115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

More documents

Recommendations

Info

Tachometer Speedometer TROLL – TROLL + TROLL – TROLL + Actual Speed Set Speed Actual Speed Set Speed a TR ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER oso6g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Dorgekontroll Grunnleggende drift Dorgekontrollen kan brukes til å opprettholde en dorgehastighet på 450 til 1000 o/min uten å bruke gassen. Dorgekontrollen kan innstilles ved hjelp av enten turtelleren eller speedometeret. Turtelleren innstiller hastigheten i o/min, og speedometeret innstiller hastigheten i km/t. Dorgekontrollen kan slås av når som helst ved å trykke på MODE –knappen når dorgeskjermen vises eller gassen flyttes. Hvis dorgekontrollen er innstilt på ønsket hastighet, og dorgekontrollen deretter slås av, husker systemet den innstilte hastigheten og går tilbake til den hastigheten når det kobles inn igjen. Skjermen går tilbake til den forrige skjermen etter 10 sekunder uten aktivitet. Trykk på TROLL + eller TROLL – –knappen for å aktivere skjermen på nytt. Når dorgekontrollen er innkoblet og skjermen for dorgekontroll ikke er aktiv, blinker signalet TR” (a) øverst i venstre hjørne av skjermen for å angi at dorgekontrollen fremdeles er aktiv. (forts. neste side) ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR oso6k MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Lågfartsreglering Basfunktioner Med lågfartsreglering kan du bibehålla trollinghastigheter vid 450 – 1000 r/min utan att använda gasreglaget. Du kan ställa in lågfartsregleringen genom att använda antingen varvräknaren eller hastighetsmätaren. Varvräknaren ställer in hastigheten i R/MIN och hastighetsmätaren i MPH. Du kan stänga av lågfartsregleringen när som helst, genom att trycka på MODE –knappen då du har trollingens bildskärm uppe eller då du flyttar gasreglaget. Om du har lågfartsreglering inställd för en önskad hastighet, och du sedan stänger av lågfartsregleringen, kommer systemet ihåg den inställda hastigheten och återvänder till denna nästa gång lågfartsreglering ställs in igen. Bildskärmen återgår till den föregående skärmen efter 10 sekunder utan aktivitet. Tryck på knappen TROLL + eller TROLL – för att återaktivera bildskärmen. Då lågfartsreglering kopplas in och du inte har dess bildskärm uppe, visas en blinkande signal “TR” (a) på skärmens övre, vänstra hörn. Detta indikerar att lågfartsreglering fortfarande är aktiv. (fortsättning på nästa sida) ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET oso6c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Uisteluohjaus Peruskäyttö Uisteluohjauksen avulla voit ylläpitää 450–1000 k/min uistelunopeutta kaasuvipua käyttämättä. Voit asettaa uisteluohjauksen joko käyttämällä kierroslukumittaria tai nopeusmittaria. Kierroslukumittari asettaa nopeuden kierroksina minuuteissa ja nopeusmittari asettaa nopeuden mailia tunnissa (MPH). Voit sulkea uisteluohjauksen koska tahansa painamalla MODE –painiketta, jos olet uisteluohjausnäytössä, tai siirtämällä kaasuvipua. Jos olet asettanut uisteluohjauksen halutulle nopeudelle ja sitten suljet uisteluohjauksen, järjestelmä muistaa asetetun nopeuden ja palaa siihen nopeuteen, kun se kytketään jälleen päälle. Näyttöruutu palautuu takaisin edelliseen näyttöön, jollei ole mitään toimintaa 10 sekunnin aikana. Paina TROLL + tai TROLL – painiketta aktivoidaksesi näyttöruudun uudelleen. Kun uisteluohjaus on kytketty päälle ja olet pois uisteluohjausruudusta, vilkkumerkki ”TR” (a) ilmestyy näytön vasempaan yläkulmaan osoittaen, että uisteluohjaus on edelleen käynnissä. (jatkuu seuraavalla sivulla) oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER oso6a MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER TROLLINGKONTROL Grundlæggende betjening Med trollingkontrollen kan du bevare en trollinghastighed på 450 til 1000 o/m uden at bruge gasspjældet. Du kan indstille trollingkontrollen ved hjælp af enten takometeret eller speedometeret. Takometeret vil indstille hastigheden som RPM (o/m) og speedometeret vil indstille hastigheden som MPH (MPT). Du kan slukke for trollingkontrollen når som helst ved at trykke på knappen MODE fra trollingdisplayskærmen, eller ved at flytte gasspjældet. Hvis du har trollingkontrollen indstillet til en ønsket hastighed og derefter slår den fra, husker systemet den indstillede hastighed og vender tilbage til den hastighed, når kontrollen genaktiveres. Displayskærmen vil vende tilbage til den forrige skærm efter 10 sekunder uden aktivitet. Tryk på knappen TROLL + eller TROLL – for at genaktivere displayskærmen. Når trollingkontrollen er aktiveret, og du er væk fra trollingkontrolskærmen, blinker et signal “TR” (a) øverst til venstre på skærmbilledet for at angive, at trollingkontrollen stadig kører. (fortsættes pä næste side) 52 90-10199X00
Tachometer Speedometer TROLL – TROLL + TROLL – TROLL + a Actual Speed Set Speed b Actual Speed Set Speed ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER osl7g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Dorgekontroll Slik innstilles dorgekontrollen: 1 Sett utenbordsmotoren i gir når motoren er på. Innstill motorhastigheten på tomgang. TROLL TROLL 2 Trykk på + eller – –knappen for å få fram dorgekontrollskjermen. 3 Trykk på MODE for å koble inn (slå på) dorgekontrollen. TROLL TROLL 4 Bruk knappene + – til å innstille ønsket hastighet. Bruk (+) til å øke hastigheten, og (–) til å senke den. 5 Hvis dorgekontrollen innstilles på en høyere hastighet enn den dorgeturtallet kan drive båten til, vises meldingen TARGET SPEED TOO FAST (a) (MÅLHASTIGHETEN FOR HØY). Senk dorgehastigheten. 6 Hvis dorgekontrollen innstilles på en lavere hastighet enn den dorgeturtallet kan drive båten til, vises meldingen TARGET SPEED TOO SLOW (a) (MÅLHASTIGHETEN FOR LAV). Øk dorgehastigheten. Deaktivering av dorgekontrollen Følgende tre metoder kan brukes til å slå av dorgekontrollen: • Trykk på MODE –knappen mens dorgeskjermen er aktiv. • Flytt gassen til en annen hastighet. • Sett utenbordsmotoren i fri. ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR osl7k MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Lågfartsreglering Inställning av lågfartsreglering 1 Lägg i växel med motorn igång, och låt den gå på tomgång. 2 Tryck in knappen bildskärm. TROLL + eller 3 Tryck på MODE för att koppla in lågfartsreglering. TROLL – för att få upp lågfartsregleringens 4 Använd knapparna TROLL TROLL + – för att ställa in den önskade hastigheten. Öka hastigheten med (+) och minska den med (–). 5 Om du ställer in lågfartsreglering för en hastighet som överstiger den som trollingens varvtal kan hantera för båten, visas meddelandet TARGET SPEED TOO FAST (a). Minska trollingshastigheten. 6 Om du ställer in lågfartsreglering för en hastighet som understiger den som trollingens varvtal kan hantera för båten, visas meddelandet TARGET SPEED TOO SLOW (b). Öka trollingshastigheten. Att gå ur lågfartsreglering Du kan gå ur detta tillstånd på tre sätt: • Tryck på knappen MODE då du har trollingsbildskärmen uppe. • Ändra hastighet med gasreglaget. • Växla utombordaren till NEUTRAL. ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET osl7c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Uisteluohjaus Uisteluohjauksen asetus 1 Moottorin ollessa käynnissä, vaihda perämoottori vaihteelle. Aseta moottorin nopeus joutokäynnille. TROLL 2 Paina + tai uisteluohjausnäytön. TROLL – painiketta saadaksesi esiin 3 Paina MODE aktivoidaksesi (kytkeäksesi päälle) uisteluohjauksen. TROLL TROLL 4 Käytä + tai – painikkeita halutun nopeuden asettamiseen. Käytä (+) nopeuden lisäykseen ja (–) nopeuden alentamiseen. 5 Jos asetat uisteluohjauksen korkeammalle nopeudelle kuin miksi uistelunopeuden kierrosluku voi lisätä veneen nopeuden, viesti KOHDENOPEUS LIIAN NOPEA (TARGET SPEED TOO FAST) (a) ilmestyy. Alenna uistelunopeutta. 6 Jos asetat uisteluohjauksen hitaammalle nopeudelle kuin miksi uistelunopeuden kierrosluku voi alentaa veneen nopeuden, viesti KOHDENOPEUS LIIAN HIDAS (TARGET SPEED TOO SLOW) (b) ilmestyy. Lisää uistelunopeutta. Kun haluat päästä pois uistelunopeuden ohjauksesta Uistelunopeuden ohjaus voidaan saada pois päältä kolmella eri tavalla: • Paina MODE –painiketta, kun olet uistelunopeuden näytössä. • Siirrä kaasuvipu eri nopeudelle • Vaihda perämoottori vapaalle. oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER osl7a MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER Trollingkontrol Sådan indstilles trollingkontrollen 1 Sæt påhængsmotoren i gear, mens motoren kører. Indstil motorhastigheden til tomgang. TROLL TROLL 2 Tryk på knappen + eller – for at åbne displayskærmen for trollingkontrol. 3 Tryk på MODE for at aktivere (tænde for) trollingkontrollen. TROLL TROLL 4 Brug knapperne + – til at indstille den ønskede hastighed. Brug (+) til at øge hastigheden og (–) til at mindske hastigheden. 5 Hvis trollingkontrollen blev indstillet til en højere hastighed, end troll o/m kan yde, vises meddelelsen TARGET SPEED TOO FAST (MÅLHASTIGHEDEN ER FOR HØJ) (a). Sæt trollinghastigheden ned. 6 Hvis trollingkontrollen blev indstillet til en lavere hastighed, end troll o/m kan yde, vises meddelelsen TARGET SPEED TOO SLOW (MÅLHASTIGHEDEN ER FOR LAV) (b). Sæt trollinghastigheden op. Sådan afsluttes trollingkontrol Trollingkontrol kan slås fra på tre måder: • Tryk på knappen MODE fra trollingdisplayskærmen. • Flyt gasspjældet til en anden hastighed. • Skift påhængsmotoren til neutral. 90-10199X00 53
Page 1 and 2:
Denne utenbordsmotoren som er produ
Page 3 and 4: oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO G
Page 5 and 6: oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO B
Page 7 and 8: oug GARANTIINFORMASJON ou1g GARANTI
Page 9 and 10: oug GARANTIINFORMASJON ou3g BEGRENS
Page 11 and 12: oug GARANTIINFORMASJON ou5g BEGRENS
Page 13 and 14: oug GARANTIINFORMASJON eou7g BEGREN
Page 15 and 16: oug GARANTIINFORMASJON op1g GARANTI
Page 17 and 18: oqg GARANTIINFORMASJON eoq2g OVERF
Page 19 and 20: obg 1 2 GENERELLE OP
Page 21 and 22: gob8 2 1 obg GENERELLE OPPLYSNINGER
Page 23 and 24: obg GENERELLE OPPLYSNINGER DØDMANN
Page 25 and 26: 1 2 obg GENERELLE OPPLYSNINGER obh2
Page 27 and 28: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obt1g GR
Page 29 and 30: gob4 obg 1 GENERELLE OPPLYSNINGER o
Page 31 and 32: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obj1g TI
Page 33 and 34: gob24 a OGXXXXXX 19XX XXXX b c e XX
Page 35 and 36: gob27 7 1 2 3 4 8 5 9 obg obn5g KOM
Page 37 and 38: goc11 ocg MONTERING och1g VALG AV P
Page 39 and 40: oeg DRIVSTOFF OG OLJE oes1g UNNGÅ
Page 41 and 42: goe8 oeg 1 DRIVSTOFF OG OLJE oeo2g
Page 43 and 44: gog95 1 a b b 2 ogg KOMPONENTER OG
Page 45 and 46: gog97 a b 1 ogg KOMPONENTER OG KONT
Page 47 and 48: a ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER
Page 49 and 50: gog95 Tachometer Speedometer ogg KO
Page 51 and 52: gog96 6 Speedometer 7 8 9 10 ogg KO
Page 53: gog96 Tachometer 6 7 8 9 ogg KOMPON
Page 57 and 58: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER o
Page 59 and 60: a 2 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAK
Page 61 and 62: 6 7 8 9 ogg KOMPONENTER OG KONTROLL
Page 63 and 64: 13 14 15 ogg KOMPONENTER OG KONTROL
Page 65 and 66: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 67 and 68: [DOWN] CALIBRATION OIL TANK CAPACIT
Page 69 and 70: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 71 and 72: CALIBRATION EXTERNAL SENSORS [SKIP]
Page 73 and 74: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER P
Page 75 and 76: gog62 a b 1-3 4 ogg KOMPONENTER OG
Page 77 and 78: ofg BRUK ofa3g SJEKKLISTE FØR STAR
Page 79 and 80: og124 a b ofg 1 2 BRUK onn2g INNSTI
Page 81 and 82: gof76 1 2 3 N ofg BRUK 4 5 ofe38g S
Page 83 and 84: gof83 ofg BRUK 1-4 ofj11g GIRSKIFT
Page 85 and 86: ohg ohd42g VEDLIKEHOLDSOVERSIKT Fø
Page 87 and 88: goh107 ohg 1 2 VEDLIKEHOLD ohe12g S
Page 89 and 90: goh109 c a b ohg VEDLIKEHOLD ohg5g
Page 91 and 92: goh120 ohg 1 VEDLIKEHOLD ohh11g DRI
Page 93 and 94: goh121 a b ohg 1 d VEDLIKEHOLD ohj4
Page 95 and 96: goh112 N 1 2 ohg ohl8g SKIFTE AV PR
Page 97 and 98: goh151 1 2 3 ohm10m ohg VEDLIKEHOLD
Page 99 and 100: goh113 1 2 3 4 5 ohg VEDLIKEHOLD oh
Page 101 and 102: goh115 3 2 1 ohg VEDLIKEHOLD ohq14g
Page 103 and 104: oig MOTOROPPLAG oia2g FORBEREDELSER
Page 105 and 106:
oig oig1g Lagring av batteriet MOTO
Page 107 and 108:
ojg 3 MOTOREN GÅR UJEVNT FEILSØKI
Page 109 and 110:
or4g EIERASSISTANSE eor4g SERVICE D
Page 111 and 112:
okg VEDLIKEHOLDSOVERSIKT oka1g Note
show all

115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?