask påhængsmotoren udvendigt og skyl udstødningsåbningen til propellen og
gearkassen med ferskvand efter hver brug. Sprøjt hver måned Mercury Precision
eller Quicksilver Corrosion Guard på udvendige metaloverflader (undgå at sprøjte
på karburatorrørene, da anodernes effektivitet derved forringes).
ofb6a
BETJENING I HØJERE LIGGENDE OMRÅDER
Motoren kompensere automatisk for ændringer af højden over havoverfladen. En
propel med en anden gevindstigning kan være nødvendig for at reducere det
præstationstab, der normalt opstår på grund af reduceret iltmængde i luften.
Kontakt din forhandler.
76 90-10199X00