Ds 2011:39 Internationella namnfrågor

Ds 2011:39Överväganden och förslagInställningen i svensk rätt till återförvisning har hittills varitavvisande och jag ser ingen anledning att allmänt frångå dennainställning. 108 I vissa undantagsfall kan däremot återförvisningvara en bra lösning för att undvika haltande rättsförhållanden.Exempelvis sägs i 1 kap. 7 § första stycket lag (1904:26 s. 1) omvissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap ochförmynderskap att äktenskap anses giltigt till formen, om det ärgiltigt i den stat där det ingicks. Detta är inte samma sak som attäktenskapet för att vara giltigt till formen ska uppfylla formkraveni den stat där det ingicks utan innefattar en begränsadacceptans för renvoi i syfte att undvika haltande rättsförhållanden.109 Institut de Droit International rekommenderade ocksåvid sitt möte i Berlin 1999 renvoi som metod för att undvikaogiltighet av rättshandlingar. 110 I litteraturen har också renvoiförespråkats i syfte att undvika haltande namnförhållanden. 111Om hemvistlandet tillämpar nationalitetsprincipen finnsredan en möjlighet för en svensk medborgare att i Sverige begäratillämpning av svensk rätt. Om hemvistlandet istället tillämparhemvistprincipen är återförvisning ett sätt att få till stånd enhetlighetmellan det namn som den svenska medborgaren förvärvat isitt hemvistland och det namn som antecknas av svenska myndigheter,till exempel i passet. Mot den bakgrunden föreslår jagatt en liknande regel som i finsk och schweizisk rätt införs iSverige. Det saknas dock anledning att ge svenska medborgaremed hemvist utomlands en rätt att alltid begära tillämpning avlagen i sitt hemvistland eftersom det skulle kunna ge upphov tillhaltande namnförhållanden om nationalitetsprincipen gäller ihemvistlandet.108Se NJA 1939 s. 96 och 1969 s. 163 samt SOU 1987:18 s. 108 f. och prop. 1989/90:87s. 18 f.109Se Bogdan, 2008, s. 62 och prop. 1973:158 s. 101.110Institut de Droit International, Taking Foreign Private International Law to Account,Session of Berlin 1999.111Se Bogdan, TSA 1977 s. 47, låt vara att andra exempel ges än här.81