No. 50/1986

pais o comercio e a cooperacao nos planos
industrial, agricola e tecnico-cientlfico.
Mas, como disse no principio, muito resta
por fazer para alcancarmos no Brasil a ver-
dadeira prosperidade, aquela que se mede
nao so pelo crescimento econ8inico mas
tambem pela melhor reparticao dos frutos
do trabalho de todos os cidadaos.
Para isso, necessitamos mobilizar todos os
nossos recursos. E preciso que, apesar da
compreensivel ansiedade por melhorar seus
padroes de consuino tanto tempo rebaixa
dos, nossa gente aceite diferir uma parte
desse consuino ein favor de uin maior esfor-
co de poupanca. Mas somes obrigados a
transferir anualmente ao exterior, para
atender ao servico de nossa divida externa,
parcela dessa poupanca.
No ano passado, essa transferencia de recursos
reais representou 24% de nossa poupanca
bruta. Para continuarmos a crescer,
necessitamos liberar uina parte desses re
cursos para aplicar em investiinentos e para
aumentar nossas importacoes. Apos quatro
anos em que os investiinentos estagnaram,
o setor produtivo brasileiro requer a modernizacao
de seu equipamento e a absorcao
de novas tecnologias, para nao perder competitividade.
Sua demanda por importacoes
ja esta crescendo, e devera crescer ainda
mais. Nosso saldo comercial coin os Estados
Unidos, por exemplo, reduziu-se de
23% em 1985; este ano, importamos 26%
a inais de produtos americanos nos seis primeiros
meses do ano, em relacao a igual
~eriodo do ano anterior.
Ja nao vivemos na recessao, que exigia a
compreensao de importacoes para gerar
grandes saldos comerciais, destinados ao pa-
gamento da dlvida. Estainos num modelo
de crescimento que exige a diininu icao des-
ses saldos e o aumento dos investimentos.
Isto significa que nao disporemos do mes-
mo volume de recursos para transferir ao
iexterior, sob a forma de pagamentos da
dlvida Sera necessaria, portanto, renego
ciar o volume desses pagamentos. para p o
dermos importar inais.
Contamos tarnbern com o aumento do flu-
xo de investiinentos estrangeiros para o
pais, como forma de, a um tempo, reduzir
a transferencia liquida de recursos para o
exterior e complementar a poupanca inter-
na. Ao investidor estrangeiro potencial,
atraido pela alta taxa de crescimento da
economia brasileira, quero assegurar que o
Governo da Nova Republica mantera o
mesmo tratamento que, ha inais de vinte
anos, vem sendo garantido pela legislacao
brasileira sobre investiinentos estrangeiros.
Estou seguro de que o capital estrangeiro,
sobretudo norte-americano, que em epocas
anteriores de cresciinento rapido de nossa
econoin ia afluiu em proporcoes considera-
veis, voltara a ser aplicado em volumes ain-
da maiores, para participar com o capital
brasileiro do esforco do desenvolviinento
econoinico do Brasil.
Senhores e Senhoras,
Falo de uin pais que ingressa numa nova
era, de oportunidades cada vez inais amplas
para todos. Ao pleno exercicio da liberdade
pol itica propiciado pela democracia, corres-
pondera cada vez inais o poder de decisao
econoin ica do cidadao crescentemente inte-
grado num mercado aberto onde seu salario
valorizado lhe abre novos horizontes, possi-
bilitando-lhe novas escolhas. Falo de uina
nacao que se transforma, se moderniza, tra-
balha, investe, aprende e cria.
Nao temos duvida sobre a magnitude dos
desafios que ainda estao a nossa frente. Mas
estou seguro de que estainos no caminho
certo e de que nao faltarao ao Brasil nem a
determinacao de seus filhos, nem a compre-
ensao e a amizade de seus parceiros em
todo o mundo.
Muito obrigado.
Documento digitalizado pela equipe de Mundorama - Divulgação Científica em Relações Internacionais (http://www.mundorama.net).