No. 50/1986

crecimiento debe orientarse considerando
el desarrollo sociai.de nuestras comunida-
des nacionales y que todos nuestros esfuer-
zos conjuntos, e6 ese contexto, tienen co-
mo objetivo concretar el bienestar de nues-
tros pueblos.
En nuestras relaciones bilaterales estainos
atravesando un inoinento sin precedentes.
A traves de permanentes consultas hemos
desarrollado un dialogo fluido coordinan-
do posiciones sobre un conjunto inuy ain-
.plio de iniciativas coinunes en el ainbito
bilateral, regional e internacional, coino se
verifica en 10s acuerdos que hemos alcan-
zado y en nuestro trabajo inancoinunado
en diversos foros internacionales.
Sefior Presidente:
Teneinos que dar respuesta a 10s problemas
de hoy y 10s desaflos futuros. En Ia actua-
lidad Ia coyuntura internacional nos impone
liinitaciones tales como Ia retraccion de1 co-
mercio, la iinprevisibilidad de1 sistema fi-
nanciero, el peso de1 servicio de la deuda
sobre nuestras econoinlas y el deterioro de
10s terininos de1 intercainbio. Todo ello nos
aproxima y nos coloca en el cainino de
soluciones propias, coino lo evidencia Ia
respuesta original con Ias cuales el Brasil y
Ia Argentina estainos enfrentando, con exi-
to, el proceso de estabilizacion de nuestros
sistemas econoinicos.
De Ia inisina forma, es Ia crisis de nuestra
region Ia que nos sefiala Ia necesidad de
profundizar 10s inecanisinos tendientes a
consolidar el proceso de integracion.
Estainos asociados, a un destino coinun en
el cual teneinos Ia firme decision de ser pro-
tagonistas.
Quiero renovar ini satisfaccion de recibir a
Vuestra Excelencia y a su distinguida co-
mitiva con la seguridad de que nuestra visi-
ta permitira profundizar 10s lazos de ainis-
tad que unein a nuestras dos naciones y que
juntos materializaremos el compromiso ya
asuinido de orientar nuestros esfuerzos para
crecer juntos y juntos enfrentar 10s desafios
de1 siclo XXI.
Bienvenido Sefior Presidente a Ia Republica
Argentina.
DISCURSO DO PRESIDENTE JOSE SARNEY
Agradeco, profundamente sensibilizado, as
amaveis palavras de boas-vindas com que
Vossa Excelencia nos acolhe. Elas expres-
sam, com a generosidade que o caracteriza,
o clima de fraterna amizade e de grande ex-
pectativa que cerca esta visita.
O afeto e a hospitalidade com que os argen-
tinos participam deste encontro de duas na-
cionalidades irmas despertam em todos os
brasileiros os mesmos sentimentos de uniao,
simpatia e solidariedade.
Sou profundamente grato a Vossa Excelen-
cia pelo honroso convite para voltar a Ar-
gen ti na, poucos meses apos nosso encontro
na fronteira de Foz do Iguacu. A oportuni-
dade de reve-lo e de poder homenagear na
sua figura de estadista o destino de liberda-
de que os argentinos souberam escolher,
constitui para mim motivo de especial satis-
facao. A repeticao de nossos contatos enri-
quece uma amizade que considero um pri-
vilegio pessoal, e que felizmente temos po-
dido colocar ao servico da amizade e coope
racao que unein cada vez inais argentinos e
brasileiros.
Chego a Argentina com a consciencia de es-
tar participando de um inoinento especial
nas nossas relacoes. Uin sentido de constru-
cao do novo, de projecao de um presente
de certezas num futuro de esperancas inspi-
ra nosso reencontro nesta cidade, cuja be-
leza e magia nos fazem a todos cativos da-
quele "Fervor de Buenos Aires" evocado
por Borges desde seu livro de estreia.
I rinanados pela liberdade e a deinocracia,
nossos povos redescobrem sua identidade
inais profunda.
Documento digitalizado pela equipe de Mundorama - Divulgação Científica em Relações Internacionais (http://www.mundorama.net).