Ds 2011:39 Internationella namnfrågor

Ds 2011:39Överväganden och förslagi EU:s underhållsförordning 103 och allra senast i kommissionensförslag till arvsförordning. 104Även om i de flesta fall tillämpning av svensk lag överensstämmermed i Sverige boende utländska medborgares förväntningaroch önskemål är det uppenbart att så inte alltid är fallet.Utländska medborgare som bor i Sverige har i varierande gradönskemål om att behålla banden till ursprungslandet och desskultur. Ett val av utländskt namnskick kan vara ett sätt att bibehållaen viss kulturell identitet och sammanhållning med iursprungslandet kvarboende familj. Mot bakgrund av att nationalitetsprincipenidag är huvudregel och att en valrätt finns inomandra rättsområden saknas det starka skäl att motsätta sig enmöjlighet för alla utländska medborgare att välja medborgarskapetslag som tillämplig på namnförvärv. Mot den bakgrundenföreslår jag därför en övergång till hemvistprincipen men med enmöjlighet för utländska medborgare att, oavsett om de också ärsvenska medborgare, begära tillämpning av lagen i medborgarskapslandet.En sådan valmöjlighet finns i flera utländska rättsordningar,exempelvis i schweizisk och tysk rätt. Det finns inteheller några starkt vägande skäl att begränsa valmöjligheten tillEU-medborgare.Som jag redan nämnt ovan i avsnitt 5.2.1 anser jag att det intebör göras någon åtskillnad mellan å ena sidan danska och finskamedborgare och å andra sidan övriga unionsmedborgare. Jagföreslår därför inte någon begränsning i valmöjligheten fördanska och finska medborgare och inte heller för norska medborgare.En ytterligare fråga är om möjligheten att begära tillämpningav utländsk rätt ska begränsas till familjerättsliga namnförvärv. Så103Se Rådets förordning (EG) nr 4/2009 av den 18 december 2008 om domstolsbehörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i frågaom underhållsskyldighet, EUT L 7, 10.1.2009, s. 1, som stadgar att beträffande frågan omtillämplig lag ska tillämpas Haagprotokollet av den 23 november 2007 om tillämplig lagavseende underhållsskyldighet. I artikel 8 i detta protokoll ges makar en möjlighet att påunderhållsfrågan välja lagen i ett land i vilket en av dem är medborgare.104Se KOM(2009) 154 slutlig med förslag till Europaparlamentets och rådets förordningom behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar och officiellahandlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg, artikel 17.77