Anais VII SIC - UERN

Anais do VII SIC 1126
VII Salão de Iniciação Científica da UERN de 17 a 18 de outubro de 2011
no Brasil, certamente trará uma melhor compreensão acerca desse fenômeno, de modo, a
produzir materiais didáticos mais objetivos para o ensino dessa língua. De acordo com a
visão de Sproviero (1997), a voz média é uma categoria verbal existente das línguas
clássicas indo-européias. Constata-se que a construção era colocada como um meio termo
entre dois focos, ativo e passivo, evidenciando, que este tipo de voz já era considerado
como “uma flexão da linguagem” que, desde então, começara a perder sua existência. A
partir do Latim, verificamos que passou a ser desconsiderada a sua terminologia e,
especificamente, na língua materna atual, há um não reconhecimento quanto a sua
classificação. Embora a maioria das gramáticas tradicionais não reconheça sua existência,
nossos estudos revelaram a sua existência no português. Isso nos levou a investigar a
estrutura desta construção denominada de construção medial. Kemmer (1993; 2003) fez
um estudo bem aprofundado sobre o assunto. Nele, a autora afirma ser os verbos de ações
corporais uma marca da medialidade. Entretanto, seus resultados são baseados em
amostras do inglês, logo, não são confiáveis para estabelecer conclusões em língua
portuguesa. Foi, por isso, necessária uma investigação com dados reais nesse idioma.
MATERIAL E MÉTODOS
O estudo foi desenvolvido de acordo com as etapas planejadas. Assim, inicialmente
foram realizadas leituras de textos que abordassem os pressupostos teóricos da
Linguística Funcional contemporânea, representada, sobretudo, por Heine (1997), Givón
(2001), Hopper e Thompson (1980) entre outros. Segundo a orientação teórica adotada, a
língua é uma estrutura relativamente maleável, suscetível a variação e a mudança
decorrentes das demandas semântico-cognitivas e discursivo-pragmáticas a que está sujeita
(GIVÓN, 2001, p. 6). Na etapa seguinte, empreendemos uma revisão bibliográfica da
literatura disponível sobre a voz média. Nessa ocasião, aproveitamos para revisitar alguns
autores, rever posições teóricas e buscar novas pesquisas que servissem de suporte
epistemológico e lançassem maior claridade sobre esse tema. Em seguida, passamos à
coleta de todos os dados relacionados ao uso da diátese medial, procedendo uma varredura
no corpus. Posteriormente, dedicamo-nos à investigação dos dados à luz do referencial
adotado.
No que se refere à voz média, alguns estudos têm sido levantados, com o intuito de
traçar uma definição mais consistente para o seu tratamento. Porém esses conceitos tem
sido insatisfatórios para seu entendimento, pois há visões bastante divergentes, às vezes até
num mesmo autor. Em nossa pesquisa, fizemos a revisão bibliográfica de alguns autores
que reconhecem a categoria medial, que não a reconhecem e aqueles que a definem de
forma incompleta, como subordinada à outra categoria.
Entre os autores que trataram da categoria medial em português, destacam-se
gramáticos pré-NGB e pós-NGB, além de linguístas estruturalistas, gerativistas e
funcionalistas. Em nossa pesquisa observamos a definição de voz média apontada por
alguns autores da pós-NBG, a saber: Bechara (2003), que divide as vozes em ativa, passiva
e média; já Cunha e Cintra (2001) apresentam a ativa, a passiva e a reflexiva, e igmora a
categoria medial. Há ainda autores que classificam apenas dois tipos de vozes(ativa e
medial), a exemplo de Rocha Lima (1999). Verificamos também a preocupação de alguns
linguistas, como Camacho (2003), Lima (2003), Perini (2008) e Duarte (2005), acerca da
questão, mas não apontam respostas que preencham essa lacuna na língua portuguesa.
A noção de transitividade sinaliza um fenômeno contínuo, escalar, não categórico e
gradual (HOPPER; THOMPSON, 1980) que se refere “à transferência de uma atividade de
ISBN: 978-85-7621-031-3