Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

‘Paremias selectas’. Un manuscrito bonaerense (1956) de Vicente Llópiz Méndez608 Sendo a froita doce e sana, ¡queimporta que sexan feas asraigañas! 408([Ms.: 583]).609 Si a mintira pandara sisa poucosmintiráns habería. 409([Ms.: 586]).610 Si abril vén manso nunca hai malano. 410Abril siempre abre las puertas al añoagrícola. (Bol. Sind. Agra. [Ms.: 585]).611 Si de cedo minte a semente, deserodio sempre.Mas veces se acierta sembrando tempranoque tardiamente. ([Ms.: 587]).612 Si en maio rula a perdís, anofelís. 411([Ms.: 591]).613 Si está mal fiado o fío, súas son asmazarocas.(J. Sesto, El Refrán y su sombra. [Ms.:588]).614 Si foran leás os vermellos, o demoestaría no ceo. 412 LATÍN: Si ruber estfidelis, diabolus est in caelis.Luzbel, antes de ser lanzado al Avernofulminado por el rayo de Dios, era un angelbueno. ([Ms.: 589]).615 Si hai brétema en Valga non se faia matanza. 413Son gente muy reparona en cuestión de lamatanza del cerdo que habrá que hacerlaen día de muy buen tiempo sin calor, nifrio, lluvia, viento o niebla. (Potel Pardal,Cuadernos Estudios Gallegos. Valgo,Puente Caldelas. [Ms.: 584]).[N. dos eds.: Valgo, Puente Caldelas (sic),quizais por P. Cesures].616 Si no maio non fas traballo,andarás co saco debaixo do brazopidindo por todo o ano. 414(J. Sesto, El Refrán y su sombra. [Ms.:590]).617 Si non podes travar, non arregáñelosdentes. 415(Avelino Rodriguez Elías, Chistes gallegos.[Ms.: 592]).618 Si o garabano do ceu esbarrifa e olabrego bota bo esterco, de viñoenche-las pipas, de palla a meda ede grau o celeiro. 416Garabano do ceu, regadero del cielo;esbarrifar, asperger. ([Ms.: 593]).619 Si por sománs vas contando, trecemeses ten o ano. 417([Ms.: 595]).620 Si queres saber o que custa odiñeiro, métete a pescador oumineiro.([Ms.: 715]).621 Si queres ter paz na horta, tapa oburaco da porta. 418([Ms.: 716]).408 ...e sana ¡que....409 mintirans / abería.410 ven / ai.411 perdis.412 céo / diabulus.413 ai.414 có.415 arregañel-os.416 enchel-as.417 somans.418 tér / orta / pórta.309