Manifest - Reality

2. Detta resonemag är insp i re rat av Kalecki. Se hans Theory of
Economic Dynamics, kapitel 5.
3. Våra skäl för att kalla dem socialistiska behandlas i nästa kapitel.
4. Ordet »samvälde« har fått nya övertoner sedan kontrarevolutionen
i det forna Sovjetunionen. Ursprungligen en engelsk översättning
av det latinska res publica eller republik, var det en benämning på de
re vo l u t i o n ä ra diktaturerna som upprättades efter störtandet av de
skotska och engelska monarkierna på 1600-talet. Det fortsatte att ha
revolutionära associationer långt in på 1900-talet med termen samvälde
använt av engelska socialister som en synonym för en socialistisk
republik. Det har den stora fördelen av att direkt uttrycka idén om
ett gemensamt ägande i sin titel. För att ge 1900-talets monarki
någon populis t isk legitmiering i de före detta kolonierna, öve r t o gs
absurt nog denna revolutionära titel av den brittiska staten. Det var i
denna konservativa skepnad som den uppenbarligen tilltalade Jeltsin.
5. Kom ihåg att i motsats till i dagens Ryssland var rubeln inte fritt
k o n vertibel under Sovjettiden. (Författarnas anmärkning till den
svenska utgåvan.)
6. I det långa loppet kommer förändringar i växelkursen tendera
att få individer att anpassa sina semesterkassor, men det finns ingen
g a ranti för att detta i sig själv kommer att va ra snabbt nog. Det
u p p e n b a ra styrmedlet är en flexibel skatt på turisternas export av
a r b e t sk re d i t e r. En medborg a re som använder sitt arbetsk re d i t k o r t
utanför landet kanske måste betala en specificerad tilläggsavgift på
alla inköp.