Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Anatolij Baránov e Dmitrij Dobrovol’skij pantalla azul clara ‘televisión’[] [unha] sexta parte da terrafirme‘URSS’Poden servir de exemplo de expresións que reciben a nota ideoloxía soviéticafraseoloxismos como: opio para o pobo ‘relixión’ moza vendible (=rameira)do imperialismo‘así se lles chamou, encertos momentos, áxenética e tamén ácibernética’ escola de comunismo ‘actividade ou traballo quepretendía ou debía inculcar(directa ou indirectamente)os valores comunistas ósseus participantes’A nota argot atribúeselles non só a fraseoloxismos como: moldea-lo xorobado ‘mentir, dar informaciónfalsa, finxir (a miúdo conobxectivo de sacar algúnproveito); pasar por parvo,divertirse, facer bromas’ arrea-la parva ‘dicir estupideces, mentir’ pega-las aletas xuntas ‘morrer’(nestes casos a nota argot utilízase con frecuencia en combinación coas notas derexistro rebaixado e brusco), senón tamén a fraseoloxismos como os seguintes, que seempregan nas xergas profesionais (neste caso, na militar): 300 carga 300 ‘os feridos’ cocktail Molotov ‘un determinado explosivo’68