Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

Internacional de Fraseoloxía en Compostela, que se abre nos días en que este número deCFG sae á rúa.Neste número están representadas as universidades de Santiago de Compostela, A Coruñae Vigo; a Autónoma de Barcelona, a UNED; a Universidade Católica de Lovaina enBélxica, a Universidade Estatal de Moscova e a Academia Rusa das Ciencias. Ademais,conta coa colaboración do fraseólogo portugués Antonio Nogueira Santos, e,naturalmente, dos investigadores do Centro Ramón Piñeiro para a Investigación enHumanidades (Santiago de Compostela).Cadernos de Fraseoloxía Galega agradece as colaboracións recibidas e mailas que xa seanuncian e agradece tamén a atención con que a reciben diferentes investigadores eUniversidades de Europa e América. E, como os números anteriores xa están esgotados,informa que se poden baixar íntegros en formato PDF da nosa páxina na Redehttp://www.cirp.es/cdn/cfg/cfg.html.As colaboracións para o vindeiro número deberán estar na Redacción antes do 30 de abrildo 2007. Como a conversión de formatos entre diferentes procesadores de texto nonsempre é doada, CFG solicítalles ós futuros colaboradores que se ateñan estritamente ásnormas de estilo, que se inclúen ó final deste número (pp. 365-366).O Consello de Redacción8
ÍndiceESTUDOS ............................................................................... 11ACUÑA, Ana. Relacións entre a literatura popular e a fraseoloxía.Novas achegas.................................................................................... 13ALONSO RAMOS, Margarita. Entón, ¿é unha colocación ou non?:análise contrastiva das colocacións ....................................................... 29BARÁNOV, Anatolij e DOBROVOL’SKIJ, Dmitrij. Tesouro defraseoloxía como problema semántico e lexicográfico.............................. 45BLANCO ESCODA, Xavier. Significacións gramaticais e sentidoscolocacionais: ¿máis ca unha simple coincidencia?.................................. 95GARCÍA-PAGE, Mario. O acrónimo fraseolóxico................................. 111GONZÁLEZ REY, Mª Isabel. A fraseodidáctica e o Marco europeocomún de referencia para as linguas...................................................... 123KLEIN, Jean René. Problemas relacionados coa determinación da forma«canónica» nunha base de datos de refráns franceses (DicAuPro)......... 147NOGUEIRA SANTOS, Antonio. Fraseoloxía comparada portuguésinglés:cão/gato-dog/cat....................................................................... 165RECADÁDIVAS ...................................................................... 177FERRO RUIBAL, Xesús. Locucións e fórmulas comparativas ouelativas galegas.................................................................................... 179FERRO RUIBAL, Xesús e VEIGA NOVOA, Cristina. ‘Paremiasselectas’. Un manuscrito bonaerense (1956) de Vicente LlópizMéndez............................................................................................... 265LÓPEZ BARREIRO, Margarita. Frases feitas do Cachafeiro(Forcarei)............................................................................................ 317
Page 2 and 3: EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe
Page 4 and 5: CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec
Page 7: PresentaciónO oitavo volume de Cad
Page 11 and 12: Cadernos de Fraseoloxía Galega 8,2
Page 13 and 14: Relacións entre a literatura popul
Page 25: Relacións entre a literatura popul
Page 29 and 30: “Entón, ¿é unha colocación ou
Page 41: “Entón, ¿é unha colocación ou
Page 45 and 46: Tesouro de fraseoloxía como proble
Page 59 and 60:
Tesouro de fraseoloxía como proble
Page 61:
Tesouro de fraseoloxía como proble
Page 64 and 65:
Anatolij Baránov e Dmitrij Dobrovo
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 93:
Cadernos de Fraseoloxía Galega 8,2
Page 97 and 98:
Significacións gramaticais e senti
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
O acrónimo fraseolóxicoO acrónim
Page 113 and 114:
O acrónimo fraseolóxicoexemplo de
Page 115 and 116:
O acrónimo fraseolóxicoauténtico
Page 117 and 118:
O acrónimo fraseolóxicoEste mecan
Page 119:
O acrónimo fraseolóxicoDurán, J.
Page 122 and 123:
Mª Isabel González Reytraduce nun
Page 124 and 125:
Mª Isabel González ReyAs activida
Page 126 and 127:
Mª Isabel González Reyoutras expr
Page 128 and 129:
Mª Isabel González Rey- oficial:
Page 130 and 131:
Mª Isabel González Reylingua fala
Page 132 and 133:
Mª Isabel González Reymediante a
Page 134 and 135:
Mª Isabel González Reyobrigatorio
Page 136 and 137:
Mª Isabel González Reydispersión
Page 138 and 139:
Mª Isabel González Reyfuncional.
Page 140 and 141:
Mª Isabel González Reycoñecement
Page 142 and 143:
Mª Isabel González Reyinterlocuto
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Problemas relacionados coa determin
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161:
Page 164 and 165:
Antonio Nogueira Santostraballo bos
Page 166 and 167:
Antonio Nogueira SantosCheshire cat
Page 168 and 169:
Antonio Nogueira Santosfrays,/Oh fi
Page 170 and 171:
Antonio Nogueira Santosde maneira i
Page 172 and 173:
Antonio Nogueira Santos-roubar; sec
Page 175 and 176:
Cadernos de Fraseoloxía Galega 8,
Page 177 and 178:
Locucións comparativas ou elativas
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Xesús Ferro Ruibalgrande coma o ce
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Xesús Ferro Ruibal(2); saí-la fil
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
‘Paremias selectas’. Un manuscr
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311:
Page 314 and 315:
Margarita López Barreirolan e o pr
Page 316 and 317:
Margarita López Barreiroun pagamen
Page 318 and 319:
Margarita López BarreiroÉ bo mila
Page 320 and 321:
Margarita López BarreiroViuse no m
Page 322 and 323:
Margarita López Barreirosaber que
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Fraseología Contrastiva. Con ejemp
Page 329 and 330:
Figurative Language. Cross-cultural
Page 331 and 332:
Figurative Language. Cross-cultural
Page 333 and 334:
La creatividad en el lenguaje: colo
Page 335 and 336:
Proverbs: a handbookA segunda parte
Page 337 and 338:
NovasCadernos de Fraseoloxía Galeg
Page 339 and 340:
Novas9:30-10:0010:00-10:3011:00-12:
Page 341 and 342:
Novas12:30-13:0013:00-13:3013:30-14
Page 343 and 344:
NovasWalter Quiroga. Sobre los crit
Page 345 and 346:
Novas(2005): La creatividad en el l
Page 347 and 348:
NovasDOBROVOL’SKIJ, D. e PIIRAINE
Page 349 and 350:
Novas(2005): “Colocaciones simple
Page 351 and 352:
NovasLEHMANN, A. (2005) “L’exem
Page 353 and 354:
NovasAzzajjl alqurtub (s. XIII)”,
Page 355:
Novasejemplos tomados del alemán,
Page 358 and 359:
9. Recoméndase que o texto teña,
Page 360 and 361:
Cadernos de fraseoloxía galega 5.
Page 362 and 363:
Narrativae poesíarecuperadaAturuxo
Page 364:
Castelao humorista. Siro López 16H
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?