Anais VII SIC - UERN

Anais do VII SIC 1152
Diante dos dados mais salientes relativos à mudança semântica e morfossintática na fala e
na escrita da comunidade linguística brasileira, observamos uma tendência de gramaticalização
das conjunções, que segue uma trajetória do CONCRETO > ABSTRATO.
Quanto à direção, a unidirecionalidade foi unânime, com destaque para o esquema
semântico ESPAÇO > (TEMPO) > TEXTO, com 41% das ocorrências, confirmando para o
português do Brasil a escala de abstratização crescente do esquema direcional semântico
proposto por Heine et al.(1991) : PESSOA > OBJETO > ATIVIDADE > ESPAÇO > TEMPO >
QUALIDADE .
Quanto aos esquemas formais, 61,8% dos estudos tiveram como resultado a trajetória
advérbio > conjunção, tendo o advérbio como categoria fonte. Dentre as conjunções que
resultaram desse percurso, podemos citar: Afinal, agora, agora que, aí, assim, até, contudo, já,
logo, mas, no entanto, onde, por isso, porém e todavia. A segunda maior frequência foi do
esquema nome > conjunção, com 14% dos estudos referentes às construções: no dia em que, na
época em que, de forma que, na hora em que, à medida que, na medida em que, de modo a, de
modo a que, no modo em que e tempo em que. Registramos também a ocorrência do
desenvolvimento da conjunção para marcador discursivo, com o percentual de 14,4% das
trajetórias.
O total de 60,5 % dos estudos mostrou a metáfora como o processo exclusivo envolvido
na gramaticalização das conjunções, e apenas 7,9% dos processos metáfora e a metonímia
juntos, embora 11,8% dos estudos acusem a reanálise (por transformação metonímica) como
mecanismo da mudança.
Em relação à dimensão cronológica, a maioria dos estudos sobre a gramaticalização das
conjunções foram realizados numa perspectiva diacrônica, com o total de 42,8%, seguido de
40,8% de trabalhos sincrônicos, 9,2% pancrônicos e 7,9% estudos numa perspectiva sincrônica
e diacrônica juntas.
CONCLUSÃO
Conforme o corpus estudado, as trajetórias de mudança das conjunções tendem a revelar
a unidirecionalidade como uma propriedade da gramaticalização em fenômenos do português do
Brasil, principalmente por meio da escala de abstratização crescente em um movimento FONTE
> ALVO, resultando no esquema direcional semântico ESPAÇO > TEMPO > TEXTO.
Tanto os estudos diacrônicos como os sincrônicos revelaram a tendência de
gramaticalização por meio do esquema direcional formal advérbio > conjunção.
Acreditamos que essa análise possa gerar novas discussões e esclarecimentos acerca
desse tipo especial de mudança – a gramaticalização, bem como apresentar dados que mostrem
as tendências de unidirecionalidade do processo de gramaticalização no português do Brasil.
REFERÊNCIAS
BRINTON, L. J.; TRAUGOTT, E. C. Lexicalization and language change. Cambridge:
Cambridge University Press, 2005.
BYBEE, J. Mechanisms of change in grammaticalization: the role of frequency. In JOSEPH, B.
D.; JANDA (eds.) The handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell, 2003. p. 602-23.
Reprinted 2007, p.336-57.
_____. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
ISBN: 978-85-7621-031-3