115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

obg
GENERELLE OPPLYSNINGER
obj1g
TILLEGGSUTSTYR
Deler til Mercury Marine Quicksilver er spesiallaget og testet for
utenbordsmotoren.
Delene kan skaffes hos Mercury Marine - forhandlere.
Noen deler som ikke er fabrikert eller solgt av Mercury Marine, oppfyller ikke
sikkerhetskravene. Vi anbefaler deg å lese bruks- og vedlikeholdsansvisningene
som følger med dette tilleggsutstyret.
Ta kontakt med forhandleren før tilleggsutstyr monteres. Feil montering
av kurant tilleggsutstyr, eller montering av ukurant tilleggsutstyr, kan resultere
i ulykker, død eller skade på motoren.
obk1g
SJØVETT
Gjør deg kjent med generelle navigasjonsregler og lokale bestemmelser for sikker
ferdsel på sjøen.
Bruk livredningsutstyr. Sørg for at det finnes godkjente redningsvester til alle
passasjerer ombord, og at de er lett tilgjengelige.
Ikke overlast båten. De fleste båter er sertifisert for en maksimal lastekapasitet.
Se etter godkjennelsesskiltet ombord i båten. Kontakt forhandleren eller
produsenten i tvilstilfelle.
Kontroller motoren jevnlig, og sørg for at vedlikehold blir utført i henhold til
forskriftene.
(forts. neste side)
obk
ALLMÄN INFORMATION
obj1k
ATT VÄLJA TILLBEHÖR TILL DIN UTOMBORDARE
Mercury Marines Quicksilver tillbehör har konstruerats och testats speciellt för din
utombordare.
Mercury Marine Quicksilver tillbehör finns att köpa hos Mercury Marines
återförsäljare.
Användning av tillbehör som inte tillverkats eller sålts av Mercury Marine
rekommenderas inte. Om din utombordare eller dess manöversystem är utrustat
med något tillbehör som inte är tillverkat av Mercury Marine, måste du ta reda på
hur det fungerar genom att läsa handboken innan det används.
Kontrollera med din återförsäljare innan du installerar ett tillbehör. Felaktig
användning av tillbehören, eller användning av felaktiga tillbehör, kan
leda till allvarliga skador, dödsfall eller att produkterna går sönder.
obk1k
FÖRSLAG OM BÅTSÄKERHET
För att kunna njuta av att vara ute på sjön bör du lära dig vilka bestämmelser som
gäller, samt beakta följande:
Använd flytväst. Ha en godkänd flytväst i passande storlek för varje
passagerare ombord och se till att de används.
Överbelasta inte båten. De flesta båtar är testade och klassade för en viss
högsta last (vikt). Se båtens typskylt. Kontakta din återförsäljare i tveksamma fall.
Genomför alla säkerhetskontroller och allt periodiskt underhåll vid avsedda
tidpunkter och se till att reparationer utförs på ett korrekt sätt.
(fortsättning på nästa sida)
obc
YLEISTIETOA
obj1c
LISÄLAITTEIDEN VALINTA PERÄMOOTTORIIN
Alkuperäiset Mercury Marine Quicksilver -lisälaitteet on erikoisesti suunniteltu ja
kokeiltu sopiviksi perämoottoriasi varten.
Mercury Marine Quicksilver -lisälaitteita on saatavilla Mercury Marine
myyjäliikkeiltä.
Jotkut lisälaitteet, jotka eivät ole Mercury Marinen tuottamia tai myymiä, eivät
sovellu käytettäviksi turvallisesti perämoottorisi tai sen toimintamekanismin
yhteydessä. Pyydä ja lue kaikkien valitsemiesi lisälaitteiden asennus-, käyttö- ja
huoltokäsikirjat.
Tiedustele lisälaitteiden sopivuutta myyjäliikkeiltä ennen niiden asentamista.
Sopivien lisälaitteiden väärinkäyttö tai sopimattomien lisälaitteiden
käyttö voi aiheuttaa vakavan vamman, kuoleman tai tuotteen toiminnan
menetyksen.
obk1c
OPASTUSTA TURVALLISEEN VENEILYYN
Jotta vesiteistä voitaisiin turvallisesti nauttia, tutustu paikallisiin ja yleisiin veneilyn
sääntöihin ja rajoituksiin ja ota huomioon seuraavat ohjeet.
Käytä kelluntavälineitä. Pidä viranomaisten hyväksymä henkilökohtainen,
sopivan kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline jokaista henkilöä varten
käyttövalmiina veneessä.
Älä ylikuormita venettä. Useimmat veneet on luokiteltu ja hyväksytty käyttöön
suurimman sallitun kuormituksen (painon) mukaan (katso veneen
kuormituskilvestä). Jos tämä ei ole selvä, ota yhteyttä myyjään tai veneen
valmistajaan.
Suorita turvallisuustarkastukset ja vaadittu huolto säännöllisen aikataulun
mukaan ja varmista, että kaikki korjaukset on suoritettu asianmukaisesti.
(jatkuu seuraavalla sivulla)
oba
GENERELT
obj1a
VALG AF TILBEHØR TIL DIN PÅHÆNGSMOTOR
Mercury Marine Quicksilver tilbehør er konstrueret og afprøvet specielt til din
påhængsmotor.
Mercury Marine Quicksilver tilbehør kan anskaffes hos Mercury Marine
forhandlere.
Tilbehør, der ikke er fabrikeret eller solgt af Mercury Marine, er ikke nødvendigvis
konstrueret, så det er sikkert at benytte det sammen med din påhængsmotor eller
operativsystem. Det anbefales, at du anskaffer og læser Monterings-, drifts- og
vedligeholdelseshåndbøgerne til alt dit tilbehør, inden det tages i brug.
Konsultér med din forhandler, inden du monterer tilbehør. Forkert brug
af tilbehør eller benyttelse af forkert udstyr, kan føre til alvorlig personskade,
død eller materielskade.
obk1a
RÅD OM SIKKER SEJLADS
For at kunne nyde en sikker sejlads, må du sætte dig ind i lokal og statlig lovgivning
vedrørende sejlads og tage følgende forslag i betragtning.
Benyt redningsvest (flotationsudstyr) Sørg for at have en godkendt
redningsvest til hver passager ombord let tilgængelig.
Overfyld ikke din båd. De fleste både har en maksimal lastkapacitet (vægt). Der
henvises til bådens fabrikant, kapacitetsplade. Kontakt din forhandler eller
bådfabrikant, hvis du er i tvivl.
Foretag regelmæssige sikkerhedskontroller og den nødvendige
vedligeholdelse, og sørg for at alle reparationer er udført forsvarligt.
(fortsættes pä næste side)
90-10199X00
29