115 135 150 Optimax - Brunswick Marine in EMEA Download Center

gof77
6
7 8
ofe49h
ofg
BRUK
ofe49g
START AV MOTOREN (FORTS.)
Merk: Drivstoffsystemet skal fylles på følgende måte ved førstegangs starting av
en ny motor eller for en motor som har gått tom for drivstoff, eller som har vært
tappet for drivstoff.
• Klem på drivstoffpumpeblæren til den kjennes hard.
• Vri tenningsnøkkelen til ON–stilling (PÅ) i tre sekunder. Dette driver den
elektriske drivstoffpumpen.
• Vri tenningsnøkkelen tilbake til OFF–stilling (AV), og klem på
drivstoffpumpeblæren igjen til den føles hard. Vri tenningsnøkkelen til
ON–stillingen (PÅ) i tre sekunder igjen. Fortsett slik til drivstoffpumpeblæren
holder seg hard.
6 Bruk ikke fjernkontrollfunksjonen for hurtigtomgangshastighet i fri for starting.
7 Vri tenningsnøkkelen til START–stilling. Sllipp nøkkelen når motoren starter.
Hvis motoren ikke starter i løpet av 10 sekunder, vrir du nøkkelen tilbake til
OFF–stilling (AV), venter noen sekunder og prøver på nytt.
Merk: Det elektroniske startersystemet tilfører automatisk drivstoff (choke) til
motoren og øker tomgangshastigheten for starting.
8 Kontroller at det kommer en jevn vannstrøm ut av kjølevannskontrollen.
VIKTIG: Hvis det ikke kommer vann ut av kjølevannskontrollen, må motoren
stoppes for å undersøke om det kan ha kommet et fremmedlegeme inn i
kjølevannsinntaket. Hvis dette ikke er tilfelle, kan det bety at det er en feil
med vannpumpen eller en blokkering i kjølesystemet. Disse tilstandene vil
føre til overoppheting av motoren. Få utenbordsmotoren undersøkt hos
forhandleren. Hvis motoren brukes når den er overopphetet, kan det føre til
alvorlige skader på motoren.
ofk
KÖRNING
ofe49k
ATT STARTA MOTORN (FORTSÄTTNING)
OBS: Första gången den nya motorn startas, eller efter det att motorn stannat
från bränslebrist eller att bränslet tappats av, skall bränslesystemet fyllas så här:
• Krama bränsleslangens pumpblåsa tills den känns fast
• Vrid tändningslåset till läge ”ON” under tre sekunder, för att köra den elektriska
bränslepumpen.
• Vrid tillbaka tändningslåset till läge ”OFF”, och krama bränsleslangens
pumpblåsa igen, tills den känns fast. Vrid tändningslåset igen till läge ”ON”
under tre sekunder. Fortsätt denna metod tills pumpblåsan förblir fast.
6 Flytta inte fram fjärreglagets spak för snabbtomgång i friläge, för att starta.
7 Vrid tändningslåset till läge ”START”. Släpp nyckeln då motorn startar. Om
motorn inte startar inom tio sekunder, skall nyckeln släppas tillbaka till läge
”OFF” under en sekund, innan nästa startförsök görs.
OBS: Det elektroniska startsystemet primar (chokar) motorn automatiskt, och
ökar varvtalshastigheten för start.
8 Kontrollera att det kommer en jämn vattenström från hålet för vattenpumpens
skvallerstråle..
VIKTIGT: Stäng av motorn och kontrollera om kylvattenintaget blivit
igensatt, om det inte kommer något vatten. Är det inte igensatt så kan det
vara fel på vattenpumpen eller något stopp i kylsystemet. Detta kommer att
överhetta motorn. Låt din återförsäljare titta på motorn. Att köra en
överhettad motor leder till allvarliga skador.
ofc
PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ
ofe49c
MOOTTORIN KÄYNNISTYS (JATKUU)
Huomautus: Uuden moottorin ensimmäisessä käynnistyksessä tai moottorille,
josta on loppunut polttoaine, tai josta polttoaine on valutettu pois,
polttoainejärjestelmä tulee täyttää seuraavasti.
• Purista polttoainejohdon rikastinpalloa, kunnes se tuntuu kovalta
• Käännä sytytysavaimen kytkin ON (PÄÄLLE) –asentoon kolmen sekunnin
ajaksi. Tämä panee sähköisen polttoainepumpun toimimaan.
• Käännä sytytysavaimen kytkin takaisin OFF (POIS) –asentoon, ja purista
jälleen rikastinpalloa, kunnes se tuntuu kovalta. Käännä sytytysavaimen
kytkin takaisin ”ON” (PÄLLE) –asentoon kolmen sekunnin ajaksi. Jatka tätä
menettelyä, kunnes polttoainejohdon rikastinpallo pysyy kovana.
6 Älä siirrä käynnistämistä varten kauko–ohjaimen yhteydessä olevaa
vapaavaihteen nopean tyhjäkäyntinopeuden toimintoa korkeampaan
asetukseen.
7 Käännä sytytysavain START (KÄYNNISTYS) –asentoon. Päästä avain
vapaaksi moottorin käynnistyttyä. Jos moottori ei käynnisty kymmenessä
sekunnissa, käännä avain takaisin OFF (POIS) –asentoon, odota yksi sekunti
ja yritä uudelleen.
Huomautus: Elektroninen käynnistysjärjestelmä rikastaa (kuristaa) moottorin ja
kohottaa tyhjäkäyntinopeuden automaattisesti käynnistystä varten.
8 Tarkasta, tuleeko vesipumpun ilmaisureiästä ulos tasainen vesivirta.
TÄRKEÄÄ: Jos vesipumpun ilmaisureiästä ei tule ulos vettä, sammuta
moottori ja tarkasta, onko jäähdytysveden tuloaukko tukkeutunut. Jos se
ei ole tukkeutunut, vesipumpussa saattaa olla vika tai
jäähdytysjärjestelmässä tukkeuma. Nämä aiheuttavat moottorin
ylikuumenemista. Tarkastuta perämoottorisi kauppiaasi huoltopisteessä.
Ylikuumentuneen moottorin käyttämisestä voi olla seurauksena vakava
moottorivaurio.
ofa
BETJENING AF PÅHÆNGSMOTOREN
ofe49a
START AF MOTOREN (FORTSAT)
Bemærk: Når motoren startes første gang eller når en motor, der er løbet tør for
benzin eller benzinen er udtømt, startes, fyldes benzinsystemet sådan:
• Klem benzinslangens primerbold, indtil den føles fast.
• Drej tændingsnøglekontakten til positionen ON (TIL) i tre sekunder. Dermed
sættes den elektriske benzinpumpe i gang.
• Drej tændingsnøglekontakten til positionen OFF (FRA) og klem primerbolden
igen, indtil den føles fast. Drej igen tændingsnøglekontakten til positionen ON
(TIL) i tre sekunder. Fortsæt hermed, indtil benzinslangens primerbold hele
tiden er fast.
6 Skub ikke neutral tomgangsfart–indretningen fremad på fjernbetjeningen for
at starte.
7 Drej tændingsnøglen til START–position. Slip nøglen, når motoren starter. Hvis
motoren ikke starter i løbet af ti sekunder, drej da nøglen tilbage til positionen
OFF (FRA), vent et sekund og forsøg igen.
Bemærk: Det elektroniske startsystem primer (drosler) automatisk motoren og
øger tomgangshastigheden ved start.
8 Kontrollér at en jævn strøm vand flyder fra vandpumpeinspektionshullet.
VIGTIGT: Hvis der ikke kommer vand ud af vandpumpeinspektionshullet,
bør du standse motoren og efterse kølevandsindtagningshullerne for
blokeringer. Hvis du ikke finder blokeringer, kan det være tegn på en fejl i
kølesystemet eller en blokering heraf. Disse tilstande fører til at motoren
overophedes. Få en forhandler til at efterse påhængsmotoren. Hvis
motoren betjenes, mens den er overophedet, kan det føre til alvorlig
beskadigelse af motoren.
80 90-10199X00