Ds 2011:39 Internationella namnfrågor

Svensk internationell namnrätt Ds 2011:39därför att adoptivföräldrarna är utländska medborgare med hemvisti Sverige) gäller därefter de allmänna reglerna om namnlagenstillämplighet på utländska medborgare. Vidare följer avordalydelsen att bestämmelsen endast avser adoption av utländskamedborgare; den gäller inte adoption i Sverige av svenskmedborgare med hemvist i Danmark, Finland eller Norge. Detframgår inte uttryckligen av lagtexten men följer av nationalitetsprincipenatt svensk lag gäller vid adoption i Sverige av svenskmedborgare med hemvist i något annat land än Danmark,Finland eller Norge. 15För övriga utländska medborgare med hemvist i Sverige gällerenligt 51 § andra stycket att de kan begära att svensk lagtillämpas, en rättighet som alltså inte tillkommer medborgare iDanmark, Finland och Norge. Denna rätt gäller emellertid enbartvid anmälan eller ansökan och inte vid automatiska namnförvärv.Det framgår inte direkt av lagen men i propositionenuttalas att vid ett barns födelse ska det namn antecknas som detförvärvar enligt sitt hemlands lag. 16 Tidigare tolkades detta somatt det enbart omfattade s.k. automatiska namnförvärv, t.ex. attnyfödda barn automatiskt förvärvar faderns namn. I takt med attautomatiska namnförvärv blivit mindre vanliga och familjerättsliganamnförvärv oftare och oftare kräver någon form av anmälanhar lagen kommit att tolkas som att även familjerättsliga namnförvärvsom sker genom anmälan kan göras direkt hos Skatteverket.Om exempelvis ett nyfött barn är spansk medborgareförvärvar det om ingen anmälan görs faderns första efternamnoch moderns första efternamn. Om föräldrarna istället vill attbarnet ska bära enbart faderns eller moderns efternamn kan detåstadkommas genom en anmälan. En sådan anmälan kan görashos Skatteverket och inte enbart vid hemlandets myndigheter.Personer med dubbelt medborgarskap behandlas i namn-15Och naturligtvis när det svenska adoptivbarnet som adopteras i Sverige har hemvist iSverige, men det är då knappast längre en internationellt privaträttslig fråga.16Se prop. 1982/83:38 s. 12.28