Ds 2011:39 Internationella namnfrågor

Ds 2011:39Överväganden och förslag5.4 Erkännande av utländska avgörandenFörslag: Utländska avgöranden i fråga om personnamn skagälla i Sverige om det med hänsyn till medborgarskap, hemvisteller annan anknytning hos den som saken gäller förelågskälig anledning att saken avgjordes i den främmande staten.Ett utländskt avgörande får vägras erkännande om det föreliggernågon av de föreslagna vägransgrunderna. Erkännandefår vägras om– i ett fall av tredskodom, part inte har fått möjlighet attföra sin talan,– avgörandet strider mot ett svenskt avgörande,– avgörandet strider mot ett tidigare påbörjat utländsktavgörande,– det i Sverige pågår ett tidigare påbörjat förfarande,– det utomlands pågår ett tidigare påbörjat förfarande somkan förväntas leda till ett motstridigt avgörande och erkännasi Sverige.Det införs en möjlighet för berörd part eller myndighet attbegära att Svea hovrätt prövar frågan om ett utländskt avgörandeska erkännas eller inte.Bedömning: Det införs ingen ändring i 14 § namnlagensom medger att Patent- och registreringsverket vid frågan ombeviljande av byte av efternamn i ökad utsträckning skabeakta internationella förhållanden vid sin prövning.Med ”avgörande” avses i detta sammanhang inte enbart regelrättabeslut som föregåtts av prövning av en myndighet utanockså namnförvärv som tillkommit genom anmälan till myndigheteller automatiska namnförvärv som följer av lag och somendast antecknats av myndigheten. I detta sammanhang kan manställa sig fyra frågor: (1) Ska utländska namnbeslut avseendesvenska medborgare erkännas? (2) Ska det krävas en viss anknytningmellan den beslutande staten och den saken gäller, såsomexempelvis hemvist eller medborgarskap? (3) Ska det finnas85