Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
menos de dois meses para minha intervenção. Tudo o que preciso fazer é manter a cabeça abaixada e<br />
sobreviver às próximas sete semanas, e, então, ficarei bem.<br />
Volto para casa todas as noites duas horas antes do toque de recolher. Ofereço-me para trabalhar<br />
mais dias na loja e nem peço meu soldo habitual de oito dólares por hora. Hana não me liga. Eu também<br />
não ligo para ela. Ajudo minha tia a preparar o jantar, tiro a mesa e lavo a louça sem ninguém pedir.<br />
Gracie está em recuperação — ela está ainda no primeiro ano e já falam em reprová-la —, e todas as<br />
noites coloco-a em meu colo e ajudo-a com seus trabalhos, sussurrando em seu ouvido, implorando para<br />
que fale, que se concentre, que ouça, persuadindo-a, finalmente, a escrever pelo menos metade das<br />
respostas no caderno. Após uma semana, minha tia para de me olhar desconfiada cada vez que entro em<br />
casa e não exige saber onde estive, o que tira mais um peso de meus ombros: ela confia em mim outra<br />
vez. Não foi fácil explicar por que Sophia Hennerson e eu resolvemos, do nada, dar um mergulho no<br />
mar — de roupa, ainda por cima — após um grande jantar em família, e foi ainda mais difícil explicar<br />
por que cheguei em casa pálida e tremendo, e deu para perceber que minha tia não acreditou. Mas,<br />
depois de um tempo, ela volta a relaxar, para de me olhar desconfiada, como se eu fosse um animal<br />
enjaulado e ela tivesse medo de que eu desse um ataque.<br />
Os dias passam, o tempo segue, os segundos avançam como peças de dominó caindo em uma fileira.<br />
A cada dia o calor piora. Ele invade as ruas de Portland, cresce nos Lixões, faz a cidade cheirar como<br />
uma axila gigante. As paredes suam e os bondes tossem e tremem, e todo dia pessoas se reúnem em<br />
frente aos prédios municipais, rezando por um breve sopro de ar frio sempre que as portas automáticas<br />
se abrem para que um regulador, um político ou um guarda entre ou saia.<br />
Preciso abrir mão de minhas corridas. Na última vez que saio para uma volta completa percebo que<br />
meus pés me levam à praça Monument, passando pelo Governador. O sol é uma mancha branca elevada,<br />
e todos os prédios formam um rígido contraste com o céu, como uma série de dentes metálicos. Quando<br />
chego à estátua, estou ofegante, exausta, e minha cabeça está girando. Quando pego o braço do<br />
Governador e subo na base da estátua, o metal queima sob minha mão e o mundo sobe e desce<br />
loucamente, balançando ligeiramente em todas as direções. Estou vagamente ciente de que deveria entrar<br />
em algum lugar, sair do calor, mas meu cérebro está tão nebuloso que continuo ali, cutucando o buraco<br />
na mão fechada do Governador. Não sei o que estou procurando. Alex já me disse que o bilhete que<br />
deixou para mim há meses já deve ter se decomposto. Meus dedos saem grudentos, com pedaços de<br />
chiclete derretido esticando-se entre o polegar e o indicador, mas continuo em minha busca. Então,<br />
sinto algo deslizar entre os meus dedos, frio e rígido, dobrado em um quadrado: um bilhete.<br />
Estou um pouco delirante quando o abro, mas mesmo assim não espero realmente que seja dele.<br />
Minhas mãos começam a tremer enquanto leio:<br />
Lena,<br />
Sinto muito. Por favor, me perdoe.<br />
Alex<br />
Não me lembro da corrida de volta para casa, e minha tia me encontra, mais tarde, meio desmaiada no<br />
corredor, murmurando algo para mim mesma. Ela precisa me colocar em uma banheira cheia de gelo<br />
para fazer minha temperatura baixar. Quando finalmente volto a mim, não consigo encontrar o bilhete<br />
em lugar nenhum. Percebo que devo tê-lo deixado cair, e me sinto ao mesmo tempo aliviada e<br />
decepcionada. À noite, lemos que o Escritório de Horário e Temperatura registrou trinta e nove graus: o<br />
dia mais quente do verão até agora.<br />
Minha tia me proíbe de correr até o fim do verão. Não discuto. Não confio em mim, não posso ter<br />
certeza de que meus pés não me levarão de volta até o Governador, até a praia em East End, até os<br />
laboratórios.