Anais VII SIC - UERN

Anais do VII SIC 1095
A FIGURAÇÃO DO NARRADOR EM TERRA SONÂMBULA 1
Daysa Rêgo de Lima 2
Sebastião Marques Cardoso 3
RESUMO: Neste trabalho, iremos analisar a configuração do narrador no romance de Mia Couto (2007), Terra
Sonâmbula. Para tanto, iremos estudá-lo à luz de Walter Benjamin. Nesse sentido, percorremos as veredas da narrativa
de Mia Couto na hipótese de que existe tanto um narrador que traz uma experiência de mundos distantes (mítico ou
alhures) quanto uma voz narrativa “outra”, que procura recompor a experiência do mundo local. Em seguida,
tentaremos desdobrar a análise do romance. Utilizando-se como aparato teórico os textos de BENJAMIN (1994) e
LEITE (1998), acreditamos que o livro é muito importante àqueles interessados em literaturas pós-coloniais no contexto
das produções culturais de língua portuguesa.
PALAVRAS -CHAVE: Literatura pós-colonial de Moçambique; Mia Couto; Teoria literária.
INTRODUÇÃO
Este trabalho tem como objeto de análise o romance Terra Sonâmbula, de Mia Couto,
publicado originalmente em 1992 em Moçambique. O viés escolhido foi mostrar como ele, através
do literário, diz a realidade sócio-cultural moçambicana. Para isso, ele trará para a literatura toda a
experiência de um verdadeiro narrador bem aos moldes de Walter Benjamin. Temos visto, em
várias passagens do romance, que o narrador de Mia Couto traz as marcas benjaminianas do
narrador tradicional, daquele que vive na terra, mas com um operar dialético na medida em que essa
terra também viaja. Dessa forma Mia Couto consegue, pelo romance, trazer para a teia do romance
a figuração de dois narradores, tanto aquele que viaja quanto aquele que se fixa na terra.
Terra Sonâmbula é um livro que contribui para a projeção perceptiva do leitor,
mostrando a realidade de um país assolado pela guerra. Nisso, o escritor Mia Couto usa a própria
sensibilidade artística para informar ao leitor toda a situação de desmantelamento social e político
de Moçambique, bem como as agruras do povo, após o fim das lutas pela independência. É de
grande importância, principalmente, para aqueles que realizam trabalhos acadêmicos na área de
Letras, tendo como subárea do conhecimento a teoria literária e literatura comparada, as discussões
que o livro provoca nos leitores.
Nesse sentido, a pesquisa teve como orientação metodológica a leitura do livro Terra
Sonâmbula, de Mia Couto, tendo por base textos teóricos acerca das relações entre a tradição de
contar/narrar e o trabalho da escrita. Nesse caso, pautou-se por pesquisas bibliográficas no âmbito
da teoria literária.
MATERIAL E MÉTODOS
Essa pesquisa foi desenvolvida, em grande parte, através de discussões promovidas no
Grupo de Pesquisa de Literaturas de Língua Portuguesa GPORT (UERN/CAMEAM), coordenado
pelo Prof. Dr. Sebastião Marques Cardoso.
De caráter analítico-interpretativo, podemos dizer, ainda, que a pesquisa vincula-se aos
estudos literários, mais especificamente no domínio dos estudos pós-coloniais. É de caráter
estritamente acadêmico, interessando mais as áreas de Letras, Sociologia e História. A pesquisa
beneficiou-se, como instrumentos de coleta de dados, de revistas e arquivos eletrônicos, de
bibliotecas, de anotações avulsas em reuniões com o GPORT e em eventos científicos.
1 Artigo Científico como atividade final do projeto Fronteiras do literário e do vivido: a narrativa romanesca de Mia Couto numa
perspectiva intercultural, sob a orientação do professor Dr. Sebastião Marques Cardoso.
2 Discente do curso de Letras Língua Portuguesa do Campus Avançado Maria Eliza de Albuquerque Maia, CAMEAM – UERN. E-
mail: daysarego@hotmail.com
3 Doutor em Literatura, docente do Departamento de Letras do Campus Avançado Maria Eliza de Albuquerque Maia, CAMEAM –
UERN. E-mail: sebastiaomarques@uol.com.br
ISBN: 978-85-7621-031-3