Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

‘Paremias selectas’. Un manuscrito bonaerense (1956) de Vicente Llópiz Méndez506 Onde come o marrau, [a] porcadeixa a maseira, mais nada quedanela. 336([Ms.: 458]).507 **Onde en pote mal lavado faisecaldo pr'outro día, n'é pobreza, éporcaría. 337([Ms.: 462]).[N. dos eds.: Este refrán está manipulado,porque a gramática esixe outra colocacióndo pronome átono, maiormente nosegundo membro: Onde en pote mallavado se fai caldo...].508 Onde entra a rella, logo tiscanovellas.En la rastrojera de cereales. ([Ms.: 459]).509 Onde hai sol recende ben a frol. 338([Ms.: 705]).510 Onde mora o meu cariño ben chomo saben os pés. 339(El Proverbio romántico en Galicia, B.Barreiro. [Ms.: 460]).511 Onde non hai raparigos faltaagarimo, onde non hai vellofaltarán consellos. 340([Ms.: 461]).512 Onde s'apuza a i-auga logo xurden(puxan) prantas. 341([Ms.: 464]).513 Onde sintas pranto non entrescantando. 342336 n'ela.337 lavado, / ...n'é pobreza é porcaría..338 ai / sol,.339 pes.340 ai / ai.341 i-auga,.342 pranto,.(J. Monje, El refrán literario. [Ms.: 463]).514 Onde un pensa que hai touciño, nintornas hai pra colgalos. 343(Noriega Varela, Refranes brañegos. [Ms.:465]).515 Orto e torto e muller de mal catar,tense que saber catar. 344([Ms.: 493]).516 Os amores do aldeano cando chevén a ver: unha paxela con óvos enunca pasan de tres. 345([Ms.: 494]).517 Os cartos son como a i-auga, levatoda cras de soufas.(Couceiro Freijomil, Miudenzas. [Ms.: 495]).518 Os couces xurden da terra, doscouces puxan as pólas, nas pólasbronchan as emas, das emas saen asfollas. 346Explicación sintético-vulgarizada deldesarrollo arbóreo en su aspecto externo.([Ms.: 706]).519 Os cuñados é sangue que setravesa.([Ms.: 496]).520 Os días non son egoales; comocampean os días, campean asamistades. 347(El Proverbio romántico en Galicia, B.Barreiro. [Ms.: 497]).521 **Os fan cristiáns pra logotraballar como mouros. 348343 ai / ai / colgal-os.344 tórto.345 ven.346 polas.347 ...son egoales, como... / ...os días campean....348 cristians.303