115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

More documents

Recommendations

Info

a c ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER osl8g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Varselsystem Varslingssystemet SmartCraft omfatter skjermene (a), varselhornet og Guardian Protection–systemet (overvåkingssystemet). Varselhornet sitter inni fjernkontrollen, eller er montert i ledningsnettet for tenningen. • Alarmadvarsler – Når det registreres et problem, avgir varselhornet lyd, og navnet på den aktuelle alarmen vises på skjermen. Hvis problemet kan forårsake umiddelbar motorskade – avgir hornet kontinuerlig lyd, og motorens overvåkingssystem (b) gir respons på problemet ved å begrense motoreffekten. Reduser øyeblikkelig gasshastigheten til tomgang og slå opp advarselmeldingene på neste side som beskriver hva som må gjøres. Hvis problemet ikke forårsaker umiddelbar motorskade, avgir hornet lyd, men ikke kontinuerlig. Slå opp på advarselmeldingene på neste side som beskriver hva som må gjøres. Alarmmeldingen vil stå på skjermen til modusknappen trykkes inn. Hvis det er flere alarmer, vil disse veksle på skjermen med fem sekunders mellomrom. Hvis modusknappen trykkes inn, slik at en annen skjerm kommer fram, vises det blinkende alarmsignalet ”AL” (c) øverst i høyre hjørne for å angi at problemet fremdeles foreligger. • Engine Guardian System (motorens overvåkingssystem) – Overvåker de kritiske sensorene på motoren, slik at tidlige tegn på problemer kan fanges opp. Systemet gir respons på et problem ved å senke motoreffekten for å opprettholde trygge driftsforhold. Skjermen viser tilgjengelig effekt i prosent. ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR osl8k MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Varningssystem I varningssystemet SmartCraft ingår bildskärmar (a) varningshorn och systemet Guardian Protection. Varningshornet sitter placerat i fjärreglaget eller är en del av tändningslåsets kabelstam. • Larm – varningar – Då ett problem avkänns ljuder varningshornet, och namnet på det utlösande larmet visas på skärmen. Om detta problem kan orsaka omedelbar motorskada – ljuder hornet oavbrutet, och motorns säkerhetssystem (b) begränsar motorns effekt. Sänk omedelbart hastigheten till tomgång, och läs varningsmeddelandena på följande sidor, som ger råd om vad som behöver göras. Om detta problem inte kommer att orsaka omedelbar skada – ljuder hornet, men inte oavbrutet. Läs varningsmeddelandena på följande sidor, som ger råd om vad som behöver göras. Larmmeddelandet förblir på skärmen tills knappen MODE trycks in. Om det finns flera larmmeddelanden, kommer de att visas alternerande på skärmen med 5–sekunders intervaller. Om knappen MODE trycks ned för en annan skärm, kommer larmsignalen ”AL” (c) att blinka i övre, högra hörnet, vilket indikerar att det fortfarande finns ett problem. • Motorns säkerhetssystem – Övervakar motorns vitala sensorer för snabb och tidig avkänning av eventuella problem, varvid systemet minskar motorns varvtal, så att båten kan fortsätta att köras säkert. På bildskärmen visas i procent hur mycket motoreffekt som återstår. ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET osl8c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Varoitusjärjestelmä SmartCraft–varoitusjärjestelmä käsittää näyttöruudut (a), varoitustorven ja Guardian Protection –järjestelmän. Varoitustorvi sijaitsee kauko–ohjaimen sisällä tai se on osa virta–avaimen johdinsarjasta. • Hälytysvaroitukset – Jos havaitaan ongelma, varoitustorvi antaa hälytysmerkin ja asianomaisen hälytyksen nimi tulee näyttöön. Jos ongelma voi aiheuttaa välittömän moottorivaurion – torven hälytysääni on jatkuva ja Engine Guardian System (b) vastaa ongelmaan rajoittamalla moottorin tehoa. Alenna välittömästi kaasunopeus joutokäynnille ja katso seuraavilla sivuilla olevia varoitusviestejä, jotka antavat neuvoja miten sinun tulee menetellä. Jollei ongelma aiheuta välitöntä moottorivauriota – Hälytysääni kuuluu, mutta se ei ole jatkuva. Katso seuraavilla sivuilla olevia varoitusviestejä, jotka antavat neuvoja miten sinun tulee menetellä. Hälytysviestit jäävät näyttöön kunnes tilapainiketta painetaan. Mikäli on useita hälytyksiä, ne näkyvät vuorotellen näytössä viiden sekunnin välein. Jos tilapainiketta painetaan eri näyttöön siirtymiseksi, vilkkuva hälytysmerkki ”AL” (c) ilmestyy oikeaan yläkulmaan osoittaen, että ongelma jatkuu edelleen. • Engine Guardian System – Valvoo moottorin kriittisiä antureita ilmoittaen varhaisessa vaiheessa mahdollisista ongelmista. Järjestelmä vastaa ongelmaan alentamalla moottorin nopeutta voidakseen ylläpitää turvallisen toimintatilan. Näyttö näyttää käytettävissä olevan tehoprosentin. oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER osl8a MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER Advarselssystem SmartCraft advarselssystemet omfatter displayskærmene (a), advarselshornet og beskyttelsessystemet. Advarselshornet findes inden i fjernkontrollen og er en del af tændingsnøglekontaktens ledningsnet. • Alarmadvarsler – Når et problem detekteres, lyder advarselshornet og navnet på den krænkende alarm vises på skærmbilledet. Hvis problemet kan forårsage umiddelbar motorskade – vil hornet lyde kontinuerligt, og motorens beskyttelsessystem (b) reagerer på problemet ved at begrænse motorstrømmen. Gasspjældshastigheden skal straks reduceres til tomgang, og der henvises til advarselsmeddelelserne på de følgende sider, som fortæller, hvad du skal gøre. Hvis problemet ikke vil forårsage umiddelbar motorskade – vil hornet lyde men ikke kontinuerligt. Der henvises til advarselsmeddelelserne på de følgende sider, som fortæller, hvad du skal gøre. Alarmmeddelelsen vises fortsat, indtil der trykkes på modusknappen. Hvis flere alarmer er aktuelle, vises de på skift i fem sekunder på skærmbilledet. Hvis der trykkes på modusknappen for en anden skærm, vil alarmsignalet ”AL” (c) blinke øverst til højre for at angive, at der stadigvæk er et problem. • Motorens beskyttelsessystem – overvåger kritiske sensorer på motoren for tidlige tegn på problemer. Systemet reagerer på et problem ved at reducere motorstrømmen og derved bevare en sikker driftstilstand. Displayskærmen viser den procent strømmængde, der er tilgængelig. 54 90-10199X00
ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER osl9g MERCURY SMARTCRAFT–INSTRUMENTER Alarmmeldinger Disse meldingene vil vises og hornet vil avgi lyd hvis det registreres et problem i ett av systemene til utenbordsmotoren. Merk: Varselsystemet gjør båtføreren oppmerksom på mulige problemer som er oppført i tabellen. Slå opp på den aktuelle siden for forklaringer på problemet, og hva som bør gjøres for å rette på det. PROBLEM SE SIDE TUR- TALLSMÅLE RSKJERM SPEEDOM- ETER- SKJERM MOTORENS OVERVÅKIN GSSYSTEM ER AKTIVERT BATTERI 60 MOTORDATABUSS 60 FEIL–HORN 58 FEIL–TENNING 59 FEIL–INJEKTOR 59 FEIL–OLJEPUMPE 59 FEIL–SENSOR 61 * LAVT DRIVSTOFFNIVÅ 61 LITE OLJE 61 OVEROPPHETING 56 OVERHASTIGHET 58 TRYKK 57 RESERVEOLJE 59 ENHET SAMSVARER IKKE (FLERE MOTORER) 60 VANN I DRIVSTOFF 58 *Gjelder bare trykksensorer for gass og manifold ogk HUR REGLAGE OCH SYSTEM FUNGERAR osl9k MERCURY SMARTCRAFT–MÄTARE Larmmeddelanden Om ett problem avkänns i utombordsmotorns system, visas något av följande meddelanden, och hornet ljuder. OBS: Varningssystemet fäster förarens uppmärksamhet på de potentiella problem, som anges i schemat. Se sidan med problemförklaringar och förslag till åtgärder. PROBLEM SE SIDAN VARVRÄKN ARENS VIS- NING HASTIG- HETSMÄTA- RENS VIS- NING MOTORNS SÄKER- HETSSYS- TEM AKTIV- ERAT BATTERI 60 MOTORNS DATABUSS 60 PROBLEM MED–HORN 58 PROBLEM MED–TÄNDNING 59 PROBLEM MED–INSPRUTARE 59 PROBLEM MED–OLJEPUMP 59 PROBLEM MED–SENSOR 61 * LÅG BRÄNSLENIVÅ 61 LÅG OLJENIVÅ 61 ÖVERHETTNING 56 RUSNINGSVARVTAL 58 TRYCK 57 OLJETANK 59 FELKALIBRERING (MELLAN MOTORER) 60 VATTEN I BRÄNSLET 58 *Endast spjällägesindikator och grenrörets trycksensor ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET osl9c MERCURY SMARTCRAFT–MITTARIT Hälytysviestit Nämä viestit näkyvät ja torvi antaa hälytysmerkin, jos jossakin perämoottorin järjestelmistä havaitaan ongelma. Huomautus: Varoitusjärjestelmä tiedottaa käyttäjälle taulukossa luetelluista mahdollisista ongelmista. Katso ongelman selostus ja suoritettava oikea toimenpide luettelossa annetulta sivulta. ONGELMA KATSO SIVUA KIERROS- LUKUMITTA- RIN NÄYTTÖ NOPEUS- MITTARIN NÄYTTÖ ENGINE GUARGIAN SYSTEM AKTIVOITU AKKU 60 MOOTTORIN TIETOVÄYLÄ 60 VIKA – TORVI 58 VIKA – SYTYTYS 59 VIKA – SUIHKUTIN 59 VIKA – ÖLJYPUMPPU 59 VIKA – ANTURI 61 * POLTTOAINE VÄHISSÄ 61 ÖLJY VÄHISSÄ 61 YLIKUUMENNUS 56 YLINOPEUS 58 PAINE 57 VARAÖLJY 59 YKSIKKÖ EI SOVI YHTEEN (MONTA MOOTTORIA) 60 VETTÄ POLTTOAINEESSA 58 * Vain kaasuvipu ja sarjan paineanturit oga FUNKTIONER OG KONTROLMEKANISMER osl9a MERCURY SMARTCRAFT MÅLEAPPARATER Alarmmeddelelser Disse meddelelser vises, og hornet vil lyde, hvis et problem i et af påhængssystemerne detekteres. Bemærk: Alarmsystemet advarer operatøren om mulige problemer, der står anført i skemaet. Slå op på den angivne side for at få en forklaring af problemet og hvordan det løses. PROBLEM SE SIDE TAKOME- TER- SKÆRMBIL- LEDE SPEEDOM- ETER- SKÆRMBIL- LEDE MOTORENS BESKYT- TELSES- SYSTEM AKTIVERET BATTERI 60 MOTORENS DATABUS 60 FEJL–HORN 58 FEJL–TÆNDING 59 FEJL–INDSPRØJTNING 59 FEJL–OLIEPUMPE 59 FEJL–SENSOR 61 * LAV BENZIN 61 LAV OLIE 61 OVEROPHEDNING 56 OVERHASTIGHED 58 TRYK 57 RESERVEOLIE 59 ENHEDSFORSKYDNING (MULTI– MOTOR) 60 VAND I BENZIN 58 *Kun gasspjæld– og manifoldtryksensorer 90-10199X00 55
Page 1 and 2:
Denne utenbordsmotoren som er produ
Page 3 and 4:
oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO G
Page 5 and 6: oag INNHOLD oac SISÄLLYSLUETTELO B
Page 7 and 8: oug GARANTIINFORMASJON ou1g GARANTI
Page 9 and 10: oug GARANTIINFORMASJON ou3g BEGRENS
Page 11 and 12: oug GARANTIINFORMASJON ou5g BEGRENS
Page 13 and 14: oug GARANTIINFORMASJON eou7g BEGREN
Page 15 and 16: oug GARANTIINFORMASJON op1g GARANTI
Page 17 and 18: oqg GARANTIINFORMASJON eoq2g OVERF
Page 19 and 20: obg 1 2 GENERELLE OP
Page 21 and 22: gob8 2 1 obg GENERELLE OPPLYSNINGER
Page 23 and 24: obg GENERELLE OPPLYSNINGER DØDMANN
Page 25 and 26: 1 2 obg GENERELLE OPPLYSNINGER obh2
Page 27 and 28: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obt1g GR
Page 29 and 30: gob4 obg 1 GENERELLE OPPLYSNINGER o
Page 31 and 32: obg GENERELLE OPPLYSNINGER obj1g TI
Page 33 and 34: gob24 a OGXXXXXX 19XX XXXX b c e XX
Page 35 and 36: gob27 7 1 2 3 4 8 5 9 obg obn5g KOM
Page 37 and 38: goc11 ocg MONTERING och1g VALG AV P
Page 39 and 40: oeg DRIVSTOFF OG OLJE oes1g UNNGÅ
Page 41 and 42: goe8 oeg 1 DRIVSTOFF OG OLJE oeo2g
Page 43 and 44: gog95 1 a b b 2 ogg KOMPONENTER OG
Page 45 and 46: gog97 a b 1 ogg KOMPONENTER OG KONT
Page 47 and 48: a ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER
Page 49 and 50: gog95 Tachometer Speedometer ogg KO
Page 51 and 52: gog96 6 Speedometer 7 8 9 10 ogg KO
Page 53 and 54: gog96 Tachometer 6 7 8 9 ogg KOMPON
Page 55: Tachometer Speedometer TROLL - TROL
Page 59 and 60: a 2 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAK
Page 61 and 62: 6 7 8 9 ogg KOMPONENTER OG KONTROLL
Page 63 and 64: 13 14 15 ogg KOMPONENTER OG KONTROL
Page 65 and 66: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 67 and 68: [DOWN] CALIBRATION OIL TANK CAPACIT
Page 69 and 70: [DOWN] CALIBRATION BRIGHTNESS [SAVE
Page 71 and 72: CALIBRATION EXTERNAL SENSORS [SKIP]
Page 73 and 74: ogg KOMPONENTER OG KONTROLLSPAKER P
Page 75 and 76: gog62 a b 1-3 4 ogg KOMPONENTER OG
Page 77 and 78: ofg BRUK ofa3g SJEKKLISTE FØR STAR
Page 79 and 80: og124 a b ofg 1 2 BRUK onn2g INNSTI
Page 81 and 82: gof76 1 2 3 N ofg BRUK 4 5 ofe38g S
Page 83 and 84: gof83 ofg BRUK 1-4 ofj11g GIRSKIFT
Page 85 and 86: ohg ohd42g VEDLIKEHOLDSOVERSIKT Fø
Page 87 and 88: goh107 ohg 1 2 VEDLIKEHOLD ohe12g S
Page 89 and 90: goh109 c a b ohg VEDLIKEHOLD ohg5g
Page 91 and 92: goh120 ohg 1 VEDLIKEHOLD ohh11g DRI
Page 93 and 94: goh121 a b ohg 1 d VEDLIKEHOLD ohj4
Page 95 and 96: goh112 N 1 2 ohg ohl8g SKIFTE AV PR
Page 97 and 98: goh151 1 2 3 ohm10m ohg VEDLIKEHOLD
Page 99 and 100: goh113 1 2 3 4 5 ohg VEDLIKEHOLD oh
Page 101 and 102: goh115 3 2 1 ohg VEDLIKEHOLD ohq14g
Page 103 and 104: oig MOTOROPPLAG oia2g FORBEREDELSER
Page 105 and 106: oig oig1g Lagring av batteriet MOTO
Page 107 and 108:
ojg 3 MOTOREN GÅR UJEVNT FEILSØKI
Page 109 and 110:
or4g EIERASSISTANSE eor4g SERVICE D
Page 111 and 112:
okg VEDLIKEHOLDSOVERSIKT oka1g Note
show all

115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?