115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
oug<br />
GARANTIINFORMASJON<br />
ou5g<br />
BEGRENSET GARANTI FOR UTENBORDSMOTOR<br />
Internasjonal garanti (gjelder ikke USA og Canada)<br />
1. Vi garanterer at alle nye produkter (unntatt de som er konstruert for racerbåter)<br />
fra Mercury eller <strong>Mar<strong>in</strong>e</strong>r Outboard Motor med påmontert tilleggsutstyr<br />
(heretter kalt “produktet”), er uten defekter i materiale og utførelse, men bare<br />
når forbrukeren kjøper eller får service før lever<strong>in</strong>g fra en forhandler som er<br />
godkjent av oss for distribusjon av Mercury eller <strong>Mar<strong>in</strong>e</strong>r utenbordsmotorer, i<br />
følge det som gjelder, i det landet der salget eller service før lever<strong>in</strong>g fant sted.<br />
Denne garantien er gyldig i ett (1) år fra kjøpsdatoen.<br />
2. Siden denne garantien gjelder for material - og fabrikasjonsfeil, gjelder den ikke<br />
for normal slitasje på deler, juster<strong>in</strong>ger, f<strong>in</strong><strong>in</strong>nstill<strong>in</strong>ger eller skade som følge av:<br />
1) Vanskjøtsel, mangelfullt vedlikehold, ulykker, unormal bruk eller uriktig<br />
monter<strong>in</strong>g eller service; 2) bruk av tilleggsutstyr eller deler som ikke er fabrikert<br />
eller solgt av oss; 3) bruk av drivstoff, oljer eller smøremidler som ikke passer<br />
for produktet; 4) forberedelse til eller deltagelse i racerbåtløp eller annen<br />
konkurranseaktivitet eller kjør<strong>in</strong>g med en nedre enhet som er beregnet på<br />
racerbåtkjør<strong>in</strong>g; 5) forandr<strong>in</strong>g eller fjern<strong>in</strong>g av deler eller 6) som følge av at<br />
vann kommer <strong>in</strong>n i motoren gjennom drivstoff<strong>in</strong>ntaket, luft<strong>in</strong>ntaket eller<br />
eksossystemet.<br />
Mer <strong>in</strong>formasjon angående hendelser og forhold som dekkes og ikke dekkes<br />
av garantien, f<strong>in</strong>nes i delen Garantidekn<strong>in</strong>g på sidene som følger etter denne<br />
garantien. Vilkårene og bet<strong>in</strong>gelsene i delen Garantidekn<strong>in</strong>g er <strong>in</strong>korporert<br />
som referanse i denne garantien.<br />
3. Det må være rimelig adkomst til produktet for å kunne utføre garantiservice.<br />
Garantien gjelder ikke for: 1) utgifter til opphal<strong>in</strong>g, sjøsett<strong>in</strong>g, tau<strong>in</strong>g og<br />
oppbevar<strong>in</strong>g; eventuelle telefon - eller leieutgifter, besvær, eller tapt tid eller<br />
arbeids<strong>in</strong>ntekt eller annen følgeskade, eller 2) fjern<strong>in</strong>g og/eller utskift<strong>in</strong>g av<br />
<strong>in</strong>ndel<strong>in</strong>ger eller materiale i båten som er nødvendig for å få adkomst til<br />
produktet.<br />
ouc<br />
TAKUUTIEDOT<br />
ou5c<br />
PERÄMOOTTORIN RAJOITETTU TAKUU<br />
Kansa<strong>in</strong>väl<strong>in</strong>en takuu (Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella)<br />
1. Takaamme jokaisen uuden vakiomallisen (ei niitä malleja, jotka on valmistettu<br />
korkeatehoisiksi) Mercury - tai <strong>Mar<strong>in</strong>e</strong>r -perämoottor<strong>in</strong> ja siihen kuuluvien<br />
lisävarusteiden (tästä läh<strong>in</strong> viitattuna nimellä “Tuote”) olevan vapaan<br />
materiaali - ja tekovirheistä, mutta a<strong>in</strong>oastaan si<strong>in</strong>ä tapauksessa, että asiakas<br />
ostaa tai saa “ennen toimitusta” -huoltoa valtuuttamaltamme myyjäliikkeeltä,<br />
jolla on myöntämämme oikeus myydä Mercury tai <strong>Mar<strong>in</strong>e</strong>r -perämoottoreita<br />
maassa, jossa ostos tai “ennen toimitusta” -huolto tapahtui. Tämä takuu on<br />
voimassa yhden (1) vuoden ajan ostopäivästä.<br />
2. Koska tämä takuu koskee materiaali-ja tekovirheitä, se ei koske normaalisti<br />
kuluvia osia, säätöjä, virityksiä tai vah<strong>in</strong>koa, joka on aiheutunut; 1)<br />
Huolimattomuudesta, huollon puutteesta, onnettomuudesta, epänormaalista<br />
käytöstä tai väärästä asennuksesta tai huollosta; 2) Lisälaitteen tai osan<br />
käytöstä, mitä emme ole valmistaneet tai myyneet; 3) Tuotteelle<br />
sopimattomien polttoa<strong>in</strong>eiden, öljyjen tai voitelua<strong>in</strong>eiden käytöstä; 4)<br />
Osallistumisesta tai valmistumisesta kilpa-ajoon tai muuhun<br />
kilpailuluontoiseen toim<strong>in</strong>taan tai käytöstä kilpailutyyppisen alemman yksikön<br />
kanssa; 5) Osien muuntamisesta tai poistamisesta; tai 6) Veden pääsystä<br />
moottori<strong>in</strong> polttoa<strong>in</strong>een tuloaukosta, ilmantuloaukosta tai<br />
pakokaasujärjestelmästä.<br />
Lisätietoja takuun kattavuutta koskevista tapauksista ja olosuhteista, ja niistä<br />
joita se ei kata, saat osasta Takuun kattavuus tätä takuuta seuraavilta sivuilta.<br />
Takuun kattavuus-osan ehdot ja säännökset sisältyvät viitte<strong>in</strong>ä tähän<br />
takuuseen.<br />
3. Jos tarvitset lisätietoja takuun kattamista tapauksista ja olosuhteista, ja niistä,<br />
jotka eivät ole takuun kattamia, katso osaa “Takuun kattavuus” tätä takuuta<br />
seuraavalla sivulla. Takuun kattavuutta koskevat ehdot ja edellytykset ovat<br />
sisällytetyt tähän takuuseen.<br />
ouk<br />
GARANTIINFORMASJON<br />
ou5k<br />
BEGRÄNSAD GARANTI FÖR UTOMBORDSMOTORER<br />
Internationell garanti (Utanför Förenta Staterna och Kanada)<br />
1. Vi garanterar varje ny produktionsmodell (med undantag av de modeller som<br />
tillverkats för högprestationsändamål) av Mercury eller <strong>Mar<strong>in</strong>e</strong>r<br />
utombordsmotorer och till dem hörande tillbehör (här nedan hänvisade till som<br />
“Produkt”), som sålts till kunden i ett land som är auktoriserat av oss att<br />
distribuera Mercury eller <strong>Mar<strong>in</strong>e</strong>r utombordsmotorer, alltefter<br />
omständigheterna, är fria från defekter i material och utförande.<br />
2. Eftersom denna garanti täcker fel i material och utförande, gäller den <strong>in</strong>te för<br />
normalt slitage, juster<strong>in</strong>gar, f<strong>in</strong>juster<strong>in</strong>gar eller skada pga: 1) Försummelse,<br />
brist på underhåll, olyckshändelse, onormalt bruk, felaktig <strong>in</strong>stallation eller<br />
service; 2) Användande av tillbehör eller reservdelar som <strong>in</strong>te tillverkats eller<br />
sålts av oss; 3) Körn<strong>in</strong>g med bränsle, oljor, smörjmedel eller<br />
kylmedel/kylmedeltillsatsmedel som <strong>in</strong>te är lämpade för användn<strong>in</strong>g med<br />
Produkten; 4) Deltagande eller förberedelse för rac<strong>in</strong>g eller annan<br />
tävl<strong>in</strong>gsbetonad verksamhet eller körn<strong>in</strong>g med en nedre enhet av tävl<strong>in</strong>gstyp;<br />
5) Ändr<strong>in</strong>g eller borttagande av delar; 6) Vatten tränger <strong>in</strong> i motorn via<br />
bränsle<strong>in</strong>taget, luft<strong>in</strong>taget eller avgassystemet.<br />
För ytterligare <strong>in</strong>formation om vad som gäller och <strong>in</strong>te gäller under denna<br />
garanti, se avsnittet Garant<strong>in</strong>s täckn<strong>in</strong>g, på de följande sidorna. Villkor och<br />
bestämmelser <strong>in</strong>går som referensmaterial i denna garanti.<br />
3. Rimlig tillgång till Produkten skall ordnas för garantiservice. Denna garanti<br />
täcker <strong>in</strong>te: 1) Kostnader för uthal<strong>in</strong>g, sjösättn<strong>in</strong>g, bogser<strong>in</strong>g eller förvar<strong>in</strong>g,<br />
telefon - eller hyreskostnader av något slag, olägenhet eller tids - eller<br />
<strong>in</strong>komstförlust eller andra följdskador; eller 2) Borttagn<strong>in</strong>g och/eller ersättn<strong>in</strong>g<br />
av båtens mellanväggar eller material pga båtens konstruktion när det gäller<br />
nödvändig tillgång till Produkten.<br />
oua<br />
GARANTIOPLYSNINGER<br />
ou5a<br />
BEGRÆNSET GARANTI AF PÅHÆNGSMOTOREN<br />
International garanti (uden for USA og Canada)<br />
1. Vi yder garanti for, at hver ny produktion (ikke dem fremstillet til high<br />
performance brug) af Mercury eller <strong>Mar<strong>in</strong>e</strong>r påhængsmotorer og tilbehør<br />
påsat derpå (i det følgende henvist til som “produkt”) er fri for fejl i såvel<br />
materiale som fabrikation, men kun når høbet fandt sted i et land, som er<br />
autoriseret af os til distribution. Denne garanti vedbliver at være i kraft i en<br />
periode på ét (1) år fra og med købsdatoen.<br />
2. Da denne garanti gælder fejl i materiale og fabrikation, dækker den ikke<br />
alm<strong>in</strong>delig slitage af dele, tun<strong>in</strong>ger eller skade på grund af: 1) Forsømmelighed,<br />
mangel på vedligehold, uheld, unormal betjen<strong>in</strong>g, forkert <strong>in</strong>stallation eller<br />
mangelfuld service; 2) Brug af tilbehør eller dele, som ikke er fremstillet eller<br />
solgt af os; 3) Betjen<strong>in</strong>g med brændstoffer, olie eller smøremidler, som ikke er<br />
egnede til brug med produktet; 4) Deltagelse i eller forberedelse til rac<strong>in</strong>g eller<br />
anden konkurrence -aktivitet eller betjen<strong>in</strong>g med en rac<strong>in</strong>g -type bundenhed;<br />
5) Ændr<strong>in</strong>g eller fjernelse af dele; eller 6) Vand, der trænger <strong>in</strong>d i motoren via<br />
benz<strong>in</strong><strong>in</strong>dsugn<strong>in</strong>gen, luft<strong>in</strong>dsugn<strong>in</strong>gen eller udstødn<strong>in</strong>gssystemet.<br />
Der henvises til sektionen om garantidækn<strong>in</strong>g på de sider, der følger efter<br />
denne garanti, for yderligere oplysn<strong>in</strong>ger om begivenheder og<br />
omstændigheder, der er dækket af garanti.<br />
3. Rimelig adgang skal skaffes til produktet, for at garantiydelser kan udføres.<br />
Denne garanti dækker ikke: 1) Bugser<strong>in</strong>g, søsætn<strong>in</strong>g, slæbn<strong>in</strong>g og<br />
oplagr<strong>in</strong>gsafgifter, telefon - eller brugsafgifter af ehver art, gener, tidsspild eller<br />
tab af <strong>in</strong>dkomst, eller andre følgeskader; eller 2) Fjernelse og/eller udskiftn<strong>in</strong>g<br />
af bådens skillevægge eller materiale på grund af bådens design med det<br />
formål at opnå nødvendig adgang til produktet.<br />
90-10199X00<br />
9