Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Vicente Llópiz Méndez(Expresiones y modismos Alto Miño-Lea.[Ms.: 36]).54 Ao amor logrado non se lle poncoidado. 45(Castor Elices, Poesias. [Ms.: 38]).55 Ao boi vello, chocallo novo. 46 LATÍN:Semper seni iuvenculam subjice.([Ms.: 37]).56 Ao campo ben traballado poucasveces vén mal ano. 47([Ms.: 40]).57 Ao home sabio hora telluda llevén. 48([Ms.: 41]).58 Ao home sabio poucas palabras llecómpren. 49(Lo mismo que el anterior figuran enRomançea Proverbiorum, de Salcedo, S.XV. [Ms.: 42]).59 Ao home vello, viño teso. 50Viño teso, vino hecho, concentrado y puro.(Caro y Cejudo, Colec. refranescastellanos. [Ms.: 43]).60 Ao meu gusto ben me axusto. 51 LATÍN:Aliis alia placent. CASTELÁN: Ande yo agusto que bien me ajusto. FRANCÉS: Chacuna son gôut. ITALIANO: Ognuno ha i suoigusti.([Ms.: 44]).61 Ao ouro non se ll'apega o lixo.([Ms.: 45]).62 Ao que non ten escopeta todo se llevolve facer ¡pum! 52([Ms.: 46]).63 Ao que non ten vizos pequenossempre ha de levarlle os cartos odemo. 53([Ms.: 48]).64 Ao que por maio súa Dios o axuda. 54Es variante del núm 623 [Ms.: 597] V.([Ms.: 669]).65 Ao que ten o bico lañado mal llecadran as deligras. 55En Valdoviño, Ferrol, deligras cosquillas;bico lañado, labios partidos o tiernos.([Ms.: 47]).66 Aos cregos non lles pedir e aosfrades non lles des e dos ricos non tefíes, que ch'amolarán os tres. 56([Ms.: 48]).67 Ara o boi, e non pra il, que é pranós. 57 Sic vos, non vobis, fertis aratra,boves (Virgilio).(Grandío, Pensamientos. [Ms.: 55]).68 Arre, burriño, o que naz pobrenunca ha ser rico. 58([Ms.: 56]).69 As alboredas dos agros van ao rivésdo labrego, arróupanse polo vrao edíspense polo inverno. 59([Ms.: 672]).45 pón.46 vello chocallo / nóvo.47 traballado,.48 sabio / ora / ven.49 paravras / compren.50 téso.51 bén.52 escopeta,.53 pequenos, / tén / ai.54 súa,.55 lañado,.56 dés.57 ...il que... / nos.58 Arre burriño / ai ser.59 pol-o / pol-o.278