115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tachometer<br />
Speedometer<br />
TROLL<br />
–<br />
TROLL<br />
+<br />
TROLL<br />
–<br />
TROLL<br />
+<br />
Actual Speed<br />
Set Speed<br />
Actual Speed<br />
Set Speed<br />
a<br />
TR<br />
ogg<br />
KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER<br />
oso6g<br />
MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER<br />
Dorgekontroll<br />
Grunnleggende drift<br />
Dorgekontrollen kan brukes til å opprettholde en dorgehastighet på 450 til 1000<br />
o/m<strong>in</strong> uten å bruke gassen.<br />
Dorgekontrollen kan <strong>in</strong>nstilles ved hjelp av enten turtelleren eller speedometeret.<br />
Turtelleren <strong>in</strong>nstiller hastigheten i o/m<strong>in</strong>, og speedometeret <strong>in</strong>nstiller hastigheten<br />
i km/t.<br />
Dorgekontrollen kan slås av når som helst ved å trykke på MODE –knappen<br />
når dorgeskjermen vises eller gassen flyttes.<br />
Hvis dorgekontrollen er <strong>in</strong>nstilt på ønsket hastighet, og dorgekontrollen deretter<br />
slås av, husker systemet den <strong>in</strong>nstilte hastigheten og går tilbake til den hastigheten<br />
når det kobles <strong>in</strong>n igjen.<br />
Skjermen går tilbake til den forrige skjermen etter 10 sekunder uten aktivitet. Trykk<br />
på<br />
TROLL<br />
+ eller<br />
TROLL<br />
– –knappen for å aktivere skjermen på nytt.<br />
Når dorgekontrollen er <strong>in</strong>nkoblet og skjermen for dorgekontroll ikke er aktiv, bl<strong>in</strong>ker<br />
signalet TR” (a) øverst i venstre hjørne av skjermen for å angi at dorgekontrollen<br />
fremdeles er aktiv.<br />
(forts. neste side)<br />
ogk<br />
HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR<br />
oso6k<br />
MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE<br />
Lågfartsregler<strong>in</strong>g<br />
Basfunktioner<br />
Med lågfartsregler<strong>in</strong>g kan du bibehålla troll<strong>in</strong>ghastigheter vid 450 – 1000 r/m<strong>in</strong> utan<br />
att använda gasreglaget.<br />
Du kan ställa <strong>in</strong> lågfartsregler<strong>in</strong>gen genom att använda ant<strong>in</strong>gen varvräknaren<br />
eller hastighetsmätaren. Varvräknaren ställer <strong>in</strong> hastigheten i R/MIN och<br />
hastighetsmätaren i MPH.<br />
Du kan stänga av lågfartsregler<strong>in</strong>gen när som helst, genom att trycka på<br />
MODE –knappen då du har troll<strong>in</strong>gens bildskärm uppe eller då du flyttar<br />
gasreglaget.<br />
Om du har lågfartsregler<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ställd för en önskad hastighet, och du sedan stänger<br />
av lågfartsregler<strong>in</strong>gen, kommer systemet ihåg den <strong>in</strong>ställda hastigheten och<br />
återvänder till denna nästa gång lågfartsregler<strong>in</strong>g ställs <strong>in</strong> igen.<br />
Bildskärmen återgår till den föregående skärmen efter 10 sekunder utan aktivitet.<br />
Tryck på knappen<br />
TROLL<br />
+ eller<br />
TROLL<br />
– för att återaktivera bildskärmen.<br />
Då lågfartsregler<strong>in</strong>g kopplas <strong>in</strong> och du <strong>in</strong>te har dess bildskärm uppe, visas en<br />
bl<strong>in</strong>kande signal “TR” (a) på skärmens övre, vänstra hörn. Detta <strong>in</strong>dikerar att<br />
lågfartsregler<strong>in</strong>g fortfarande är aktiv.<br />
(fortsättn<strong>in</strong>g på nästa sida)<br />
ogc<br />
MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET<br />
oso6c<br />
MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT<br />
Uisteluohjaus<br />
Peruskäyttö<br />
Uisteluohjauksen avulla voit ylläpitää 450–1000 k/m<strong>in</strong> uistelunopeutta kaasuvipua<br />
käyttämättä.<br />
Voit asettaa uisteluohjauksen joko käyttämällä kierroslukumittaria tai<br />
nopeusmittaria. Kierroslukumittari asettaa nopeuden kierroks<strong>in</strong>a m<strong>in</strong>uuteissa ja<br />
nopeusmittari asettaa nopeuden mailia tunnissa (MPH).<br />
Voit sulkea uisteluohjauksen koska tahansa pa<strong>in</strong>amalla MODE –pa<strong>in</strong>iketta, jos<br />
olet uisteluohjausnäytössä, tai siirtämällä kaasuvipua.<br />
Jos olet asettanut uisteluohjauksen halutulle nopeudelle ja sitten suljet<br />
uisteluohjauksen, järjestelmä muistaa asetetun nopeuden ja palaa siihen<br />
nopeuteen, kun se kytketään jälleen päälle.<br />
Näyttöruutu palautuu takais<strong>in</strong> edelliseen näyttöön, jollei ole mitään toim<strong>in</strong>taa 10<br />
sekunn<strong>in</strong> aikana. Pa<strong>in</strong>a<br />
TROLL<br />
+ tai TROLL<br />
– pa<strong>in</strong>iketta aktivoidaksesi<br />
näyttöruudun uudelleen.<br />
Kun uisteluohjaus on kytketty päälle ja olet pois uisteluohjausruudusta,<br />
vilkkumerkki ”TR” (a) ilmestyy näytön vasempaan yläkulmaan osoittaen, että<br />
uisteluohjaus on edelleen käynnissä.<br />
(jatkuu seuraavalla sivulla)<br />
oga<br />
FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER<br />
oso6a<br />
MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER<br />
TROLLINGKONTROL<br />
Grundlæggende betjen<strong>in</strong>g<br />
Med troll<strong>in</strong>gkontrollen kan du bevare en troll<strong>in</strong>ghastighed på 450 til 1000 o/m uden<br />
at bruge gasspjældet.<br />
Du kan <strong>in</strong>dstille troll<strong>in</strong>gkontrollen ved hjælp af enten takometeret eller<br />
speedometeret. Takometeret vil <strong>in</strong>dstille hastigheden som RPM (o/m) og<br />
speedometeret vil <strong>in</strong>dstille hastigheden som MPH (MPT).<br />
Du kan slukke for troll<strong>in</strong>gkontrollen når som helst ved at trykke på knappen<br />
MODE fra troll<strong>in</strong>gdisplayskærmen, eller ved at flytte gasspjældet.<br />
Hvis du har troll<strong>in</strong>gkontrollen <strong>in</strong>dstillet til en ønsket hastighed og derefter slår den<br />
fra, husker systemet den <strong>in</strong>dstillede hastighed og vender tilbage til den hastighed,<br />
når kontrollen genaktiveres.<br />
Displayskærmen vil vende tilbage til den forrige skærm efter 10 sekunder uden<br />
aktivitet. Tryk på knappen<br />
TROLL<br />
+ eller TROLL<br />
– for at genaktivere<br />
displayskærmen.<br />
Når troll<strong>in</strong>gkontrollen er aktiveret, og du er væk fra troll<strong>in</strong>gkontrolskærmen, bl<strong>in</strong>ker<br />
et signal “TR” (a) øverst til venstre på skærmbilledet for at angive, at<br />
troll<strong>in</strong>gkontrollen stadig kører.<br />
(fortsættes pä næste side)<br />
52 90-10199X00