Anais VII SIC - UERN

More documents

Recommendations

Info

Anais do VII SIC 1125 VII Salão de Iniciação Científica da UERN de 17 a 18 de outubro de 2011 CONSTRUÇÕES COM “SE” NA LÍNGUA FALADA E ESCRITA EM NATAL: O CASO DAS MEDIAIS Antonia Clayse-Anne de Medeiros Vieira 1 ; Nádia Maria Silveira Costa de Melo 2 RESUMO: O objetivo da pesquisa que realizamos foi descrever e analisar os aspectos formais e semânticopragmáticos de construções mediais na língua falada e escrita em Natal. Especificamente, nossa visão apontou para o estabelecimento dos traços que diferenciam e caracterizam o SE reflexivo e medial, na qual captamos as generalizações translinguísticas contrastantes à sua utilização na língua falada e escrita na cidade do Natal. Em nossas observações, iniciamos a identificação das ocorrências das construções de forma a definir os papeis temáticos e o grau de transitividade ocorrente nos usos das categorias, a partir da coleta de dados no corpus D&G: a língua falada e escrita da cidade do Natal (FURTADO DA CUNHA, 1998) e sob a ótica da lingüística funcional norte-americana. Nossas observações comprovaram que há de fato algumas lacunas que aponta para um tratamento desmerecido quanto a classificação das categorias de vozes verbais na língua materna. Assim, pretendemos, a partir de nossas investigações, trazer contribuições para um ensino mais produtivo da língua. PALAVRAS-CHAVE: Construção medial; Transitividade; Linguística Cognitivo-funcional INTRODUÇÃO A linguagem humana é apresentada de forma muito complexa, que de tão vasta transcende os limites dos pensamentos humanos individuais, ela não pode ser esgotada, sempre está se renovando e criando outras possibilidades de significado através dos tempos. Esta variabilidade é ocasionada, especialmente, a partir de fatores socioculturais, originados do meio e de indivíduos nativos de determinada língua. Nessa perspectiva, línguas e culturas estão sempre se encontrando, mudando, criando e recriando. Certamente, por essa razão, na Grécia, a filosofia apresentava uma forte influência sobre a gramática. A relevância lógica e não-lógica, real e metafísica, foi o que levou alguns gramáticos gregos a considerarem a oposição entre agente e paciente. Esta oposição relativa era chamada de “média”. Assim, os gramáticos passaram a considerar tanto a ordem do mundo quanto a ordem da linguagem como sendo de suma importância para a explicação da medialidade (PIQUÉ, 2005). A questão investigada neste trabalho aponta para os papéis argumentais de agente e paciente em construções cuja descrição apresenta vagueza ou incoerências. É o que a literatura denomina de construções mediais. Nas línguas clássicas Indo-européias, identifica-se vestígio da existência plena deste tipo oracional. Um assunto que é descrito e/ou ignorada na gramática tradicional do português. Há uma indefinição ou confusão entre os estudiosos que ora a apresenta como passiva, ora ativa, ainda em outras situações é apresentada como um subtipo da voz passiva (médio-passiva) e outras terminologias (ROCHA LIMA, 1999). Essa descrição vaga tem sido questionada e investigada por alguns linguistas, no intuito de dar uma explicação coerente sobre as construções mediais em português. Trazer à tona mais clareza acerca das construções existentes na língua portuguesa falada e escrita 1 Discente do curso de Letras com habilitação em Língua Portuguesa da Faculdade de Letras e Artes (FALA), Campus Assu (CAWSL), UERN. E-mail: claysemedeiros@hotmail.com. 2 Mestre em Linguística, docente do Departamento de Letras da Faculdade de Letras e Artes, Campus Assu (CAWSL), UERN. E-mail: solinadia@bol.com.br. ISBN: 978-85-7621-031-3
Anais do VII SIC 1126 VII Salão de Iniciação Científica da UERN de 17 a 18 de outubro de 2011 no Brasil, certamente trará uma melhor compreensão acerca desse fenômeno, de modo, a produzir materiais didáticos mais objetivos para o ensino dessa língua. De acordo com a visão de Sproviero (1997), a voz média é uma categoria verbal existente das línguas clássicas indo-européias. Constata-se que a construção era colocada como um meio termo entre dois focos, ativo e passivo, evidenciando, que este tipo de voz já era considerado como “uma flexão da linguagem” que, desde então, começara a perder sua existência. A partir do Latim, verificamos que passou a ser desconsiderada a sua terminologia e, especificamente, na língua materna atual, há um não reconhecimento quanto a sua classificação. Embora a maioria das gramáticas tradicionais não reconheça sua existência, nossos estudos revelaram a sua existência no português. Isso nos levou a investigar a estrutura desta construção denominada de construção medial. Kemmer (1993; 2003) fez um estudo bem aprofundado sobre o assunto. Nele, a autora afirma ser os verbos de ações corporais uma marca da medialidade. Entretanto, seus resultados são baseados em amostras do inglês, logo, não são confiáveis para estabelecer conclusões em língua portuguesa. Foi, por isso, necessária uma investigação com dados reais nesse idioma. MATERIAL E MÉTODOS O estudo foi desenvolvido de acordo com as etapas planejadas. Assim, inicialmente foram realizadas leituras de textos que abordassem os pressupostos teóricos da Linguística Funcional contemporânea, representada, sobretudo, por Heine (1997), Givón (2001), Hopper e Thompson (1980) entre outros. Segundo a orientação teórica adotada, a língua é uma estrutura relativamente maleável, suscetível a variação e a mudança decorrentes das demandas semântico-cognitivas e discursivo-pragmáticas a que está sujeita (GIVÓN, 2001, p. 6). Na etapa seguinte, empreendemos uma revisão bibliográfica da literatura disponível sobre a voz média. Nessa ocasião, aproveitamos para revisitar alguns autores, rever posições teóricas e buscar novas pesquisas que servissem de suporte epistemológico e lançassem maior claridade sobre esse tema. Em seguida, passamos à coleta de todos os dados relacionados ao uso da diátese medial, procedendo uma varredura no corpus. Posteriormente, dedicamo-nos à investigação dos dados à luz do referencial adotado. No que se refere à voz média, alguns estudos têm sido levantados, com o intuito de traçar uma definição mais consistente para o seu tratamento. Porém esses conceitos tem sido insatisfatórios para seu entendimento, pois há visões bastante divergentes, às vezes até num mesmo autor. Em nossa pesquisa, fizemos a revisão bibliográfica de alguns autores que reconhecem a categoria medial, que não a reconhecem e aqueles que a definem de forma incompleta, como subordinada à outra categoria. Entre os autores que trataram da categoria medial em português, destacam-se gramáticos pré-NGB e pós-NGB, além de linguístas estruturalistas, gerativistas e funcionalistas. Em nossa pesquisa observamos a definição de voz média apontada por alguns autores da pós-NBG, a saber: Bechara (2003), que divide as vozes em ativa, passiva e média; já Cunha e Cintra (2001) apresentam a ativa, a passiva e a reflexiva, e igmora a categoria medial. Há ainda autores que classificam apenas dois tipos de vozes(ativa e medial), a exemplo de Rocha Lima (1999). Verificamos também a preocupação de alguns linguistas, como Camacho (2003), Lima (2003), Perini (2008) e Duarte (2005), acerca da questão, mas não apontam respostas que preencham essa lacuna na língua portuguesa. A noção de transitividade sinaliza um fenômeno contínuo, escalar, não categórico e gradual (HOPPER; THOMPSON, 1980) que se refere “à transferência de uma atividade de ISBN: 978-85-7621-031-3
Page 1 and 2: UERN VII Salão de Iniciação Cien
Page 3 and 4: O GÓTICO DE H.P. LOVECRAFT NO CINE
Page 5 and 6: Anais do VII SIC 1090 O Jornal de F
Page 7 and 8: Anais do VII SIC 1092 os argumentos
Page 9 and 10: Anais do VII SIC 1094 KOCH, Ingedor
Page 11 and 12: Anais do VII SIC 1096 O trabalho se
Page 13 and 14: Anais do VII SIC 1098 aconteceu tam
Page 15 and 16: Anais do VII SIC 1100 Absorvendo o
Page 17 and 18: Anais do VII SIC 1102 autoras com e
Page 19 and 20: Anais do VII SIC 1104 Estas primeir
Page 21 and 22: Anais do VII SIC 1106 mulher enquan
Page 23 and 24: Anais do VII SIC 1108 da época. Po
Page 25 and 26: Anais do VII SIC 1110 VII Salão de
Page 33 and 34: Anais do VII SIC 1118 ASPECTOS DA M
Page 35 and 36: Anais do VII SIC 1120 pelas modula
Page 37 and 38: Anais do VII SIC 1122 O homem dos o
Page 39: Anais do VII SIC 1124 ______. Liter
Page 47 and 48: Anais do VII SIC 1132 CRENÇAS PUBL
Page 49 and 50: Anais do VII SIC 1134 edições vid
Page 51 and 52: Anais do VII SIC 1136 Figura 06: To
Page 53 and 54: Anais do VII SIC 1138 O fragmento a
Page 55 and 56: Anais do VII SIC 1140 ESCOLA, NEGRI
Page 57 and 58: Anais do VII SIC 1142 A construçã
Page 59 and 60: Anais do VII SIC 1144 O tratamento
Page 61 and 62: Anais do VII SIC 1146 diferenças,
Page 63 and 64: Anais do VII SIC 1148 ESTUDOS SOBRE
Page 65 and 66: Anais do VII SIC 1150 De acordo com
Page 67 and 68: Anais do VII SIC 1152 Diante dos da
Page 69 and 70: Anais do VII SIC 1154 VOTRE, S. J.;
Page 71 and 72: Anais do VII SIC 1156 Nélida sempr
Page 73 and 74: Anais do VII SIC 1158 DISCUSSÃO: L
Page 75 and 76: Anais do VII SIC 1160 exemplo. Essa
Page 77 and 78: Anais do VII SIC 1162 A exuberânci
Page 79 and 80: Anais do VII SIC 1164 políticas en
Page 81 and 82: Anais do VII SIC 1166 história pol
Page 83 and 84: Anais do VII SIC 1168 políticas s
Page 85 and 86: Anais do VII SIC 1170 entrevistados
Page 87 and 88: Anais do VII SIC 1172 Peirce, ao pr
Page 89 and 90: Anais do VII SIC 1174 Sendo O Chama
Page 91 and 92:
Anais do VII SIC 1176 Em certo mome
Page 93 and 94:
Anais do VII SIC 1178 REFERENCIAS A
Page 95 and 96:
Anais do VII SIC 1180 metafísico d
Page 97 and 98:
Anais do VII SIC 1182 Cromwell, lid
Page 99 and 100:
Anais do VII SIC 1184 LACAN, Jaques
Page 101 and 102:
Anais do VII SIC 1186 MATERIAL E M
Page 103 and 104:
Anais do VII SIC 1188 Das formas de
Page 105 and 106:
Anais do VII SIC 1190 No fragmento
Page 107 and 108:
Anais do VII SIC 1192 Esses achados
Page 109 and 110:
Anais do VII SIC 1194 A pesquisa as
Page 111 and 112:
Anais do VII SIC 1196 estimulação
Page 113 and 114:
Anais do VII SIC 1198 reproduz efei
Page 115 and 116:
Anais do VII SIC 1200 LOVECRAFT, H.
Page 117 and 118:
Anais do VII SIC 1202 ideia da divi
Page 119 and 120:
Anais do VII SIC 1204 trabalho, at
Page 121 and 122:
Anais do VII SIC 1206 Após vivenci
Page 123 and 124:
Anais do VII SIC 1208 FREUD, S. O e
Page 125 and 126:
Anais do VII SIC 1210 necessidade d
Page 127 and 128:
Anais do VII SIC 1212 texto que a l
Page 129 and 130:
Anais do VII SIC 1214 diferentes te
Page 131 and 132:
Anais do VII SIC 1216 de 2008). Sã
Page 133 and 134:
Anais do VII SIC 1218 RESULTADOS E
Page 135 and 136:
Anais do VII SIC 1220 Verificamos q
Page 137 and 138:
Anais do VII SIC 1222 reconhecer a
Page 139 and 140:
Anais do VII SIC 1224 um método e/
Page 141 and 142:
Anais do VII SIC 1226 efeitos de ve
Page 143 and 144:
Anais do VII SIC 1228 T7 Discente:
Page 145 and 146:
Anais do VII SIC 1230 exercício, t
Page 147 and 148:
Anais do VII SIC 1232 UMA DESCRIÇ
Page 149 and 150:
Anais do VII SIC 1234 PAC” - marc
Page 151:
Anais do VII SIC 1236 sua rótina h
show all

Anais VII SIC - UERN

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?