No. 50/1986

Senhor Ministro,
Ein seu discurso perante a Assembleia da
Republica Portuguesa, em inaio ultimo, o
Presidente Sarney afirinava: "Vim propor-
Ihes uina nova era das nossas relacoes. Uina
era que faca do patriinbnio do passado e da
fraternidade e da comunhao de valores e
sentimentos uina fonte de impulso reais
de aproximacao, de coordenacao e de con-
vivencia". O exito manifesto daquela visita,
os resu I tados que ja vai alcancando nos pro-
jetos definidos naquela ocasiao, e a grata
presenca de Vossa Excelencia entre nos
mostram que Brasil e Portugal estao prepa-
rados para a sintese essencial entre seu
passado e seu futuro, entre as antigas nave-
gacoes que nos fizeram, aos brasileiros, e
as novas, que faremos juntos.
Quero convidar todos os presentes a brin-
dar pela felicidade do Presidente Mario
Soares e do Primeiro-Ministro Cavaco e
Silva, pelo continuado exito da missao de
Vossa Excelencia A frente da diplomacia
portuguesa e pela prosperidade do povo de
Portugal.
DISCURSO DO CHANCELER PORTUGUES
Sinto uina grande honra e uma grande satis-
facao pessoal ao ser recebido desta maneira,
tao cativante, por Vossa Excelencia, Senhor
Ministro, e por todas as autoridades brasi-
leiros com quem tive ja oportunidade de
ine avistar.
Permita-me Vossa Excelencia que coinece
por referir os meus sentimentos pessoais.
E talvez menos protocolar, mas e certa-
mente inais verdadeiro e, portanto, inais
adequado entre irmaos que se estimam,
coino brasileiros e portugueses que soinos.
Acontece que eu tive a felicidade de viver e
trabalhar em terra brasileira durante algum
tempo. Por experiencia propria conheco,
assim, nao so as extraordinarias qualidades
humanas dos brasileiros, coino as imensas
potencialidades da grande nacao que e o
Brasil. Julgo, por isso, ter uma consciencia
clara da poderosa realidade econoin ica, cul-
tural e politica que e o Brasil de hoje, gran-
de potencia mundial de que Portuga'l se
orgulha de ter decisivamente contribuido
para formar.
Mas e na qualidade de inernbro do governo
portugues que aqui me encontro. Nesta
qualidade, gostaria antes de inais de ine
congratular pu bl icainente por poder parti-
cipar, como Ministro dos Negocios Estran-
geiros, no aprofundainento activo desta
nova e promissora fase das relacoes entre o
Brasil e Portugal, fase auspiciosainente
inaugurada durante a historica visita que
em inaio passado nos fez o Presidente Sar-
ney.
Nada ficara como dantes depois desta me
moravel visita. A vontade politica entao
expressa pelo Presidente Jose Sarney e res-
ponsaveis pol iticos portugueses ficou bem
clara: estava chegada a hora de as relacoes
entre as democracias brasileira e portuguesa
passarem das palavras e das boas intencoes
ao plano das realidades concretas. O cari-
nho fraternal com que brasileiros e portu-
gueses se encaram mutuamente e certainen-
te um valor relevante e que importa preser-
var, quanto mais nao sejam pelo que revela
os sentimentos profundos que nos unem.
Mas temos de ir alem dos seritimentos e da
sua expressao verbal. E precisamente isto
que estamos a fazer.
E, assim, no espirito de contribuir para a
concretizacao das orientacoes e ideias ven-
tiladas durante a visita do Presidente Sar:
ney a Portugal, que gosto%mente aceitei
o amavel convite do governo brasileiro para
visitar oficialmente este pais. Trata-se de
uina visita de trabalho, e trabalho essencial-
mente politico, durante a qual ja tivemos,
e teremos ainda, oportunidade para dar pas-
sos seguros e positivos no sentido de alicer-
car uina nova era no relacionamento entre
os nossos dois Estados.
Deinocratas coino soinos, acreditamos na
'liberdade, com tudo o que ela implica, des-
Documento digitalizado pela equipe de Mundorama - Divulgação Científica em Relações Internacionais (http://www.mundorama.net).