Ds 2011:39 Internationella namnfrågor

Ds 2011:39Författningsförslagsom saken gäller hade hemvist vid den tidpunkt då namnet togs ibruk.9 § Det utländska avgörandet gäller dock inte i Sverige, om1. avgörandet har meddelats mot en part som inte har gått isvaromål och som inte har fått kännedom om den väckta talan itillräcklig tid för att kunna svara i saken eller mot en part somannars inte har fått rimliga möjligheter att föra sin talan i detutländska förfarandet,2. avgörandet strider mot ett svenskt avgörande,3. avgörandet strider mot ett här i landet gällande utländsktavgörande i ett förfarande som började tidigare än det andrautländska förfarandet,4. det i Sverige pågår ett förfarande som kan leda till ettmotstridigt avgörande eller5. det utomlands pågår ett förfarande som kan leda till ettmotstridigt avgörande, såvida det förfarandet har börjat tidigareän det andra utländska förfarandet och kan antas leda till ett här ilandet gällande avgörande.Beslut i fråga om erkännande10 § Frågan huruvida ett avgörande som avses i 8 § gäller iSverige kan prövas av Svea hovrätt på ansökan av någon somvarit part i det utländska förfarandet och vars rätt frågan rör.Uppkommer en sådan fråga inför en annan svensk myndighet änen domstol, får även myndigheten vid behov begära prövning avhovrätten.Innan hovrätten prövar frågan ska berörda parter och denmyndighet vid vilken erkännande begärs beredas tillfälle att yttrasig över ansökan.De handlingar som ges in till hovrätten ska vara översatta tillsvenska om inte rätten finner att det är obehövligt.Hovrätten får förklara avgörandet helt eller delvis gällande.17