You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10<br />
Dumitru C. GRAMA<br />
ASPECTE<br />
ALE ÎNCĂLCĂRII<br />
EGALITĂŢII<br />
ÎN DREPTURI<br />
A LIMBILOR VORBITE<br />
DE LOCUITORII<br />
R. MOLDOVa<br />
MOTO: „<strong>Limba</strong> este tezaurul cel<br />
mai preţios pe care-l moştenesc copiii de<br />
la părinţi, depozitul cel mai sacru lăsat de<br />
generaţiile trecute şi care merită de a fi<br />
păstrat cu sfinţenie de generaţiile care-l<br />
primesc”.<br />
(Vasile Alecsandri)<br />
Violarea egalităţii în drepturi<br />
a limbilor vorbite de locuitorii ţărilor<br />
aflate sub dominaţie străină s-a manifestat<br />
frecvent pe parcurs de secole<br />
şi milenii. Guvernele statelor expansioniste<br />
s-au străduit în permanenţă<br />
să deznaţionalizeze etniile subjugate.<br />
Urmărind acest scop antiuman, ele<br />
depuneau maximum de eforturi pentru<br />
a-i împiedica pe membrii naţiunilor<br />
anexate să-şi întrebuinţeze limba<br />
maternă în activitatea organelor de<br />
stat, administrative, judiciare, în şcoli,<br />
în locaşurile religioase, în instituţiile<br />
culturale, în presă etc. În asemenea<br />
state nici vorbă nu putea fi despre<br />
egalitatea în drepturi a limbilor vorbite<br />
de către populaţia autohtonă.<br />
Deosebit de grav a fost încălcată<br />
egalitatea în drepturi a limbilor<br />
etniilor anexate de Imperiul Rus. În<br />
Manifestul din 27 martie 1794 al răsculaţilor<br />
din voievodatul Cracovia se<br />
constata că împărăteasa Ecaterina a<br />
II-a a călcat în picioare cele mai sfinte<br />
libertăţi ale polonezilor, încătuşând<br />
în lanţuri chiar şi limba poloneză 1 .<br />
Elocventă în această privinţă este<br />
limba Română<br />
confesiunea contelui N. P. Rumeanţev,<br />
ministrul de externe al Rusiei,<br />
care considera că drept modele eficiente<br />
de administrare a popoarelor<br />
cotropite pot servi doar acele regimuri<br />
politice care sunt în stare să-i facă<br />
pe membrii etniilor cotropite să-şi<br />
uite originea, limba, strămoşii, legile<br />
şi tradiţiile naţionale. În depeşa sa<br />
secretă din 15 (27) iunie 1809 adresată<br />
generalului S. F. Goliţân, contele<br />
Rumeanţev menţiona drept exemplu<br />
„strălucit”, în această privinţă, cazul<br />
Bielarusiei, locuitorii căreia într-un<br />
timp relativ scurt după încorporarea<br />
lor în Imperiul Rus şi-au uitat limba,<br />
originea etnică şi sub toate aspectele<br />
au devenit ruşi 2 .<br />
Chiar şi personalităţile marcante<br />
ale Rusiei, care aveau concepţii<br />
social-politice progresiste, militau<br />
activ pentru deznaţionalizarea şi rusificarea<br />
popoarelor anexate de ţarism.<br />
De exemplu, revoluţionarul rus, decembristul<br />
P. I. Pestel (1793-1826), în<br />
proiectul de reformare a organizării de<br />
stat a imperiului ţarist, intrat în istorie<br />
sub denumirea de „Russkaia pravda”,<br />
pleda insistent pentru ca popoarele<br />
autohtone din Finlanda, Estlanda,<br />
Liflanda, Kurlanda, Bielarus, Malorosia,<br />
Novorosia, Basarabia, Crimeea,<br />
din întreg Caucazul, din pământurile<br />
kirghizilor, cele din Siberia şi din alte<br />
zone geografice subjugate de Rusia,<br />
în mod obligatoriu să se dezică pentru<br />
vecie de dreptul de a exista în calitate<br />
de etnii distincte. El propunea ca diversele<br />
popoare din spaţiul geografic<br />
anexat de ţarism să fie deznaţionalizate<br />
şi rusificate completamente în<br />
scopul ridicării Rusiei „pe piedestalul<br />
suprem al Prosperării, Grandorii şi<br />
Supremaţiei” 3 .<br />
O evidentă politică de discriminare<br />
a limbii materne a populaţiei<br />
autohtone a fost promovată de către<br />
grecii fanarioţi în Moldova şi în Valahia<br />
în anii 1711-1821 şi de către funcţionarii<br />
administraţiei coloniale ruse în<br />
Transnistria după 1792, precum şi în<br />
Basarabia după 1812. „Aşezământul
Change language