No. 50/1986

asil e peru assinam acordo
de radio amadorismo
Acordo, por troca de Notas, entre o Brasil e o
Peru para autorizacao reclproca de operacoes de
radio amador, assinado, em Lima, em 2 de julho
de 1986, pelo Embaixador do Brasil, Luiz A. P.
Souto Maior e pelo Ministro das Relacoes
Exteriores peruano, Allan Wagner Tizon.
AI Excelentisimo seiior
Luiz A. P. Souto Maior
Embajador de1 Brasil en el Peru
Ciudad
Sefior Embajador:
Tengo a honra dirigirme a Vuestra Excelencia con relacion
a Ias conversaciones entre 10s representantes de1 Gobierno
de1 Peru y de1 Gobierno de Ia Republica Federativa de1
Brasil, sobre Ia posibilidad de concluir un Acuerdo de Au-
torizaci6n Reciproca para que 10s radioaficionados au-
torizados en uno de 10s paises puedan operar sus estacio-
nes en el otro pais, de acuerdo con lo previsto en el Art.
32 de1 Reglamento de Radiocomunicaciones, anexo al
Convenio Internacional de Telecomunicaciones, bajo Ias
siguientes condiciones:
"Primero: Todo nacional peruano o.brasilefio debida-
mente autorlzado para instalar y operar una estacion
de radioaflcionados por medio de un permiso en vigen-
cia otorgado por Ias respectivas autoridades competen-
tes de su pais, podra ser autorizado por Ias autorida-
des competentes de1 otro Gobierno para realizar simi-
lares actividades en el territorio de Ia otra parte contra-
tante.
Segundo: La expedicibn de tales autorizaciones por
parte de 10s Gobiernos, se tramitara de acuerdo com
Ias legislaciones nacionales y con Ias reglamentacio-
nes internas de cada pais, incluyendo 61 derecho de
cancelacion en cualquier momento, a discrecion de1
Gobierno que autoriza.
Tercero: Cada uno de 10s Gobiernos contratantes in-
formar8 al Gobierno que otorgo Ia autorizacion ori-
ginal sobre Ias infracciones cometidas por el radioafi-
cionado visitante.
Cuarto: El presente convenio estar* en un todo de
acuerdo con el reglamento internacional de radioco-
municaciones en vigencia y Ias normas nacionales
sobre Ia materia, vigentes para Ias dos partes.
Quinto: En Caso que entre a regir para ambos un con-
venio multilateral sobre Ia materia, sus disposiciones
prevaleceran sobre Ias dei presente Convenio".
En caso que el Gobierno de Ia Republica Federativa de1
Brasil concuerde con Ias disposiciones arriba menciona-
das, Ia presente Nota y Ia de Vuestra Excelencia consti-
tuiran un acuerdo entre 10s dos Gobiernos. Cada parte
contratante notificara a Ia otra acerca de Ia conclusion
de 10s procedimientos internos necesarios para Ia apro-
bacion de1 presente acuerdo. el cual entrara er: vigencia
en Ia fecha de Ia Ultima notificacion y tendra una dura-
cion de cinco (5) anos, siendo prorrogado, automatica-
mente, por periodos sucesivos, a no ser que una de Ias
partes contratantes lo denuncie, por via diplomatica con.
una anficipacion de seis (6) meses.
Apiovecho de Ia ocasion para renovar a Vuestra Excelen-
cia Ias seguridades de mi mas alta y distinguida conside-
racion.
Allan Wagner Tizon
Ministro das Relacoes Exteriores do Peru
memorando de
entendimentos entre o
brasil e a inter-american
foundation
Memorando de Entendimentos para cooperacgo
entre o Brasil e a Inter-American Foundation,
assinado em Brasilia, em 9 de julho de 1986 pelo
Chefe do Departamento de Cooperacao Cientlfica,
TBcnica e Tecnologica do MinistBrio das Relacoes
Externas, Marco Cesar Meira Naslausky, e pelo
Vice-presidente Executivo da Inter-American
Foundation, Robert W. Mashek.
Atendendo a interesse da Inter-American Foundation -
IAF em manter programa regular de cooperacSo com o
Brasil, uma misbo daquela instituicao, chefiada pelo Se
nhor Robert W. Mashek, Vice-presidente Executivo, e in-
tegrada pelo Senhor Bradford K. Smith, Coordenador do
Documento digitalizado pela equipe de Mundorama - Divulgação Científica em Relações Internacionais (http://www.mundorama.net).