PDF - Limba Romana

2
„...Aşadar, întregul nostru neam românesc se vădeşte parcă
a-şi trage începutul din cetăţeni romani – şi se poate şi dovedi (ca
atare) – şi păstrează chiar şi astăzi cu tărie vechiul nume al romanilor,
chiar dacă alte neamuri le-au schimbat numele, aşa cum am arătat
mai sus.
Înainte de toate, chiar dacă acest (neam) a fost împărţit în trei ţinuturi
de căpetenie (despre care se va vorbi mai apoi), totuşi toţi se cheamă
cu acelaşi nume de ROMÂNI, dispreţuind adică şi dînd de-o parte
numele de VALAHI, care le-a fost dat de către popoarele barbare. Căci
românii care trăiesc şi astăzi în Transilvania, deasupra fluviului Olt, în
ţinutul numit Maramureş, nu-şi dau numele de VALAHI, ci de ROMÂNI
(martori îmi sînt toţi locuitorii tuturor naţiilor din Transilvania). Cei din
Valahia (pe care grecii din vremuri apropiate îi numesc UNGROVLAHI,
iar noi, moldovenii, îi numim MUNTENI – căci au luat în stăpînire mai
multe locuri muntoase) îşi dau şi ei la fel numele de români, iar ţării lor
de ŢARA ROMÂNEASCĂ, adică în latineşte: TERRA ROMANA. Noi,
moldovenii, la fel ne spunem ROMÂNI, iar limbii noastre nu dacică, nici
moldovenească (dat fiind că numele Moldovei şi al moldovenilor este
acordat foarte de curînd, cum vom spune mai apoi), ci românească,
astfel că, dacă vrem să-l întrebăm pe un străin de ştie limba noastră,
nu-l întrebăm: „SCIS MOLDAVICE?” („Ştii moldoveneşte?”), ci „ŞTII
ROMÂNEŞTE?” adică, (în latineşte): „SCIS ROMANICE?”. Iar dacă
aceste neamuri n-ar fi la obrîrşia lor romani, cum, mă rog, ar fi putut
să-şi ia, prin minciună, şi numele, şi limba romanilor?...”
Reprodus după: D. Cantemir, Despre numele antice şi de astăzi ale Moldovei
(variantă a cap. 1, partea I a „Descrierii Moldovei"), Opere complete, IX,
t. I, Bucureşti, 1983, p. 63, 65. Traducere din latineşte: Dan Sluşanschi.
Limba română
revistă de ştiinţă şi cultură
editor: colectivul redacţiei
ISSN 0235–9111
LECTORI: Veronica ROTARU
Procesare computer: Oxana BEJAN
Com. nr. 1211 Editura „Universul”
Acest număr este ilustrat (pag. 8, 69, 79, 81, 87, 90, 118, ) cu lucrări
de Leonid POPESCU
Coperta I: Hotin. Turn de cetate
Coperta IV: Biserica din Ţara Lăpuşului (Maramureş)
Orice articol publicat în revista Limba Română reflectă punctul de
vedere al semnatarului şi nu coincide neapărat cu cel al redacţiei.